Читаем Unknown полностью

- Нет. – кротко целует меня. – Мне жаль, что не сработало, но у нас все еще есть то, что мы собрали за эти месяцы, что-нибудь придумаем.

- Ракель…

Его глаза находят мои.

- Нет, даже не думай сдаваться.

- Ты думаешь, я хочу сдаваться? Но мы не можем держаться за несуществующие надежды.

- Ты пробовал говорить с дедушкой?

- Что это даст? Он мне уже говорил, что не будет встревать между мной и отцом.

- Поговори с ним снова.

Качаю головой.

- Нет.

- Арес, он твой последний шанс, пожалуйста, попробуй еще раз.

Вздыхаю.

- Не хочу услышать новый отказ, – признаю, опуская голову.

Ракель обхватывает мое лицо, заставляя посмотреть на нее.

- Все будет хорошо, последняя попытка.

Я нежно ее целую, медленно проводя пальцами по щекам.

Отстраняясь, дарю ей улыбку.

- Последняя попытка.

Выхожу из ее дома и направляюсь к своему.

***

Дедушка Идальго. Кажется, совсем не удивлен меня видеть. Он сидит в офисе отца, в легком, но классическом костюме, брюках и рубашке, застегнутой на все пуговицы.

Клаудия сидит рядом, смеясь над тем, что он говорит.

- Привет, – приветствую немного нервно. – Как ты, дедушка?

Он мне улыбается.

- В некоторые дни лучше, чем в другие. В этом вся старость.

Я сажусь с другой стороны стола, который разделяет зону отдыха от офиса, лицом к ним.

- Клаудия, дочка. – Нежно говорит ей дедушка. – Можешь сказать моему сыну и Артемису, чтобы зашли в офис ненадолго?

Он зовет отца и Артемиса? Зачем? Это хорошо не закончится.

Клаудия выходит, закрывая за собой дверь.

- Дедушка, я…

Он поднимает руку.

- Я знаю, зачем ты пришел.

Я открываю рот, чтобы заговорить, но входит отец в своем обычно костюме, видимо, только что вернулся с работы. За ним заходит Артемис.

- Что случилось, папа? Мы обеспокоены. У нас видеоконференция через десять минут. – Мой отец бросает на меня быстрый взгляд, но ничего не говорит. Артемис, кажется, в недоумении.

- Отмени ее. – Улыбаясь, наказывает дедушка.

Мой отец возражает.

- Папа, это важно, мы…

- Отмени ее! – Мой дедушка повышает голос, удивляя нас всех.

Артемис с отцом переглядываются, и папа кивает, так что Артемис делает звонок, чтобы все отменить. Они оба садятся рядом между мной и дедушкой.

Мой отец вздыхает.

- Что опять случилось?

Дедушка выпрямляется.

- Знаешь, зачем здесь Арес?

Отец бросает на меня холодный взгляд.

- Полагаю, что снова просит у тебя помощи.

Дедушка кивает.

-Так и есть.

Говорит Артемис.

- Видимо, тебе это уже раздражает, потому, что ты ему уже один раз отказал.

Я встаю.

- В этом нет необходимости, дедушка, я все понял.

- Сядь. – не осмеливаюсь ослушаться и сажусь.

Мой дедушка слегка поворачивается к отцу и брату.

- Этот разговор гораздо важнее любой дурацкой сделки, которую вы заключаете. Семья гораздо важнее любого бизнеса, а вы, кажется, об этом забыли.

Все молчат, дедушка продолжает.

- Но не волнуйтесь, я здесь, чтобы вам напомнить об этом. У Ареса всегда все было, ему никогда не нужно было ни за что бороться, он никогда в жизни не работал, пришел ко мне за помощью, и я ему отказал, чтобы посмотреть сдастся ли он, но он превзошел все мои ожидания. Этот парень работал днями и ночами, месяцами просил стипендии, борясь за то, чего желает.

Артемис с отцом удивленно смотрят на меня.

Дедушка снова говорит.

- Арес не просто заслужил мою поддержку, он заслужил мое уважение. – Дедушка смотрит мне прямо в глаза. – Я очень горжусь тобой, Арес. – Моя грудь сжимается. – Я горд, что ты носишь мою фамилию, и в тебе течет моя кровь.

Я не знаю, что сказать, улыбка дедушки исчезает, когда его взгляд падает на отца.

- Я в тебе очень разочарован, Хуан. Семейное наследие? Пусть смерть придет за мной, если я когда-нибудь думал, что семейное наследие, это что-то материальное. Семейное наследие это преданность, поддержка, ласка, передавать все эти положительные качества из поколения в поколение. Семейное наследие это не чертово предприятие.

Наступает мучительная тишина, но у дедушки нет никаких проблем, чтобы заполнить ее.

- Тот факт, что ты стал зависим от работы, чтобы не иметь дело с неверностью жены, не дает тебе право делать сыновей такими же несчастными, как и ты.

Отец сжимает кулаки.

- Папа.

Дедушка качает головой.

- Как не стыдно, Хуан. Твой сын просил твоей поддержки, а ты повернулся к нему спиной. Никогда не думал, что ты меня так разочаруешь. - Дедушка смотрит на Артемиса. - Ты заставил его изучать то, что он ненавидел, ты сделал все возможное, чтобы превратить его в свое подобие, теперь посмотри на него. Думаешь, он счастлив?

Артемис открывает рот, но дедушка поднимает руку.

- Помолчи, сынок, хотя ты являешься лишь продуктом плохого воспитания твоего отца, я на тебя тоже зол за то, что ты повернулся к брату спиной, за то, что ты не поддержал его. Вы меня оба расстроили. Я меньше всего хочу, чтобы кто-то связывал все это с нашей фамилией.

Артемис с отцом опускают голову, одобрение деда очень важно для них.

- Надеюсь, вы извлечете что-то полезное из этого, и станете лучшими людьми, я в вас верю.

Я поражен печалью в выражениях отца и Артемиса. Они все еще не осмеливаются поднять голову.

Дедушка снова смотрит на меня.