Читаем Ты моей никогда не будешь… полностью

Рассчитаемся не мы – потомкиПорешат, кто прав, кто виноват.Так давай оставим им потемки.Пусть мой стих им будет темноват.Пусть от нас останется легенда,Россказни, почтовые лубки,Бонбоньерка, выпускная лента,Поздравительные голубки.И еще – любительские снимки,Где улыбчивы Она и Он,Что, наверно, выжмут две слезинкиУ красавиц будущих времен.Пусть останется… А остальноеПоскорей пусть порастет быльем —Все, что мы с тобою знаем двое.Ночь. Тоска. И ветер за окном.
<p>(16). Реплика Данте</p>
О, вы ее не знаете! В ней естьУмение обуздывать порывы.И, следовательно, свобода воли.Мы оба несчастливы,Но откровенны. Это можно нам зачестьЗа счастье в каждом нашем разговоре.Она меня не любит. Да и яЛюблю, быть может, лишь свое творенье.Но часть его – она.Когда душа моя отрешена,Когда картину Ада видит зренье, —Она со мной и целиком моя.По улицам в толпе я прохожу ненастен,Извозчичьих трактиров чуя чад.На площади ее встречаю.– Мастер,Как спали вы?– Я спал, мадонна, видел Ад.
<p>(17). Под утро</p>
Так с тобой повязаны,Что и в снах ночныхВидеть мы обязаныТолько нас двоих.Не расстаться и во снеМы обречены,Ибо мы с тобою неДве величины.И когда расстонетсяЗа окном борей,Я боюсь бессонницыНе моей – твоей.Думаешь. О чем, о ком?И хоть здесь лежишь,Все равно мне целикомНе принадлежишь.Я с твоими мыслямиБыть хочу во мгле.Я хочу их выследить,Как мосье Мегре.А когда задышишь тыТак, как те, кто спят,Выхожу из пустотыВ сон, как в темный сад.Тучи чуть светающи.Месяц невесом.Мысли лишь пугающи.Сон есть только сон.
<p>(18). Действительно ли счастье – краткий миг</p>
Действительно ли счастье – краткий мигИ суть его – несовершенство,И правы ль мы, когда лобзаем ликМинутного блаженства?И где оно, мерило наших прав?..О, жалкое мгновенье,Когда пчела взлетает с вольных травИ падает в варенье!Нам суждено копить тяжелый мед,И воск лепить, и строить соты.Пусть счастья нет. Есть долгие заботы.И этой жизни милый гнет.
<p>(19). Я вас измучил не разлукой – возвращеньем</p>
Я вас измучил не разлукой – возвращеньем,Тяжелой страстью и свинцовым мщеньем.Пленен когда-то легкостью разлук,Я их предпочитал, рубя узлы и сети.Как трудно вновь учить азы наукВ забушевавшем университете!Как длинны расстоянья расставаний!..В тоске деревья… Но твоя рука.И капор твой в дожде. И ночью раннейУгрюмый стук дверного молотка…
<p>(20). Она</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-поэзия

Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков
Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, – первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Коллектив авторов

Поэзия
Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина
Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII–XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В сборник включены песни вака (танка и тёка), образцы лирической и дидактической поэзии канси и «нанизанных строф» рэнга, а также дзэнской поэзии, в которой тонкость артистического мироощущения сочетается с философской глубиной непрестанного самопознания. Книга воссоздает историческую панораму поэзии японского Средневековья во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя со многими именами, ранее неизвестными в нашей стране. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Коллектив авторов

Поэзия
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси, а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песенкоута, сложенных обитательницами «веселых кварталов». Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Антология , Александр Аркадьевич Долин , Поэтическая антология

Поэзия / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Время, бесстрашный художник…
Время, бесстрашный художник…

Юрий Левитанский, советский и российский поэт и переводчик, один из самых тонких лириков ХХ века, родился в 1922 году на Украине. После окончания школы поступил в знаменитый тогда ИФЛИ – Московский институт философии, литературы и истории. Со второго курса добровольцем отправился на фронт, участвовал в обороне Москвы, с 1943 года регулярно печатался во фронтовых газетах. В послевоенное время выпустил несколько поэтических сборников, занимался переводами. Многие стихи Леви танского – «акварели душевных переживаний» (М. Луконин) – были положены на музыку и стали песнями, включая знаменитый «Диалог у новогодней елки», прозвучавший в фильме «Москва слезам не верит». Поворотным пунктом в творчестве поэта стала книга стихов «Кинематограф» (1970), включенная в это издание, которая принесла автору громкую славу. Как и последующие сборники «День такой-то» (1976) и «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом» (1981), «Кинематограф» был написан как единый текст, построенный по законам музыкальной композиции. Завершают настоящее издание произведения из книги «Белые стихи» (1991), созданной в последние годы жизни и признанной одной из вершин творчества Юрия Левитанского.

Юрий Давидович Левитанский

Поэзия
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже