Читаем Заместитель (ЛП) полностью

Мы провели в постели еще два дня. Я до сих пор удивляюсь тому, что Константин дважды позволил мне попробовать себя в активной роли. Это оказалось приятно, но не настолько, чтобы повторять. Возможно, я гораздо меньше «по девочкам», чем всегда представлял. Я задумался, почему Линторфф никогда не позволял мне такого. Однако это не значит, что я собираюсь просить его об этом или делать это с ним.

13 июля

Сегодня Константин позвонит Алексею и поговорит с ним. Он уехал в Лондон, чтобы быть отсюда подальше, когда разразится буря. Ну и хорошо. Алексей ненавидит его, и когда он узнает, что я был у Репина, он примчится сюда, чтобы выпустить пулю ему между глаз за то, что молчал… а герцог одобрит. Вчера вечером мы попрощались, зная, что никогда больше не встретимся при таких обстоятельствах.

— Прошу, Гунтрам, пойми, почему я возвращаю тебя Линторффу. Ничего я так на свете не хотел бы, как провести с тобой остаток жизни, но ты рано или поздно возненавидел бы меня. Чтобы защитить тебя от гнева Линторффа, я могу предложить тебе только новую золотую клетку, но без твоих детей. Тебе понравилось со мной, но ты не любишь меня, я это вижу.

— Я не люблю Линторффа, — возразил я. — Пусть отвалит, — прозвучало не так решительно, как мне хотелось.

— Я в этом не уверен. Ты всё время сравнивал меня с ним.

У меня отвисла челюсть. Как он это понял?! Я старался себя ничем не выдать.

Он фыркнул:

— Это то, что я люблю в тебе. У тебя все видно по лицу. Ты не притворяешься, как другие.

— Да потому, что мне больше не с кем сравнивать. Возвращайся через пять лет, и мы посмотрим, — проворчал я, умирая от стыда.

— Ты? Прыгать из постели в постель? Никогда! Ты просто не способен на это. Ты — однолюб и уже нашел своего единственного и, возможно, однажды простишь ему ложь. В какой-то степени я его понимаю. Я бы тоже сделал все что угодно, лишь бы удержать тебя, мой ангел, — сказал он и в последний раз поцеловал.

Я лучше пойду, погуляю. Мне нужно на свежий воздух. Сибирский громила, которого мне выделили для «защиты» — хороший спокойный парень. Возможно, посещение музея Орсе пойдет мне на пользу. Я устал от Лувра. Это ужасно, когда каждые две секунды кто-нибудь заглядывает тебе через плечо и высказывает свое мнение. Знаю, они из добрых побуждений, но я рисую не ради их одобрения.

Вечер

До сих пор не могу в это поверить. Я так и не добрался до набережной Орсе. Немного не дойдя до моста через Сену, я остановился у киоска, чтобы посмотреть газеты, поскольку уже давно не читал ни одной. Месяц.

На первой странице «Пари Матч», как змея в траве, притаилась маленькая фотография Стефании фон Линторфф. Под ней заголовок: “Mort tragique d'une cel'ebrit'e”. Я купил журнал и сел в ближайшем кафе, чтобы прочесть его. Моя русская тень устроилась рядом, со скукой глядя, как я переворачиваю страницы в поисках статьи.

Трагическая смерть знаменитости

Стефания Барберини ди Санта Кроче, 37 лет, бывшая ведущая программы на Итальянском телевидении, хорошо известная топ-модель и третья дочь итальянского промышленника Марко Барберини ушла из жизни 10 июля в результате трагической автокатастрофы в Швейцарии.

Ее управляющий, Пьеро делла Роза, находился за рулем транспортного средства, в котором они оба погибли. По данным местной полиции, машина въехала в Готардский тоннель,** превысив разрешенную скорость, и врезалась в ряд трейлеров, стоявших в дорожной пробке. Очень ранний час, пять утра — они возвращались с благотворительного мероприятия — в сочетании с плохими погодными условиями не позволил водителю вовремя сбросить скорость, что привело к лобовому столкновению. Других жертв нет.

В марте этого года Стефания Барберини вышла замуж за Конрада фон Линторффа, пятидесяти лет, немецкого аристократа, владельца нескольких банков и компаний. Следующей зимой супруги ожидали ребенка. Поминальная служба состоится в Риме.

Мне пришлось перечитать материал несколько раз, чтобы понять его. Она была беременна. Несчастная женщина. Такая молодая и так нелепо умерла. Один пьяный водитель, не заметивший грузовик. Мне стало жалко ее, пусть она никогда не любила меня, и я отвечал ей тем же.

Бедный Конрад. Он опять потерял ребенка. В прошлый раз он очень расстроился, когда узнал, что только двое из трех малышей выжили в процессе, и сейчас он снова потерял третьего ребенка. И жену. Что бы он там ни говорил о том, что женился на ней якобы для того, чтобы заставить меня ревновать и что он до сих пор меня любит, Стефания ему нравилась. До свадьбы он приходил к ней на ночь несколько раз в неделю. Я иногда сталкивался с ним на лестнице, и это были ужасные для меня моменты. Мне становилось очень больно, но я ни разу не доставил ему удовольствия увидеть, как я рыдаю, словно ребенок, оттого, как просто он нашел мне замену.

Мне стало за него неспокойно. Это, должно быть, тяжелый удар для него.

В оригинале Репин ссылается на Книгу Левита (Ветхий Завет), в главе 18 которой перечисляются запретные кровосмесительные связи.