КЭРОЛАЙН. Ты выбираешь режим неофициального общения, и прости, что я вынуждена это всегда говорить. Ты решила взять нового?

РОРИ. Это моя идея.

ЭЛЛЕН. Да, он остаётся, просто нужны ещё руки.

КЭРОЛАЙН. Ты рассказала?

ЭЛЛЕН. Да

КЭРОЛАЙН.(Рори) И как ты?

РОРИ. Хуёво

КЭРОЛАЙН. Ты переключаешься на режим матерного общения. Прости, я сама в ахуе. Но, что ж, привыкай, пиздюк. Я так всегда жила.

ЭЛЛЕН. Мы можем сделать это побыстрее?

КЭРОЛАЙН.(Эллен) Да, дорогая (Рори) Не отвлекай нас, уёбок.

ЭЛЛЕН. С условиями согласна, давай любого последней модели. Надеюсь должно хватить.

КЭРОЛАЙН. Хватает. Только пообещай обновлять его.

ЭЛЛЕН. Хорошо.

КЭРОЛАЙН. Они теперь, когда прибывают, просят отвести их спать и засыпают. Настройка происходит во сне. Держитесь. (Рори) Пока, хуйло. Мне тебя жаль. (Эллен) До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая Жизнь. Спасибо, что стали нашим другом. Новая Жизнь — мы делаем то что должны, потому что мы можем!

Принтер начинает работать.

РОРИ. Может всё-таки утиль?

ЭЛЛЕН. Нет.

РОРИ. Наверное, выбирать мне.

ЭЛЛЕН. А ты хочешь?

РОРИ. Нет.

ЭЛЛЕН. Ну, вот. У меня отец так ушёл. Тихо выпил что-то. Сидел, говорил, как будто впервые по-честному. А потом пошёл в свою комнату и больше не выходил. Почему-то я тогда сразу не поняла, что надо бежать из военного флота. Я думала, что теперь должна за него. Он так, наверно, не думал.

Принтер перестаёт работать. Из принтера появляется Эндрю.

ЭНДРЮ. Всем привет, я Эндрю. Я очень устал и хочу поспать. Где у вас тут можно.

ЭЛЛЕН. Я провожу.

РОРИ. А я помогу собрать ещё одну кровать.

Все трое уходят в спальный отсек. Через некоторое время Эллен и Рори возвращаются. Долго молчат.

РОРИ. Моя бабушка всегда говорила мне, что я должен быть сильным. Что я не должен обращать внимание на тех дураков, которые меня окружают. Я приносил ей поделки на дедедедедень матери и на день отца, потому что у меня была только она. И она говорила, что я должен быть сильным. Она никогда меня ни в чём не осуждала, даже если я был неправ, она просто говорила — будь сильней. Интересно, что бы она сказала мне теперь? Наверное: «Ты должен быть сильным, Рори». Мне было так плохо, когда она умерла. Когда она умерла. Когда она умерла. И теперь я думаю, что это очень хорошо, что я андроид. Ведь это значит, что она не умирала. Просто такого хорошего человека не существовало изначально.

ЭЛЛЕН. Пойдём проверим автоматы.

РОРИ. А вдруг это не автоматы, а коробки, в которых сидят люди, которым с рождения говорили, что они роботы. И они сидят там, тут, здесь, здесь, тут, там, там и работают на искусственном питании, обезболе и энергетиках. Вкалывают и вкалывают. В маленькой коробочке. Что в коробке? День за днём. Даже не зная, что они могут жить по-другому.

ЭЛЛЕН. Слишком дорого.

РОРИ. Я мог бы быть навигатором. Или принтером. Принтер, давай меняться. Я буду тут жужжать, а ты — плохо пахнуть, неостроумно шутить и жевать, то что я нажужжу.

ЭЛЛЕН. Рори, давай пройдёмся.

РОРИ. Да, хорошо. Наверное, это бывает.

Рори и Эллен уходя в шлюз везущий на поверхность.

Сцена 5

Утро следующего дня. Эллен выходит из спального отсека. Осматривает станцию.

ЭЛЛЕН. Рори. Ро-ри. Только не говори, что ты свалил объяснять автоматам, что они люди. Нет, скафандр на месте. Рори! Что за хрень?

Из спального отсека выходит Эндрю.

ЭНДРЮ. Я проснулся из-за рекламы, это вообще законно?

ЭЛЛЕН. Доброе утро.

ЭНДРЮ. Да, и тебе. Я слышал про рекламу на станциях, но ведь должны быть какие-то рамки.

ЭЛЛЕН. Подписка на кислород с твоим появлением подорожала, а я не совсем была к этому готова.

ЭНДРЮ. Не, хорошо, что ты меня вызвала. Судя по датам, я уже давно болтался на орбите в ожидании станции.

ЭЛЛЕН. Да, мне повезло, что ты так быстро попал сюда.

ЭНДРЮ. А что ты ищешь?

ЭЛЛЕН. Кого. (слышит рекламу)

ЭНДРЮ. Всё в порядке?

ЭЛЛЕН. Реклама.

ЭНДРЮ. Ааа. Тебе завтрак распечатать?

ЭЛЛЕН. Да, наверное.

ЭНДРЮ. А ему?

ЭЛЛЕН. Что?

ЭНДРЮ. Ну, завтрак. Три порции? Вас же вроде двое было.

ЭЛЛЕН. А, да. Три печатай.

ЭНДРЮ. И часто он (слышит рекламу) Ах ты, зараза.

ЭЛЛЕН. Что часто?

ЭНДРЮ. Ща, погоди. Что?

ЭЛЛЕН. Так, надо по трекеру глянуть, где он.

Открывается дверь в машинный отсек, появляется Рори.

ЭЛЛЕН. А вот он ты.

РОРИ. Я там затусил со своими.

ЭЛЛЕН. Рори, блядь.

РОРИ. Привет, родной. Как самочувствие?

ЭЛЛЕН. Рори!