Киза – Такизани валь Аавис, сестра Ромэ.

Юнос – Юнос валь Наат, немой друг Ноара.

Валаир – Валаир валь Варрев, великий герцог.

Эсекра – в прошлом няня Ноара.

Нокс – шендаи Ноара.

Хая – самка шендаи из стаи Нокса, приходится ему тетей.

Ками, Наз и Ризон – котята шендаи из стаи Нокса.

Шмелек – ококлин, в жизненном долгу перед Амайей.

Двор пустыни

Замтар – князь Сухого моря, отец Ника.

Ник – принц Никуна, сын Замтара, один из княжеских заложников в прошлом.

Двор свободных земель

Оноде – князь Свободных земель, отец Дженни.

Дженни – принцесса Дженара, одна из княжеских заложниц в прошлом.

Двор серебряной крепости

Зафама – княгиня Серебряной крепости, «мать» Амайи.

Ифар – наследный принц Серебряной крепости, полководец Облачной армии.

Двор паромного народа

Анни – принцесса Лованна, одна из княжеских заложниц в прошлом.

Йон – паромщик.

Двор тумана

Адам † – принц Торадам, один из княжеских заложников в прошлом.

Другие действующие лица

Зои – лучшая подруга Амайи.

Илион – князь фахинов.

Фидрин – бывший император Кассардима, отец Катаира.

Имена, места и термины

Химеры – гигантские существа Хаоса с чертами различных животных.

Хокааль (пес Хаоса) – напоминающие гиен создания Хаоса, размером с медведя.

Чай даматих – бодрящий напиток.

Огненные вороны – птицы с красным оперением из Царства Теней.

Огнепоклонник – ядовитый мотылек из Царства Теней, питается кровью, также известен как «Последняя милость судьбы».

Крепость у Пограничной звезды – старый сторожевой пост в Царстве Теней.

Хаматар – город Пурпурных огней, столица Сухого моря.

Жемчужина Силы – драгоценный камень, способный усиливать волю; хранит воспоминания всех императоров.

Ночные усики – растение из Царства Теней, защищает от вторжений.

Туманные бабочки – бабочки с острыми золотыми крыльями, защищают Туманные врата.

Девять Посланников Смерти – доверенные люди Ноара.

Сумеречная вода – напиток молочного цвета, может принимать любой желаемый вкус.

Рим Валеш – бывшая база шендаи.

Песчаные ползуны – ездовые животные, напоминающие тюленей; обитают в Сухом море.

Теневые врата – способ перемещения по Царству Теней.

Кристалл Завесы – драгоценный камень для перевозки душ.

Озеро всего Потерянного – легендарный водоем, скрытый в Царстве Теней.

Шендаи – черные хищные кошки с острыми, как нож, крыльями.

Кристалл Шрин – камень-тюрьма для проклятых душ.

Звезда пяти Царств – нейтральная территория, не принадлежащая ни одному из пяти Царств Кассардима.

Тееравад – столица Блуждающего леса.

Нижний Город – место жительства низших слоев Золотого народа.

Варрас – воспоминания мертвых, основа пьянящего напитка.

Зубцы – лагерь Теневой армии, место обитания шендаи.

Благодарности

Если вы задаетесь вопросом о том, не ошиблись ли вы, прочитав последнее предложение, имейте в виду, что в Кассардиме возможно все.

Мне повезло получить тот бесценный опыт, что вы, дорогие читатели, подарили мне. Ваш интерес к моей истории, а также моим иллюстрациям и песням, перевернул мою собственную жизнь и сделал меня по-настоящему счастливой. Благодарю за то, что позволили мне увлечь вас. Кроме того, я восхищаюсь невероятной поддержкой, которую вы оказываете мне своими прекрасными сообщениями, подарками, рецензиями, отзывами и рейтингами. Я знаю, что ничего из этого нельзя принимать как должное, и вижу невероятные усилия, которые стоят за всем этим, особенно потому, что я, как автор, нуждаюсь в вашей поддержке, словно в воздухе! В частности, конечно, нельзя не упомянуть мою команду, работавшую над Кассардимом. Дженни, Ханна, Анна, Тамара, Стефани, Нане и Верена, вы великолепны!

Разумеется, огромная благодарность и всей команде издательства «Thienemann-Esslinger». Страстью, с которой вы боретесь за то, чтобы обогатить мир множеством замечательных историй, я могу только восхищаться снова и снова. Особенно я хочу поблагодарить Зильке Крамер за ее заботу, профессионализм, понимание и полное доверие, которое она вкладывает в мои идеи. И преклоняюсь – драматично, но совершенно справедливо – перед Лариссой Рупп, которая сопровождала меня через все взлеты и падения во время пандемии коронавируса и прорыва водопровода. Тогда и зародилась эта книга. Ты не только отложила свой отпуск ради меня, но неустанно мотивировала и всегда спускала меня с небес на землю конструктивной критикой. Кроме того, ты проявила невероятную чуткость и терпение, когда следила за хаотичным полетом моих мыслей. Благодарю тебя от всего сердца!

Хотя выше я уже кратко упоминала об этом, но мне хотелось бы еще раз поблагодарить Нане из «TheUjulala.de» за прекрасные беседы, кофе и мозговой штурм в реальном времени.