Читаем Встречные огни полностью

Встречные огни

Т а м а р а. В вашем ателье тоже многое обещают!

З а г а р о в (взглянув на часы). Между прочим, время не ждет! Мы не имеем права нарушать график! (Сабине, Ростику, Клаве и Петко.) Молодежь, на посадку! (Аде Адамовне, Тамаре и Ангелу.) А ваша делегация может выйти на причал и помахать им платочками!

Все, кроме Лиляны, Младена и Романа, уходят. Немного позже возвращаются также З а г а р о в и д о к е р ы, чтоб занять свои места на подмостках самодеятельного эстрадного оркестра.

М л а д е н (Лиляне). Ты о чем задумалась?

Л и л я н а (поет).

В сердце часто приходит желаниеС тем, что прожито, встретиться вновь,И тогда мы зовем на свиданиеНашу юность и нашу любовь!

Р о м а н (тоже начинает напевать).

Пусть за мглою календарнойВспыхнет радуги яркой дуга, —Черноморье, город Варна,Золотые берега!

М л а д е н (Роману). Откуда вы знаете эту песню?

Р о м а н. Я ж вам говорил: Варну я никогда не забуду!

М л а д е н. Помню: по ночам вы подвешивали мины к немецким военным кораблям и сразу исчезали. А песня? Вы ее услышали среди волн?

Р о м а н. Однажды ночью подводная лодка, как всегда, забросила в Варненский залив меня и моего замечательного друга Петра Курганова.

Л и л я н а (взволнованно). Петра? Вы знали его?

М л а д е н. Потому я и послал тебе такую решительную телеграмму: хотел, чтоб сама услышала!

Р о м а н. Выполнили мы задание, возвращаемся… А фашисты заметили нас, открыли огонь. Пули свистели вокруг, одна из них догнала Петра. Я — ему на помощь, а тут — шторм! Барахтаюсь, хочу плыть вперед, а волны отбрасывают назад…

М л а д е н. К этому крейсеру?

Р о м а н. Да. Страшной силы взрыв подбросил меня, я успел увидеть, как загорелся фашистский корабль, и… потерял сознание.

М л а д е н. Осколок?

Р о м а н. Царапнуло малость. Очнулся лишь на рассвете в рыбацком шалаше, на берегу. Меня подобрал какой-то старикан, сделал перевязку. Я расспросил его, как связаться с партизанами. Ночью отправился искать отряд. Вдруг на окраине вижу — два эсэсовца ведут под автоматами девушку со скрученными за спиной руками… Что было дальше — вы знаете!

Л и л я н а. Так это вы? Я сразу почувствовала… Но ваше имя — Роман?!

Р о м а н. Я тогда поклялся отомстить за смерть друга, бить врага так, как это делал бы он! В те дни мы, десантники, отправляясь на операцию, каждый раз оставляли свои документы, изменяли имена. Я решил назваться Петром.

Л и л я н а (в глубоком волнении). Я всегда верила, что этот день настанет!

М л а д е н (Роману). Мы всюду разыскивали вас! Если б не вы, не было б нашей семьи!

Р о м а н. После войны я устроился на судно, которое иногда заходило в Варну. Расспрашивал о вас, узнал, что в вашем доме счастье… и никогда не забывал песню, которую услышал тогда, в партизанском отряде! (Напевает.)

Может, в этом судьбы повеление, —Вспоминая былые бои,С давних пор, на любом удалении,Позывные я слышу твои!

М л а д е н (поет).

Океана капризы и каверзыНе заставят забыть ничего:Где б я ни был, всегда я на траверзеСердца трепетного твоего!

Л и л я н а, М л а д е н и Р о м а н (поют вместе).

Пусть за мглою календарнойВспыхнет радуги яркой дуга,Черноморье, город Варна,Золотые берега!

Свет постепенно гаснет, раздвигаются стены морского вокзала, открывая широкий синий простор, среди которого, словно две яркие звезды, вспыхивают огни двух знакомых нам кораблей.

З а г а р о в (в микрофон). Сегодня вечером из Одесского порта одновременно вышли в плаванье два однотипных теплохода, один — под советским флагом, другой — под болгарским. Это корабли-тезки: каждый из них называется «Василь Коларов»…

Сливаясь с шумом волн, мужественно и торжественно звучит песня болгарских партизан «Хей, Балкан, ты роден наш!».

З а н а в е с.

Перевод А. Иванишиной.