Читаем Unknown полностью

Я спросил (ее), если/ли бы она хотела оставить сообщение, но она сказала (что) попробовала бы еще раз позже.

2 I had reserved a hotel room, but when I got to the hotel they told me (that) they had no record of a reservation in my name When I asked (them) if/whether they had any rooms free anyway, they said (that) they were sorry, but the hotel was full.

2 я зарезервировал гостиничный номер, но когда я добрался до отеля, они сказали мне (что) у них не было отчета резервирования на мое имя, Когда я спросил (их), если/ли у них были какие-либо комнаты, свободные так или иначе, они сказали (что) сожалели, но отель был полон.

3 The immigration official asked us why we were visiting the country, and we told him(that) we were on holiday

3 чиновник иммиграционной службы спросил нас, почему мы посещали страну, и мы сказали ему (что) были в отпуске

Then he wanted to know how long we intended to stay and where we would be staying during our visit.

Тогда он хотел знать, сколько времени мы намеревались остаться и где мы будем оставаться во время нашего визита.

4 She said (that) she'd phone (us) from the airport when she arrived or She said (that) she'll phone (us) from the airport when she arrives No, she said not to come to the airport.

4 Она сказала (что) позвонит (нас) из аэропорта, когда она прибыла, или Она сказала (что) позвонит (нас) из аэропорта, когда она прибудет нет, она сказала, чтобы не прибыть в аэропорт.

She said (that) she'd take the bus. or She said (that) she'll take the bus.

Она сказала (что) сядет на автобус. или Она сказала (что) сядет на автобус.

5 He wanted to know what my job was and asked (me) how much I earned, or

5 Он хотел знать то, чем моя работа была и спросила (меня), сколько я заработал, или

He wanted to know what my job is and asked (me) how much I earn.

Он хотел знать то, что моя работа и спросила (меня), сколько я зарабатываю.

... so I told him to mind his own business and I put the phone down.

... таким образом, я сказал ему заниматься своим делом, и я положил телефон.

6 He said (that) he'd be at the restaurant at 7.30.

6 Он сказал (что) будет в ресторане в 7,30.

He said (that) he knew where the restaurant was. And I told him to phone me if there was any problem.

Он сказал (что) знал, где ресторан был. И я сказал ему звонить мне, если была какая-либо проблема.

7 You just said (that) you weren't hungry.

7 Вы просто сказали (что) не были голодны.

But you said (that) you didn't like bananas. You told me not to buy any.

Но Вы сказали (что) Вам не нравились бананы. Вы сказали мне не покупать любого.

26

26

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

27

27

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

28

28

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

29

29

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

30

34

37

2 B

1 in

2 h 7      c

3 C

2 by

3 e 8      j

4 A or B

3 at

4 g 9      b

5 C

4 on

5 a 10      f

6 B

5 in

6 k 11      i

7 A or C

6 on

8 A

7 to a party at Lisa's house

38

9 C

8 on

2D      8 C

10 B or C

9 on

3 B      9 C

11 B

10 to ... to

4 B      10 B

12 A

11 in Vienna ... at the age of 35

5 A      11 A

13 A or B

12 in this photo ... on the left

6 A      12 D

14 B

13 to the theatre ... in the front row

14 on the wall ... by the door / next to

7 D

31

the door / beside the door

39

3 It's the most polluted place ...

15 at

2 out to      8 out with

4 I was disappointed that...

16 on

3 up with      9 up with

5 OK

17 in a tower block ... on the fifteenth

4 forward to      10 back on

6 Joe works hard, but ...

floor

5 up with      11 out about