Читаем Внутренний враг полностью

Ян прятался от остальных жителей квартиры, сидя в спальне и слушал «Тиндерстикс» (2) на проигрывателе. Пластинки и проигрыватель, конечно, принадлежали Полу, но Ян был более преданным фанатом музыки. Он убирал их до возвращения Пола – ему не нравилось, как Ян обращается с пластинками, а некоторые из пластинок Пола были редкими, по крайней мере, он так утверждал.

Когда Пол приходил домой, он приносил суши. После этого Пол принимал до смешного долгий душ, и они шли в кино – что-то иранское, о чем Пол читал в своем научно-скучном еженедельнике. Ян с трудом следил за происходящим и в конце концов заснул, прижавшись к плечу Пола. Ему снились цветы!

Растущие на теле человека, плавающего в канале. Тело с отсеченной головой плавало там так долго, что растения успели пустить корни. Из разорванной футболки мужчины пробивались грязновато-зеленые ростки цветов. И венчались они ярко-алым бутоном... Из саундтрека к фильму звучала песня "Killing Me Softly with His Song". Роберты Флэк (3). Или это было частью сна?! Странная песня для иранского фильма.

Ян почувствовал ужас, когда лепестки начали раскрываться и опадать.

Падали и падали… падали и падали. А потом Ян открыл глаза.

* * *

Пол разбудил его после окончания фильма. Он выглядел рассерженным.

— Они дают тебе слишком много работы, — сказал Пол, когда они выходили из кинотеатра. — Ты все время измотан. Ты должен настаивать на больших перерывах – у тебя есть права. Это не работорговля. Ты кладовщик, а не робот!

Ян чувствовал себя виноватым за то, что солгал ему, но в то же время насмехался над искренностью и доверчивостью Пола. Это заставляло его нервничать и волноваться. Пол уже начал вызывать такси, когда Ян резко развернулся и пошел в противоположном направлении. Быстрым шагом, вдоль улицы.

— Чувак, ты куда? — крикнул ему в спину Пол.

— Пойдем гулять!

— Какого Дьявола! Я поймал такси. Завтра на работу…

— Всегда будет завтра…

Ян не оборачивался. Просто ускорил шаг. В надежде, что Пол сможет измениться и пойдет следом. Может, не все потеряно?

И потом рука Пола легка на его плечо.

— Да постой! Остановись на секунду.

Когда Пол догнал Яна, они оказались почти под мостом. Пол задыхался, а его когда-то красивое лицо покрылось потом. От «старика» пахло влажной шерстью и болотом.

— Черт тебя побери… ты вот так взял и ушел?

Пол совсем не в форме. Ян стряхнул его руку.

— Этот путь короче, и это бесплатно. Рискни, хоть раз.

— Это глупо! Я могу позволить себе ехать на такси.

— Ты можешь, — Ян сорвался на крик. — Ты можешь! А я? Ты часто думаешь обо мне? Что делаю я? Что хочу я?

— И что ты хочешь? — спокойным голосом спросил Пол, чем еще больше разозлил Яна.

— Да пошел ты...

Он начал идти. Вскоре Пол снова догнал его, с каменным лицом и угрюмым видом. Ян был рад позволить ему обдумать ситуацию, и почувствовать себя виноватым. Но через несколько минут не выдержал молчания и решил завести светскую беседу.

— Уровень воды в канале в этом году ниже, но я не слышал о засухе. Полагаю, это облегчило задачу полиции, и поэтому они и нашли тело.

— Думаешь? — с сомнением в голосе спросил Пол.

— Уверен. Уровень воды упал. Я не очень в этом разбираюсь, но это видно.

— Ничего удивительного. Сейчас зима, а значит производят сброс воды, чтобы избежать подтопления весной. Это делают каждый год.

— Каждый год?

— Да, а ты не знал? Замерзшая вода тает и уровень поднимается, вот и сливают переизбыток.

— Хм-м, да это интересно, — произнес Ян.

— Вода просачивается в подвалы поблизости, в некоторые из них точно. Поэтому я отказался от жилья в этом районе, а нашел нам квартиру чуть подальше. Все вокруг подтопляет. Но в последнее время канал чистят и сливают воду. Это программа муниципалитета на будущий год. И да, кстати, у трупа есть имя – Джеймс Ферт.

Ян проигнорировал замечание о Ферте. Он не хотел спорить с Полом сейчас, здесь, у канала, в темноте.

— А ты знал, что канал чистят?

— Да, читал в газетах, что собираются приводить в порядок весь район. Вроде нашелся инвестор для реконструкции складов вдоль канала. Там собираются открыть фабрику по производству кроссовок, — Пол улыбнулся. — Видимо, из Китая.

— А мне не говорил?

— О чем? О складе? Да откуда мне знать, что ты тут тусуешься?

— Потому что ты уже давно не интересуешься, где я провожу свое время.

— Чувак, серьезно? Я виноват в том, что ты не смотришь новости и не читаешь газет. Может, надо интересоваться жизнью города или района. А не сидеть полдня за компьютером, слушать МОИ пластинки или ездить по ночам на велосипеде?

— Я так делаю, потому что ты не обращаешь на меня внимания! Только и разговоры что о Лоуренс!

— Эй! А она тут причем?! Она… она ушла.

— Она недостойна тебя!

Пол резко взмахнул рукой и выставил указательный палец, который едва не ткнулся в лицо Яна.

— Не смей так говорит о моей девушке!

— Бывшей девушке.

— Не важно. Она очень милая и нежная. Она просто чего-то испугалась…

— Нет! Она шлюха!

Пол весь покраснел от напряжения но только шумно выдохнул.

— Откуда тебе говнюку знать?!

— Ты сам виноват! Ты оставлял меня с ней наедине, снова и снова…

Пол молчал.