Читаем Vernon God Little полностью

Today everybody at the Barn wears black, except for the Nikes on their feet. I identify the different models while they box up the chicken. Town's like a club, see. You recognize fellow members by their shoes. They won't even sell certain shoes to outsiders, it's a fact. I watch these black forms scurry around with different-colored feet and, just like when anything weird screens through the Mercury window, Glen Campbell starts to sing 'Galveston' from Pam's ole stereo. It's a law of nature. Pam only has this one cassette, see – The Best of Glen Campbell. It jammed in the slot the first time she played it, and just kept on playing. Fate. Pam sings along with the same part of the song every time, the part about the girl. I think she once had a boyfriend from Wharton, which is closer to Galveston than here. No songs about Wharton I guess.

'Vern, eat the bottom pieces before they get soggy.'

'Then the top pieces will be on the bottom.'

'Oh Lord.' She lunges for the tub, but doesn't get past the refresher wipes before we turn into Liberty Drive. She must've forgot about Liberty Drive today.

Look at all the girls crying by the school.

Galveston, oh Galveston…

Another luxury wagon parks up ahead, with even more flowers, even more girls. It maneuvers slowly around the stains on the road. Strangers with cameras move back to fit it all in.

I still hear your sea waves crashing…

Behind the girls, behind the flowers are the mothers, and behind the mothers are the counselors; senior brownies at a petting zoo.

While I watch the cannons flashing…

Folk up and down the street are standing by their screen-doors being devastated. Mom's so-called friend Leona was already devastated last week, when Penney's delivered the wrong color kitchen drapes. Typical of her to go off half-cocked.

'Oh my Lord, Vernie, oh God – all those tiny crosses…' I feel Palmyra 's hand on my shoulder, and find myself sobbing spit.

The picture of Jesus that hangs behind the sheriff's door was taken at the crime scene. From a different angle than I last saw him. It doesn't show all the other bodies around, all the warped, innocent faces. Not like the picture in my soul. Tuesday breaks through me like a fucken hemorrhage.

I clean my gun, and dream of Galves-ton…

*

Jesus Navarro was born with six fingers on each hand, and that wasn't the most different thing about him. It's what took him though, in the very, very end. He didn't expect to die Tuesday; they found him wearing silk panties. Now girls' underwear is a major focus of the investigation, go figure. His ole man says the cops planted them on him. Like, 'Lingerie Squad! Freeze!' I don't fucken think so.

That morning crowds my mind. 'Hay-zoose, slow the fuck up!' I remember yelling to him.

A headwind worries our bikes on the way to school, weights them almost as heavy as this last Tuesday before summer vacation. Physics, then math, then physics again, some stupid experiment in the lab. Hell on fucken earth.

Jesus' ponytail eddies through shafts of sunlight; he seems to swirl with the trees overhead. He's changing, ole Jesus, turning pretty in an Indian kind of way. The stumps of his extra fingers have almost disappeared. He's still clumsy as hell though, and his mind's clumsy too; the certainty of our kid logic got washed away, leaving pebbles of anger and doubt that crack together with each new wave of emotion. My buddy, who once did the best David Letterman impression you ever saw, has been abducted by glandular acids. Sassy song and smell hormones must fume off his brain, the type that curdle if your mom senses them. But you get the feeling they ain't regular hormones. He keeps secrets from me, like he never did before. He got weird. Nobody knows why.

I saw a show about adolescents that said role models were the key to development, same as for dogs. You could tell whoever made the show never met Jesus' dad, though. Or mine, for that matter. My dad was better than Mr Navarro, until the end anyway, although I used to get pissed that he wouldn't let me use his rifle, like Mr Navarro let Jesus use his. Now I cuss the day I ever saw my daddy's gun, and I guess Jesus cusses his day too. He needed a different role model, but nobody was there for him. Our teacher Mr Nuckles spent all kinds of time with him after school, but I ain't sure ole powder-puff Nuckles and his circus of fancy words really count. I mean, the guy's over thirty, and you just know he sits down to piss. He spent all this time with Jesus, up at his place, and riding in his car, talking softly, with his head down, like those caring folk you see on TV. One time I saw them hug, I guess like brothers or something. Don't even go there, really. The point is, in the end, Nuckles recommended a shrink. Jesus got worse after that.