Читаем Зарубежье полностью

Печатается как прозаик с 1978 года: «Рабочая газета». По сценариям Куркова снято около 20 художественных, документальных кино— и телефильмов, в т. ч. «Яма» (по мотивам повести А. Куприна); «Приятель покойника» (Украина— Франция, 1997); «Елисейские поля» (Украина, 1994). В Киеве вышли и первые книги Куркова, встреченные вполне сочувственно, но без особого энтузиазма. Словом, обычная биография обычного писателя. Но, — как рассказывает сам Курков, — «начиная с 1980 года я писал романы и по окончании каждого готовил пакет с аннотацией, автобиографией и несколькими главами из текста (это для зарубежных издательств) и рассылал по адресам зарубежных издательств. К 1997 году у меня накопилось около 500 отказов. Причем далеко не все издательства вообще отвечали. Так длилось более 15 лет. Пока в ответ на „Пикник на льду“ „Диогенес“ не прислал мне факсом контракт, а спустя год не купил мировые права на все, что я написал, за исключением изданий на русском и украинском языках». Упорство мало кому известного романиста и технологии швейцарских издателей, таким образом, победили. «Киевлянин Андрей Курков сегодня на Западе — самый главный и известный русский писатель. Совокупный тираж его книг, вышедших за границей, приближается к четырем миллионам проданных копий. (…) Для современного русскоязычного писателя это абсолютный рекорд», — пишет Дмитрий Бавильский. Подчеркивая при этом, что «у нас прозу Куркова знают пока плохо. (…) Отчасти это объясняется его космополитической позицией и нежеланием играть в политические и литературные игры, отчасти неудачным позиционированием и временем пришествия Куркова к русскому читателю. Которое пришлось на пик развала книготорговой системы». «Для нас-то он плохой, а для басурман, выходит, хороший», — изумляется Борис Кузьминский, замечая, что по прочтении романов Куркова «во рту остается кисленькая оскомина, как если б ты минут десять лизал электроды советской батарейки». Сам же Курков уверен, что он «работает на контрольно-следовой полосе между реализмом и сюрреализмом, который является в действительности логическим продолжением нашего реализма». В России и в Украине вышли его книги: Не приведи меня в Кенгаракс: Повести (1991); Одиннадцать необыкновенностей (1992); Бикфордов мир: Роман (1993); Сказки про пылесосика Гошу (1993); Приключения Чема и Бакти (1995); Школа котовоздухоплавания (1995); Милый друг, товарищ покойного: Роман (1996); Смерть постороннего (1996); Любимая песня космополита: Роман (1998); Добрый ангел смерти: Роман (2000); География одиночного выстрела: Романы. В 3 т. (2000); Игра в отрезанный палец (2001); Приятель покойника: Роман (2001); Сады господина Мичурина: Роман (2002); Последняя любовь президента: Роман (2004); Закон улитки: Роман (2005). Книги этого, по мнению украинской русскоязычной прессы, «человека, который символизирует успех», «нашего самого успешного литератора-соотечественника» переведены на английский, голландский, датский, иврит, исландский, испанский, итальянский, китайский, литовский, немецкий, польский, португальский, сербский, турецкий, украинский, французский, хорватский, японский и другие языки. Сейчас, когда за издание и переиздание романов Куркова в России взялось эффективно работающее петербургское издательство «Амфора», трудно сомневаться в том, что «современный русскоязычный писатель № 1 в Европе» и у нас вскоре приобретет заслуженную (или правильно организованную) известность. Курков — Английского ПЕН-клуба (1988), Национального СП Украины (1994), Союза кинематографистов Украины (1993), Европейской киноакадемии (1998), редколлегии журнала «Радуга», комиссии по вопросам защиты общественной морали при Кабинете министров Украины. Входил в жюри кинофестиваля «Молодость», фестиваля анимационного кино «Крок», Берлинского кинофестиваля (2005), «Русской премии» (2006–2007), был председателем конкурсного жюри Харьковского международного фестиваля «Мир книги» (2003). Он — победитель международного конкурса фонда Генриха Белля (Германия, 1994), конкурса «Любимая книга года» в Базеле (Швейцария, 2003). Живет в Киеве.

МАРИНА КУРСАНОВА

Курсанова Марина Викторовна родилась в Махачкале в семье служащих. Окончила отделение журналистики Львовского полиграфического института (1984). Работала в газете «Галицкие контракты», в изд-ве «Ахилл» и журнале «Налоговое планирование». Живет во Львове.

Автор книги стихов: Лодка насквозь (Львов: Артпринт, 1992). Исполняет свои стихи под гитару. Выпустила также криминальные романы в изд-вах «Фолио», «АСТ»: Список мертвых мужчин; Любовь пчел трудовых. Печаталась в журналах и альманахах «Высокий замок», «Гамаюн», «ТОР», «Прямая речь», «Арион», «Знамя». Она — член Львовской ассоциации литераторов им. С. Есенина. Отмечена премией журнала «Знамя» (2003).

ОЛЕГ ЛАДЫЖЕНСКИЙ