Читаем Зарубежье полностью

Каплан Юрий Григорьевич родился 28 мая 1937 года в Коростене Житомирской области в семье технической интеллигенции. Окончил Киевский политехнический иститут (1959). Работал прорабом, начальником участка, заведующим отделом строительного треста. Президент издательской фирмы «РИФ» (с 1990), редактор альманаха «Юрьев день». Живет в Киеве.

Первые шаги молодого полэта поддержали М. Рыльский и Н. Ушаков. Однако после выхода дебютного сборника «Обжигающий ветер» (Киев, 1969) из-за неприятностей с КГБ не печатался в течение почти 20 лет. Автор книг стихов: Общая тетрадь (Киев: Радуга, 1990); Беглый звук (Киев: Преста, 1992); Неровный стык тысячелетий (Киев: Юг, 1996); Апрельский снегопад (Киев, Регенсбург, 1997; на рус. и нем. яз.); Поля тяготения (Киев: Юг, 1998); Вирус любви (Киев, 2001); Ночной сторож (Киев, 2002); Времени рваный ритм (Киев, 2002); Створки моллюска (Гельзенкирхен, 2003); Петитом птиц (Киев: Юг, 2004); Юрский период (Киев: Варта, 2007; на рус. и украинск. Яз.). Издал книги стихов для детей: Анькины игрушки (Киев: Юг, 1994); Котенок Шульц (Киев: Юг, 1994); Как Анька в детский сад ходила (Киев: Юг, 1995); Тельняшечка (Киев: Юг, 1995). Семинар славистики Тюбингенского университета выпустил в 2000 году отдельной брошюрой на русском и немецком языках доклад Каплана «Киевская русскоязычная поэзия: ретроспектива и сегодняшний день». Печатался в журналах «Радуга», «Донбасс», «Ренессанс», переводит стихи с украинского языка. Его стихи переведены на английский, идиш, немецкий и украинский языки. Каплан составил поэтические антологии: Эхо Бабьего Яра (Киев, 1991, 2001, 2006); На кресте голодомора (1993); Пропуск в зону: Чернобыль (Киев, 1996); Киев: Русская поэзия. XX век (Киев: Юг, 2003, 2004); Киевская Русь: Современная русская поэзия Украины (Гельзенкирхен, 2003; совместно с О. Бешенковской); Библейские мотивы в русской лирике XX века (Киев, 2006). На его стихи написаны симфоническая поэма О. Зигмундом (Германия) и ряд песен Л. Высочинской и др. композиторами. В 1998–2003 годах он был заметителем председателя Киевской организации и председателем Комиссии Нац. СП Украины по национальным литературам и межнациональным связям, но в ноябре 2003 года за открытое выступление против политики председателя НСПУ В. Яворивского вместе с группой писателей исключен из этого союза. С 2005 года Каплан — председатель Конгресса литераторов Украины. Удостоен звания заслуженного работника культуры Украины, награжден Грамотой Верховного Совета Украины, орденом равноапостольного князя Владимира Украинской Православной Церкви (Московский патриархат), отмечен медалью им. К. Симонова (1995), «Ветвью золотого каштана» (1995), премиями «Дружба», им. В. Даля, им. В. Винниченко (1997), им. Л. Вышеславского, почетным дипломом Регенсбургской международной писательской группы.

ИРИНА КАРПИНОС

Карпинос Ирина Дмитриевна родилась 31 марта 1957 года в Киеве в семье научных сотрудников. Окончила Киевский политехнический институт (1980) и Литинститут (1991). Работала в Институте проблем материаловедения, в театрах-студиях «Магия», «За муром», в театре «Колесо», в журнале «Академия», в газете «Всеукраинские ведомости». Обозреватель газеты «Киевские ведомости» (с 1999). Живет в Киеве.

Печатается как поэт с 1987 года: альманах «Истоки». Автор книг стихов: Круговорот (Киев: Поэзия, 1993); Запретный праздник (Киев: Поэзия, 1996). Выпустила книгу прозы: Cinema, Парнас и джаз: Повести, рассказы, эссе (Киев, 2005). Исполняет свои стихи под гитару. Побывала с гастролями в США (1989, 2007), Чехословакии (1989), Израиле. По мотивам повести «13 эпиходов из жизни дилетантки» поставлен телефильм, где Карпинос исполнила главную роль (2005).

ОЛЕГ КАЧМАРСКИЙ (ХЕЛЬГИ КАШМИР)

Качмарский Олег Иосифович родился 12 июня 1967 года в Луцке. В 1974–1980 годах проживал в Ужгороде, с 1981 года обосновался в Ровно. Окончил исторический факультет Донецкого университета.

В 1990-е годы был одним из основателей, художественным руководителем и автором текстов рок-группы «Анахоресис». К тем временам примыкает и опыт создания большого художественного текста — модерн-сказки «Королева снов». В дальнейшем написал и опубликовал цикл статей по истории рок-музыки. В 2000-х годах занимается литературной, журналистской и редакторской деятельностью, в т. ч. основывает, редактирует и издает альманах «ЯрЪ», составляет и редактирует книги «Ровно баюнное: Антология русской литературы Ровенщины» (2005) и «На берегах Ярыни» Александра Кондратьева (2006). Основатель и руководитель Ассоциации литераторов «БаюнЪ».

ПЕТР КАТЕРИНИЧЕВ

Катериничев Петр Владимирович родился 21 августа 1960 года в Калуге. Окончил исторический факультет Калужского педагогического института (1982) и Литинститут (1995). Работал учителем в школе, преподавателем в университете, занимался научной работой. Заместитель главного редактора журнала «Радуга». Живет в Киеве.