Читаем Убийца истин полностью

— Эта громоздкая сумка выглядит ужасно подозрительно, — заметила Этна.

Она была права. Шлем выпирал наружу, как будто я прятала внутри волейбольный мяч. Я сняла его и положила на глобус. Мне придется забрать его позже.

— Лучше? — спросила я.

— Думаю, что да. Не понимаю, почему я не могу пойти с тобой. По крайней мере, в библиотеку. — Ее надутые губы заставили меня улыбнуться. Дети, с которыми я нянчилась, делали то же самое, когда я объявляла, что пора спать.

— В следующий раз, ладно? — сказала я, ободряюще улыбаясь.

***

Так как Нью-Йоркская публичная библиотека все еще была открыта, я не могла забрать Чиаве, не с толпой вокруг. Поэтому я решила проверить молитвенную карточку Джана. Но сначала должна выполнить просьбу Ярана. Прогуливаясь по среднему проходу между рядами столов, я искала оставленный без присмотра сотовый телефон. Предпочтительно принадлежащий кому-то, погруженному в книгу или работу. И без пароля.

Подростки никогда не оставляли свои телефоны. Они даже не поднимали глаз, когда я проходила мимо. И тут я увидела его. Мою цель. На столе рядом с бородатым мужчиной в старомодной одежде и с биркенштоками лежал телефон. Идеально. Телефон был древним, и большинство из таких не требовали пароля или отпечатка пальца. И уж точно не распознавания лиц.

Я хорошо научилась выхватывать телефон, но все равно мой желудок беспокойно сжался. Что я буду делать, если меня поймают? Я подобрала с одного из столов брошенную стопку книг и направилась к мужчине, притворившись, что спотыкаюсь, когда подхожу к нему. Книги вылетели у меня из рук и упали на пол и стол.

Мужчина подпрыгнул на стуле.

— Мне очень жаль. — Я изобразила смущение.

— Ты должна смотреть, куда идешь. — Он сказал это не очень вежливо, прежде чем наклониться, чтобы поднять книги с пола.

Я собрала те, что рассыпались по столу вместе с телефоном.

Он встал и положил свои руки поверх стопки у меня в руках.

— Спасибо, — сказала я.

Он хмыкнул.

Как грубо. Он же не знал, что я собираюсь швырнуть в него все эти книги. Конечно, я просто взяла его телефон, не спрашивая, но он этого не знал. И, надеюсь, никогда не узнает.

Я бросила книги на стол в конце ряда и стала искать, откуда бы позвонить. Туалет был моим лучшим вариантом, поэтому я нашла его и вошла.

Вслед за мной вошла итальянка в серых клетчатых брюках, белой рубашке и красном шарфе. Я нырнула в кабинку и не выходила оттуда, пока она не ушла.

Вытащив листок бумаги, который дал мне Яран, я набрала указанный на нем номер.

Коул снял трубку после первого же звонка.

— Алло, — сказал он с тревогой в голосе.

— Привет, Коул, это Джиа. Ты помнишь меня? — Дверь в туалет с грохотом распахнулась. Я остановилась и заглянула в щель между кабинками. Рыжеволосая женщина, одетая во все черное, кроме цветастого шарфа на шее, вошла в последнюю кабинку.

— Я знаю, кто ты, — сказал Коул. — Ты — друг Ярана. Ты не знаешь, где он? Дом для иностранных студентов по обмену пуст. Они все уехали. — Его разочарование растянуло мои сердечные струны и связало их в узел. Он упустил Ярана.

— Их финансирование провалилось, — сказала я. — Послушай, у меня мало времени. Яран навещает родственников в Африке. Он хотел, чтобы я дала тебе знать. Сказал, что скоро свяжется с тобой.

— Он сказал что-нибудь еще? — На этот раз в его голосе прозвучала надежда.

— Ах да, чуть не забыла. — Яран ударил бы меня мечом за то, что я собиралась сказать. — Он сказал, что любит тебя.

— Неужели? — Теперь он казался взволнованным. — Если вы еще раз поговоришь с ним, скажи ему, что я чувствую то же самое и буду ждать его. Скажи ему, чтобы он написал мне по электронной почте или написал, когда сможет.

Он его любит. Ой…

— Конечно, передам.

— Отлично, — сказал он. — И спасибо, что позвонила.

— Не проблема. Пока. — Я нажала кнопку отбоя и набрала номер бабулиного мобильного. Сообщение попало прямо на автоответчик, и я позвонила ей домой. Нет ответа. Я попробую связаться с ней в другой раз.

Я захлопнула телефон и решила, что лучше вернуть его.

Стол, за которым сидел мужчина, теперь был пуст. Я положила телефон на стул, на котором он сидел. Когда он поймет, что телефон пропал, он вернется и найдет его там.

Потом нашла выход и выскочила наружу. Дома выстроились вдоль улиц и взмыли в небо. Все было переполнено — улицы, тротуары, даже облака над головой. Церковь находилась примерно в десяти кварталах. Люди на Пятой авеню метались из одного места в другое. Я обогнула их и направилась к Собору Святого Патрика.

Тонкие лучи солнца пробивались сквозь облака и освещали некоторые части города. Осенние листья танцевали на тротуарах, подгоняемые ветром. Пальто подойдет на холодную погоду.

Собор представлял собой здание в готическом стиле, занимавшее целый квартал, из белого мрамора, со шпилями, уходящими в небо. Мой мозг был ошеломлен множеством деталей… от решетчатых акцентов до высоких витражей, все это внушало благоговейный трепет.