Читаем Враг (ЛП) полностью

  «Длинный лук Дакоты» лежал прямо рядом с Виктором, защищенный от непогоды водонепроницаемым листом, утяжеленным небольшими камнями. Когда придет время, потребуется лишь доля секунды, чтобы оторвать простыню и подготовиться к выстрелу. Прицел уже был настроен на дальность. Ветра в это время было мало. Может, две с половиной мили в час.

  Кроме приятного щебетания птиц над его головой не было никаких других звуков. При других обстоятельствах Виктору понравилось бы разбивать лагерь в лесу. Может быть, однажды он вернется в Сочи и сделает именно это, только далеко отсюда.

  Он использовал соломинку, чтобы выпить немного воды, пока наблюдал за дачей. Скоро работа будет завершена, и обязательства Виктора перед своим безымянным работодателем, наконец, исполнятся.

  Одно нажатие на курок, и он снова станет свободным человеком.

  Американец, использовавший позывной «Ковбой Браво», остался стоять на коленях в подлеске примерно в двадцати ярдах справа от позиции цели. С высоты и под определенным углом человек в маскировочном костюме мог видеть только ноги, локти и половину бинокля цели. Остальная часть его была скрыта подлеском, деревьями и дождевым покровом, но не было необходимости сохранять более полный вид. Американец видел достаточно, чтобы не отрывать глаз от цели.

  Ему нужно было увидеть больше, когда поступил приказ завершить убийство.

  В наушнике американца затрещало. — Это папа-ковбой. Дай мне ситреп, Ковбои. Над.'

  Другой голос прошептал: «Ковбой Гамма, я в восьми метрах к юго-западу от главного здания, рядом с навесом. Через кухонное окно я вижу мистера и миссис Вип, готовящих кофе. Две гориллы гуляют. Миссис ВИП в купальнике, конец.

  — Это Ковбой Браво, — ответил человек в маскировочном костюме. — Я ровно в девятнадцати метрах к северу от цели. Готов и ждет. Над.'

  — Скопируй, — ответил Ковбой Папочка. «Ковбой Гамма, следите за мистером VIP. Когда он упадет, сообщите нам, и мы закончим здесь. Если наш мальчик ждет, когда мистер ВИП выйдет на улицу, сегодня может быть подходящий день. Сосредоточьтесь, Браво. Вне.'

  Американец был терпелив, но с нетерпением ждал выполнения миссии. Это было бы просто.

  Одно нажатие на спусковой крючок — и цель — мертвец.

  Изольда покончила с завтраком и поцеловала мужа в щеку. Они сидели рядышком за барной стойкой дачной кухни.

  — Это было божественно, Владимир, — сказала она. 'Спасибо.'

  Касаков кивнул и сделал глоток кофе. 'Всегда приятно.'

  Она обвила своими тонкими руками его огромные плечи, потянувшись, чтобы сцепить пальцы. Она снова поцеловала его. — Я так рада, что мы уехали. Я не был уверен, что это была хорошая идея, учитывая, насколько напряженными были отношения между нами в последнее время, но это было замечательно.

  «А сейчас светит солнце, будет только лучше».

  Она ухмыльнулась. «Жаль, что мы не можем здесь жить. Здесь гораздо лучше, чем в Москве. Нет шума, нет стресса, нет отвлекающих факторов. Только мы вдвоем. В Москве мне приходится делить вас со всеми вашими деловыми партнерами, а вы в последнее время так заняты, как будто забыли, что я вообще существую.

  Он накрыл ее руки своими. — Я никогда не мог забыть о тебе.

  — Я не совсем это имел в виду. Я просто имел в виду, что ты был так отвлечен, что приятно снова полностью сосредоточить на тебе внимание. Наконец-то я завладел вами всеми и собираюсь извлечь из этого максимальную пользу.

  'Это правильно?'

  Она подняла брови. 'О, да.'

  — Ну, — начал Касаков, — я рад, что снова привлек мое внимание, потому что ты будешь получать его гораздо больше.

  Она подозрительно посмотрела на него. 'И что это значит?'

  Он глубоко вздохнул и сказал: «Думаю, мне пора отойти от дел».

  Она выпустила его из объятий и повернулась на табурете, чтобы лучше смотреть ему в лицо. Вместо того чтобы выглядеть счастливой, как он надеялся, она казалась неубежденной. 'Действительно?'

  Касаков кивнул. 'Почему нет? У нас так много денег, что потребуется целая вечность, чтобы просто все их пересчитать. И кроме того, я устал от всего этого. Я так устала.'

  Изольда покачала головой не в несогласии, а в недоверии. 'Я не знаю, что сказать. Это так неожиданно.

  «Всю свою жизнь я планировал каждую мельчайшую деталь. Пришло время мне быть спонтанным.

  — Что вы будете делать со своей компанией?

  Касаков пожал плечами. «Томаш и Юлия справятся и без меня. Я все еще буду владеть им, конечно, но они могут управлять им. У меня ужасное чувство, что они все равно могли бы сделать работу лучше, чем я».

  — Ты действительно это имеешь в виду, не так ли?

  Он кивнул. «Это заняло много времени, но я пришел к пониманию, что некоторые вещи действительно важнее денег или власти. Я никогда не хочу терять тебя, Иззи.

  Она помолчала. — Ты не потеряешь меня. Она не посмотрела на него, когда сказала: «Почему ты вообще это сказал?»