Юрий Михайлович Устинов , Юрий Устинов
Вместо скатерти дорога, Вместо хлеба тишина, Вместо первого урока Вся огромная страна.
В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры", "Маленькие оды" и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые.
Жерар де Нерваль
Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель.Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу.Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки.Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое.В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов.
Реми де Гурмон , Шарль Вильдрак , Андре Сальмон , Хуан Руис , Жан Мореас
В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени.
Джо Хилл , Женевьева Таггард , Марианна Мур , Филип Френо , Эдвард Тэйлор
Три года в тюрьме ничто по сравнению с тем, через что мне пришлось пройти. Ничто по сравнению с болью, которую испытывал, смотря в навсегда погасшие глаза моего сына. В тот день я понял, что больше никогда не буду прежним. Не смогу, зная, что убийца Эйдана ходит по земле. Что эта мразь дышит и смеет посягать на то, что принадлежит мне. Убить его? Этот ублюдок не дождется от меня столь человечного поступка. Но я с радостью отниму у него все, чем он обладает. То, что он любит больше всего. Я сотру в порoшок все, что Брауну дорого, пока он не начнет умолять меня о смерти. Ради сына я оставил клан, который воспитал меня после смерти родителей. Но мне придется вернуться к «семье» и заключить сделку с Дьяволом. В плане моей личной Вендетты не может быть слабых мест... Но я ошибся. Как и Дженна. Тайлер(с) Время…говорят, что оно лечит, но со мной этого не произошло. Время уничтожило меня. Год за годом, месяц за месяцем я умирала. Хотя половина меня, лучшая часть меня, погибла в тот вечер вместе с сестрой. Оставшись без крыши над головой, я убежала в Вегас. В город грехов, где можно забыть о своих, спрятаться в толпе таких же прожигателей жизни... Тайлер мог бы стать тем, кто вернет меня к жизни. Но я ошиблась. Мы потеряли голову, пока судьба не поменяла карты. Я стала его главной мишенью, препятствием, которое нужно уничтожить ради своего плана. И мне страшно. Но страх, это единственное чувство, которое позволят мне чувствовать себя живой. Пока...живой. Джелена (с)
Максанс Фермин , Аркадий Славоросов , Евгения Т. , Евгений Осипович Венский , Ева Грей