Читаем Земля полностью

Земля

Зелёная земля себя даруетвсему, что зреет, золотеет и желтеет:полям, зерну, листве и лепесткам,но стоит только осени поднятьсяи развернуть пространств своих знамена,я вижу в ней тебя, и волосы твоиструятся, разделяясь на колосья.Я вижу монументы старины,их древние, ободранные камни,но, если я к их шрамам прикасаюсь,я чувствую твоё живое тело,и, потрясённый, кончиками пальцевя узнаю твою пылающую сладость.Когда я прохожу среди героев,совсем недавно щедро награждённыхземлёй и порохом,за ними вдруг, немая,идёшь своими мелкими шагами.Была ли ты иль не было тебя?Мы вырывали старые деревья,которые расти уже не в силах,смотрел я на измученные корни,и мне почудилось, что ты выходишьи на меня глядишьиз жаждущих корней.Когда приходит сон и валит с ног,чтоб унести меня в своё безмолвье,является огромный белый ветер,который разрушает сновиденья,и с них слетают листья, как ножи,и каждый нож меня до крови ранит.И каждая пылающая рананапоминает формою твой рот.

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия