Читаем Unknown полностью

Треба, щоб голів грецьких ще мільйон впало! Б е в і н і с О мій пане!

Скільки ж тоді цих голів для нас ще зостане? Маршаллос

Маєш рацію, вірний слуго! Дух свободи —

Тверда штука...

Б е в і н і с

Так! Тільки яблуком незгоди

Він зможе подавитись. З цією метою

Я вилив оцю штучку і привіз з собою.

Ось вона, любий пане!

Маршаллос Чудово! Медово!

Досвід богині Epic... * Гей, людська лолово!

Гей, осли дарданелльські! Салонікські гниди! Мерщій біжіть в Афіни і мечем Феміди Женіть сюди народ! Акрополя руїни Будуть свідком неслави цієї країни...

Ц а л д а р і с

Біжимо, ясний пане!.. Софуліс, за мною!

Б е в і н і с

Якось страшно зустрічатись з грецькою юрбою...

Цалдаріс

Невесело, пане!..

С о ф у л і с Святу рацію маєш!

Маршаллос

Мовчіть! Ні слова більше, полохлива зграє! Перед вами стоїть, гицлі, міністр з Вашінгтона Імператор Бенілюксу *, владар Альбіона.

І я, маршал Маршаллос, повелитель тронів,

Маю боятись нині грецьких лацароні*?

Не знайдеться сміливець!..

Б е в і н і с

А враз, не дай боже...

Маршаллос

Не знайдеться, мій слуго! Бо Геракл лиш може Стать на прю зі мною, а цей друг Аполлона Спить сном вічним в підземному царстві Плутона. Ви чули, голодранці?

Цалдаріс Чули, ясний пане...

Маршаллос

То й чухрай миттю-приттю, насіння погане!

Цалдаріс і Софуліс вибігають. Чути наростаючий га­мір — це під Акрополем збирається народ. Вбігають Цалдаріс і Софуліс.

Цалдаріс

Готово, ясний пане!..

Софуліс

Готова... рахуба!.. ⁵⁰

Ца л да ріс

Й люблять же мене греки!..

С о ф у л і с Трохи не дав дуба!..

Маршаллос

Браво, любий Цалдаріс! За твій біль і муку Дам тобі новий титул — графа Монте Куку. І доларів дам трохи. А тепер, небоже,

Кинь яблуко між греків, бо мені негоже.

От зчепляться елліни, тільки не дай маху!

Цалдаріс

Ой, воно ж щирозлоте!..

С о ф у л і с Вагою — півпуда.

Б е в і н і с

М-да, цим дістати в зуби...

Ц а л! д а р і с Чи не краще буде,

Якщо Софуліс перший кине, ясний пане?.. Маршаллос

Ні, не краще, Цалдаріс. Як тебе не стане,

Тоді Софуліс кине. Та годі, слинтяю! Жбурляй, бісів сину, а то...

Цалдаріс Вже жбурляю!..

Б е в і н і с

Кинув! їй-богу, кинув!

Маршаллос .

Браво!

Софуліс Ще не браво!,.

Софуліс

В голову...      _%

Маршаллос

Цікаво!

Б е в і н і с Упав! Дише?

Софуліс Не дише.

Маршаллос От тобі й голота!

Б е в і н і с

Нема графа Монте Куку...

Маршаллос

Теж мені турбота!

Буде інший! Софуліс!

Софуліс Клянусь Магометом...

Маршаллос

Заспокойся, Софуліс! То ж бо рикошетом Гупнуло Цалдаріса. Ти жбурни й — навтьоки!

Софуліс

Вони мені сьогодні так нам’яли боки... Маршаллос

Ще не так намнуть, коли з яблуком незгоди. І тебе я скину вниз, на зразок колоди.

Софуліс Я готов...

Маршаллос

Летіть?