Читаем Внутри неё тьма полностью

– Вскоре мне для книги понадобился бог воровства и обмана, этакий Локи в славянских реалиях. На эту роль подошёл Морок – бог обмана, иллюзий и болезней. А ещё Морок может превращаться в холодный Мороз, ибо всякая ложь расчётлива и холодна. Мороз считается братом-близнецом Морока, его день – 1 января. И примерно в эту дату я начала писать главу про него, даже не подметив совпадения. Также в главе, где впервые появляется этот бог, я использовала слово «морок», хотя на тот момент не планировала вводить этого героя в повествование и тем более не предполагала, что его имя будет Морок.

Как видите, было много моментов, благодаря которым я могла сказать: «Сама судьба посылает знаки, чтобы я писала». И я написала!

Немного про соответствие славянской мифологии

Баба Яга, Кощей или Чернобог, Морана, Морок, русалки – это всё известные герои славянской мифологии. Отличие моей книги в том, что я не брала их прямые образы, а перекраивала их под историю, наделяя героев собственными чертами.

Ближе всех к исконному образу оказались Кощей и Морана – муж и жена, которые правят Навью. Баба Яга (Ягиня) в русских сказках совсем другая, и с Кощеем её ничего романтичного не связывает.

Морок в моём произведении окончательно слился с Морозом. Также я приблизила его к характеру Локи, потому что меня в первую очередь интересовало покровительство воровству и обману, и добавила богу корыстные мотивы в виде охоты за Тьмой и завоевания Яви.

Русалки. Тут всё совсем сложно. В славянской мифологии и фольклоре, в зависимости от региона, им приписываются совершенно разные образы, характер и стиль жизни. К слову, вы знаете, чем отличается русская русалка (rusalka) от западной (mermaid) и от сирены? Наша русалка – почти обычная девушка, заграничная – дева с рыбьим хвостом, а сирена – ещё и петь умеет. Потому для своих речных героинь я выбрала собирательный образ, который даже чем-то напоминает вампиров (ночная жизнь и жажда крови).

Надеюсь, было интересно и познавательно!

И как же я отпущу вас без благодарностей?!

Спасибо моей неизменной бета-читательнице Анастасии Ясенецкой за то, что ты первая прогулялась по страницам книги и указала на ошибки и несостыковки.

Дорогие читатели, благодарю каждого из вас за то, что решились познакомиться с моей книгой. Надеюсь, история не оставила вас равнодушными. Мне важен голос каждого из вас!

Надеюсь, что скоро встретимся с вами снова!

До новых встреч, дорогие!

Ваша Ольга Кобцева