Читаем We Know полностью

The clerk cleared her throat. "Is she fair or dark?"

"Oh, sorry. Her skin color's caramel. A little darker, maybe. Beautiful black hair. Dark brown eyes."

"Rubies are nice."

"Yeah, but she has an emerald stud in her nose. I'm worried it'd look like Christmas."

The agents emerged from the Starbucks and looked around. Sever locked eyes with the kid across the street. The kid was holding the mouthpiece at the end of the hose a few inches from his open mouth.

The clerk leaned across the counter. A little tenser. "Pearls, maybe?"

"Sapphire's her birthstone. The gold settings?"

"Yes. Those are chips, not full sapphires."

Sever crossed the street. The kid gave him my credit card, gestured around. Sever listened for a while and then laughed, the gleam of his white teeth pronounced against his tan face. He spoke into his radio, and the agents reconvened.

"Should I wrap them up? Sir?"

The agents climbed back into their cars and drove off.

"Sir? "

I offered her a smile. "Do you take cash?"

Induma was sitting on the couch in the dark when I came through the back door an hour later. The clock on the Blu-ray player showed 9:30 P.M., but it felt later than that. As I neared, I saw that she wore a black tank top and a pair of men's Calvin Klein briefs. One night when we were dating, she'd put on my underwear on her way from bed to bathroom and found them so comfortable she'd made a habit of wearing them to sleep. I couldn't help but stare at her smooth, brown legs.

"Glad you're back safe," she said. But she looked upset.

"What's wrong?"

She blew out an exasperated breath. "For how low-maintenance Alejandro is, he drives me fucking crazy sometimes."

I dropped the keys on the counter, mostly to stall. I waited until I could at least feign casualness. "Does the good outweigh the bad?"

"In the relationship? Yes. I mean, for starters he's gorgeous."

"He's not that gorgeous."

"He's better-looking than you" She smiled at my mock indignation. "Don't pout-that's hardly news. And he's nice enough. Heart of a golden retriever."

"And the mind of a goldfish." I relented under her look. "Okay. At times he's pleasingly good-natured."

"So he's gorgeous-"

"You'd mentioned that."

"I'm working to a point here." She was smiling. "But no matter how good-looking they are, you stop noticing. After a while you get this

… disdain for their familiarity. Sweat stains on their shirts. Hair-gel blobs on the countertop. Open mouth when they sleep. I never had that with you. No part of you was dirty to me. Was it me? Was it just me?"

My hands were balled, and I was unaccountably cold. I could catch the faintest scent of her perfume-Jo Malone Orange Blossom. "No," I said. "It wasn't just you."

"But that wasn't enough for you." Glow from a garden light fell through the back window, catching her face in a pale yellow band. There were so many things I wanted to tell her, but before I could find the shape of them, she continued, "Despite the problems, Alejandro's always there when I need him. This relationship-it works for me."

"Does it?" I asked. "How?"

"With all my money, everyone wanting something, I guess I want to hold some part of myself safe. Where no one can touch it. With him there's never that risk." Her voice was soft, even vulnerable, but her stare was as level as ever. "I learned that from you."

I crossed to her. She bobbed a bit on the cushion when I sat next to her. I said, "That's the last example I'd want to set."

"Well, you set it. With me. Over and over."

I said, "I'm sorry."

"I made my own choices. I'm not looking for an apology."

"That doesn't mean I don't owe you one."

She bit her lip, waved me off. Her eyes glimmered a bit, or maybe it was just the way the glow caught her face.

I felt a black hole where my stomach was supposed to be. I would've done anything to rewrite the past, but here we were, with her upset and me wanting to say something-anything-that would help. "I'm sorry your date went badly."

"I wouldn't call it a date."

"Oh." My face grew hot. "Uh-oh."

"He took me to Hooters. I mean, Hooters. And you know what his big surprise was? Chicken wings. I'm a vegetarian, for Christ's sake. I don't care that it's not some elegant restaurant-I mean, pack a sandwich and take me to the beach. Something that shows you've been remotely paying attention to who I am."

I found my cuticle suddenly fascinating. "I… um-"

"I asked him what the hell he was thinking, but he wouldn't say anything." She looked over at me, noting my discomfort. "What. "

"I may be partially at fault here."

Her gaze hardened. "Talk."

I would have done anything to avoid copping to my smart-ass role in their failed date. There was no way to come clean without revealing my feelings for her. But I owed it to her, and to Alejandro.

I cleared my throat self-consciously. "He asked me for advice on what to do for your anniversary, and I… uh, I told him where to take you. Half joking. I'd like to say that it got lost in translation, but I was also half not-joking, I guess."

She glowered for a moment, then cracked up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы
Темные воды
Темные воды

В рамках расследования дела о наркоторговле старший инспектор Эрика Фостер вместе с командой водолазов обследует заброшенный карьер на окраине Лондона, где был затоплен контейнер с наркотиками на четыре миллиона фунтов стерлингов. Контейнер достали, но это не единственная находка. Вместе с ним со дна поднимают сверток с останками семилетней Джессики Коллинз, пропавшей без вести двадцать шесть лет назад. Эрика Фостер берется за расследование гибели девочки.Сопоставляя новые факты с теми, что были выявлены в ходе предыдущего расследования, Эрика выясняет массу подробностей о разрушенной семье Коллинз и следователе Аманде Бейкер, которая в свое время не смогла найти Джессику. Вскоре Эрика понимает, что это одно из самых сложных и запутанных дел в ее профессиональной карьере.

Роберт Брындза

Триллер