Читаем Unknown полностью

- Я разберусь с этой машиной!

- Когда доберемся до Вашингтона, организуем встречу с конгрессменом Хенли и, возможно, проведем небольшой судебный процесс.

- Мне кажется, что-то пошло не так,- нервничал Марч.

Дортмундер молчал.

- И если возникнут какие-либо вопросы,- добавил Харрингтон,- ты, конечно, застанешь меня дома около шести вечера.

- Да, сэр,- ответила секретарь.

Харрингтон повесил трубку и спросил у Мориса:

- Что-нибудь произошло за это время, а?

- Нет, сэр,- сказал мужчина, который не был Морисом.

Да, это был сотрудник ФБР Кирби.

- Что впереди?

- Дэлавер-Вотер-Гэп.

- Нда?- произнес Харрингтон и зазвонил телефон.

Он ожидал звонка от своего секретаря, поэтому поднял трубку и произнес:

- Алло?

Какая-то женщина что-то невнятно кричала.

- Извините?

- Что, черт побери, ты делаешь с этим проклятым телефоном!

- Что? Ах, Боже мой, это похитители!

Кирби ударил по тормозам, и Кэди чуть было не вылетел с дороги.

- Где? Где?- орал Кирби.

- Не смей так больше ездить!- кричал в ответ Харрингтон.- Морис такого себе не позволял!

- Где похитители?- спросил Кирби уже более спокойным голосом.

Он завел машину и поехал, вглядываясь в мелькающие лица других водителей. Одних он уже пропустил, когда резко тормозил.

- Говорю с ними по телефону,- ответил Харрингтон.

Женщина что-то лепетала в трубке, озлобленно и агрессивно.

- Мне жаль. Я не знал. Если вы мне скажете, то я, конечно…

- Где ты?

- Где я? Там, где и должен быт, на 80-ке.

- Где конкретно?

- Въезжаю на пересечение Дэлавер-Вотер-Гэп,- ответил Харрингтон.- Разве это не странно. Уже много лет я живу неподалеку, а так и ни разу не побывал здесь. Это действительно…

- Дэлавер-Вотер-Гэп? Ты черт знает где, слишком далеко!

- Не понял?

- Ты должен развернуться. Слушай, что тебе нужно сделать. Поверни обратно, а я возьму дорожную карту. Возвращайся и не гони. И держи свободным, этот чертов телефон. Я скоро перезвоню.

- Хорошо,- согласился Харрингтон и, наклонившись к Кирби, произнес:- Мы должны вернуться.

- Есть 25 центов? Это платный мост.

Мама Марча вышла из телефонной будки и подошла к Плимуту. Бросив ключ на заднее сиденье, начала копаться в бардачке в поисках карты. Пенсильвания, Нью-Йорк, Делавэр, Коннектикут, штат Юта. Юта? Нет, Нью-Джерси. Напротив, через дорогу от Бургер Кинг стояла автозаправка МОБИЛ. И, рискуя жизнью, мама перебежала дорогу 46, схватила карту Нью-Джерси и побежала обратно. Внимательно изучив дороги, она позвонила Харрингтону. На эти звонки она потратила состояние: разменяла на мелочь десять долларов и возможно их не хватит.

- Алло?

- Смотри,- начала мама.- Все на самом деле очень просто. Слушай меня и не выделывайся.

- Ваш тон не уместен по отношению ко мне,- возразил Харрингтон.- Если бы вы предупредили меня заранее, что свяжетесь со мной по телефону, я держал бы линию свободной.

- При таком раскладе копы могли устроить ловушку,- сказала мама.- А этого мы вовсе не хотим.

- Власти заверили меня, что не будут препятствовать…

- Нда, да. Давай покончим с этим, ладно?

- Конечно.

- Ваш черед.

- Чего?

- Говорите.

Мама вздохнула:

- Конечно. В машине есть карта Нью-Джерси?

- Уточню у Мориса. Точнее Кирби. Я имел в виду Мориса!

А тем временем под эстакадой Марч не находил себе места.

- Что, черт возьми, там происходит?

- Думаю, я должен спросить об этом у нашего всеми любимого Келпа, вот как я это вижу. Но как ты понимаешь, его здесь нет.

- Кто-то ведь должен присматривать за ребенком.

Дортмундер открыл дверь и вышел.

- Куда ты?

- Осмотрюсь.

Шагая по обочине, он вышел из-под съезда и посмотрел на шоссе. Он стоял и смотрел, как в обоих направлениях мелькают машины. Грузовики и машины сновали туда-сюда. Пронесся Кадиллак, в неверном направлении. Слишком далеко, чтобы рассмотреть номерной знак, но цвет тот же, антенна тоже вроде та и, безусловно, кто-то в кепке шофера за рулем. И некто на заднем сиденье.

Харрингтон склонился над картой Нью-Джерси.

- Да. Хэкеттстаун. Я вижу.

Дортмундер вернулся к Мустангу.

- Он поехал не в ту сторону.

Марч уставился на него:

- Кадиллак?

- Что-то пошло не так,- сказал Дортмундер.- Это мое личное мнение.

- Лучше спросим у мамы,- и Марч погнал Мустанг в направлении проселочной дороги.

Через десять миль они съехали на дорогу 46, а затем повернули налево и еще через пять миль показался Бургер Кинг. Там они и застали мрачную маму, которая сидела в машине и ела гамбургер Воппер. Остановив машину рядом, Марч вышел и сказал:

- Мам, что…

Мама от неожиданности разбросала сэндвич по сторонам. Подпрыгнув, она заорала:

- Каково ты здесь делаешь?

- Они поехали не в ту сторону, что нужно. Что произошло?- спросил Дортмундер.

- Они возвращаются! Только что управилась с ними, они развернуться на съезде в Хэкеттстаун. Машина уже на подходе!

- Боже мой. Но что случилось?

- Он занял телефон, и я не могла дозвониться. Может быть, вы поспешите? Иначе кто-нибудь другой может подобрать чемодан.

Марч и Джон запрыгнули в Мустанг и понеслись. Мама посмотрела вслед и покачала головой:

- Только бы все получилось,- сказала женщина громко.- Только бы получилось.