Читаем Unknown полностью

www.consilium.europa.eu/en/press/pressreleases/2016/10/05/bca-main-results/.

Дэвид Фейт. “Г. Р. Макмастер: взгляд на Афганистан глазами воина”. The Wall Street Journal, 11 мая 2012 г.

Гюль, Аяз. “Американские военные отвергают заявления России о количестве боевиков ИГ в Афганистане”. "Голос Америки", 24 февраля 2018 г.

www.voanews.com/east-asia-pacific/us-military-rejects-russianclaims-about-number-fighters-afghanistan.

Том Лобьянко. “Дональд Трамп отступает от войны в Афганистане: это не ошибка”. CNN, 20 октября 2015 г.

https://edition.cnn.com/2015/10/20/politics/donald-trumpafghanistan-war-not-a-mistake/index.html.

Институт международных и общественных связей Уотсона при Университете Брауна. “Из­держки войны”. сентябрь 2019.

https://watson.brown.edu/costsofwar/figures/2019/us-warspending-afghanistan-2001 .

Глава 25.

Джессика Донати и Эхсанулла Амири. “По меньшей мере 90 человек погибли в результате взрыва возле посольств в столице Афганистана”. The Wall Street Journal, 31 мая 2017 года.

Управление Генерального инспектора. “Аудит управления расходами авиакомпании Embassy Air в Афганистане и Ираке”. Государственный департамент Соединенных Штатов, AUD-MERO-19-33. Сентябрь 2019. https://www.stateoig.gov/system/files/aud-mero-19-33.pdf.

Центральное командование военно-воздушных сил США. Сводки о военно-воздушных си­лах: Ежемесячные данные. Дата обращения 6 июля 2020 г. www.afcent.af.mil/About/AirpowerSummaries/.

Вольф, Майкл. Огонь и ярость: Внутри Белого дома Трампа. New York: Macmillan, 2018.

Глава 26.

Тимоти Джонс и Массод Сайфуллах. “Афганистан: Гани объявляет о прекращении огня с Та­либами на Ид аль-Фитр”. Deutsche Welle, 7 июня 2018 г. www.dw.com/en/afghanistan-ghani-announcesceasefire-with-taliban-for-eid-al-fitr/a-44106896.

Глава 27.

Рахим Абд и Таймур Шах. “Талибы захватили афганский город, убили 30 человек и ушли”. New York Times, 16 мая 2018 года.

Азадзой, Несар и Род Нордланд. “После нападения в Газни талибы все еще находятся в аф­ганском городе”. New York Times, 11 августа 2018 года.

У. Дж. Хенниган “Эксклюзив: Внутри США борются за спасение Газни от талибов”. Time, 23 августа 2018 г.

Кайл Ремпфер. “Самолеты А-10 ВВС были задействованы для отражения нападения талибов на крупный афганский город”. Air Force Times, 15 мая, 2018.

Глава 29.

Кларк, Кейт. “Афганские территориальные силы: извлекаем уроки из прошлого?” Сеть ана­литиков Афганистана, 15 января 2019 года. www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-andpeace/the-afghan-territorial-force-learning-from-the-lessons-of-thepast/.

Notes

[

←1

] 

В кино и массовой культуре более известные как Команды-А. Прим. автора. 

[

←2

] 

Но в Афганистане военные союзы непостоянны. Программа VSO была эффективной в некоторых местах, но вызвала постоянное недовольство в других. Сжатые сроки еще больше подорвали выполнение миссии. ООН и другие правозащитные организации зафиксировали перечень нарушений, связанных с поддерживае­мыми США ополченцами, включая ополчение, возглавляемое Азизуллой и обученное командой Хатча. Прим. автора. 

[

←3

] 

Техасский холдем - популярная разновидность покера. Прим. перев.

[

←4

] 

USAID расшифровывается как Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, независи­мое агентство федерального правительства, ответственное за управление гражданской и иностранной помо­щью. Прим. автора 

[

←5

] 

Кляйн был произведен в генералы в 2013 году, несмотря на грубую ошибку. Адвокат Карим Попал, пред­ставляющий афганца Абдула Ханана, потерявшего в результате удара двух сыновей, передал дело в Евро­пейский суд по правам человека. Истцы, которым было выплачено по 5000 долларов каждому, обвиняют Германию в том, что она не выплатила адекватной компенсации пострадавшим.

[

←6

] 

Они включали в себя ODA 3111 из Кундуза, ODA 3133 из Баграма, трех бойцов ODA 3135, приданных аме­риканских пехотинцев, передовых авианаводчиков, команду разминирования и румынских спецназовцев. 

[

←7

] 

Американские военные никогда не комментировали утверждения о том, что талибы доставили тяжелое во­оружение в больницу или использовали территорию в качестве командного центра. Американские военные офицеры, опрошенные для этой книги, говорят, что у них сохранились доказательства, которые не были об­народованы. Организация "Врачи без границ" всегда отрицала, что в больницу было пронесено какое-либо оружие в нарушение правил, которые требовали от посетителей и пациентов оставлять все оружие снаружи.

[

←8

] 

Как далее подробно описано в книге, по окончательным подсчетам в результате авиаудара погибло сорок два пациента и сотрудника госпиталя.

[

←9

] 

Дост был членом Джамаат уд Дава иль аль-Коран аль-Суннат (JDQ), но утверждал, что вышел из группи­ровки шестнадцать лет назад. Соединенные Штаты полагали, что JDQ управляла лагерями подготовки бое­виков и включала крыло боевиков и крыло убийц.

[

←10

] 

- Я летал на крыльях своего воображения, - сказал он репортеру Guardian Деклану Уолшу в 2006 году. - Благодаря своим стихам я путешествовал по миру, посещая разные места. Хотя я был в клетке, я был по-настоящему свободен.

[

←11

]