Читаем Тропы между мирами полностью

В детстве Тедди понятия не имела, почему отец не учит других языков, хотя даже родители ее одноклассников ходили на курсы. Мама Ниточкиной, например, учила китайский.

Теперь она понимала, в чем дело. Алисо с головой хватало того, что нужно для благосостояния в чуждом мире, и он куда больше времени тратил на раскачку собственной слабой магии, чем на занятия. Теперь это должно было сыграть на стороне его дочери.

Тедди вырвала листок из альбома и начала писать на английском. Она считала, что неплохо знает его, как и Димка. В школе у нее были одни пятерки, а если она что-то не знала, то переводила с помощью словаря или мобильника. Только сейчас у нее не было никакой помощи извне. И писать оказалось сложнее, чем она думала. Про живой огонь она написала быстро, но как объяснить, что имеется в виду? «Болотные огоньки». Знать бы, как по-английски «болото»! Вместо этого она написала «мокрая-сухая земля, где живет птица» – и успокоилась. Потом «дракон». Вроде бы все хорошо, но попади письмо в лапы Алисо – и он определенно справится с прочтением этого слова, оно же пишется практически так же, как на родном языке, только другими буквами. «Большой летающий зверь» – Тедди справилась и с этим. И так она останавливалась через каждую пару слов. Так что, когда она закончила письмо, Нинка уже принесла ей в лопухах несколько фруктов и овощей на ужин.

– Даже представить не можешь, как я хочу бутерброд с котлетой или пельменей, – вздохнула Тедди, принимаясь за еду. Пора было подумать о том, как передать весточку Димке.

– А что это? Бу… буиброд и перемени? – заинтересовалась Нинка.

– Не важно, – махнула рукой Тедди. – Это в любом случае готовится на огне… Вот оно!

– Где? – испугалась Нинка и на всякий случай подхватила хвост повыше.

Но Тедди было не до нее. Она перерыла рюкзак, заодно выбросив из него разные не очень нужные вещи, и достала металлическую кружку.

– Мне нужна еда, приготовленная на огне, – строго произнесла Тедди, так усиленно поднимая брови и подмигивая, что Нинка точно должна была догадаться. – Если бы принц был здесь, он бы смог развести костер.

Говоря о Димке, Тедди потыкала в записку пальцем, а затем одними губами добавила: «Передать ему, это важно!»

И Нинка мелко и быстро затрясла головой – поняла, она поняла!

Оставались сущие пустяки.

В которой армия Алисо выдвигается и Тедди вместе с ней

Спустяками вышло не так быстро, как надеялась Тедди, но в конце концов ей удалось с помощью все той же зажигалки развести огонь в кружке, а добавив пару таблеток сухого горючего, она могла рассчитывать, что Нинка донесет огонь до поляны и сумеет раздуть костер. Только на это и была вся надежда.

Когда Нинка покинула свою принцессу, Тедди взялась за работу с новыми силами. Она больше не собиралась сбегать без всего и рассчитывать, что все обойдется. Только не снова. Самые важные вещи для леса и компактную палатку она сунула в один рюкзак. А вот свой телефон Тедди положила в карман. Как Димка говорил, «это и называется надежда»? Что же, значит, надежда – это заразно, иначе почему вместе с запиской с Нинкой Тедди переправила брату телефон и зарядную банку? Но так ей стало спокойнее, а это уже дорогого стоило.

Наконец-то девочка смогла снять грязную одежду и переодеться в чистое. На себя она надела все, что нашла в рюкзаке. В лесу, может, и жарко, но там еще нужно оказаться, а вот в подземельях было довольно прохладно. Зато теперь у нее было множество карманов, и она могла запросто прятать в них разные нужные штучки. Среди нужного, что она бросила в рюкзак, оказался и альбом – кто знает, может, им еще придется переписываться с Димкой. Краски она тоже не стала оставлять в чемодане – весила коробка немного, а могла пригодиться. Плотно уложив все необходимое, Тедди надела рюкзак на плечи и застегнула на поясе. Все, теперь даже выкрасть или снова взять в заложники ее можно было только с этим рюкзаком. Да, сидеть и даже лежать с ним было не слишком удобно, но сейчас об удобствах Тедди думала в последнюю очередь.

Доедая последнее яблоко, она сообразила, что в том случае, если Нинке все удастся, она этого даже не узнает – подруга улетит в горы к Димке и… а вот карандаш она ей с собой не дала и ответ вряд ли получит. Не тогда, когда у порога днем и ночью торчат шпионы. Тедди уже закрывала глаза, чтобы задремать прямо сидя – все-таки она порядком устала, как что-то зашуршало, и в ее тюрьму заявился король Алисо, собственной плешивой персоной. Тедди с трудом сдержала улыбку. Выглядел король со шкурой с проплешиной жалко и смешно. Но его глаза были холодные и злые, так что девочка не произнесла ни слова.

– Куда-то собралась? – спросил он, кивая на рюкзак.

– Никуда, даже не надейся, – буркнула в ответ Тедди. Она ужасно хотела спать и от этого злилась больше, чем обычно.