О дальнейшей судьбе Гуань Юя вам расскажет следующая глава.

章节结束

<p>Глава семьдесят пятая</p><p>Гуань Юю удаляют яд из кости. Люй Мын в белых одеждах переправляется через реку</p>

Итак, Гуань Юй, раненный, упал с коня. Наконечник стрелы оказался отравленным, и яд проник в кость. Рука опухла, посинела, и малейшее движение причиняло сильную боль.

Военачальники посоветовали Гуань Юю возвратиться в Цзинчжоу полечить руку, но тот наотрез отказался.

– Неужели вы думаете, – сказал Гуань Юй, – что из-за какой-то царапины я уйду отсюда? Нет! Я до конца доведу великое дело: возьму Фаньчэн, потом пойду на Сюйчан и захвачу Цао Цао!

Военачальники, не смея возражать, удалились и стали искать лекаря, который мог бы вылечить Гуань Юя.

Неожиданно к лагерю на небольшой лодке из Цзяндуна приплыл человек в просторной одежде, квадратной шапке, с черным мешком за плечами. Его привели к Гуань Пину.

– Мое имя Хуа То, – сказал незнакомец. – Приехал я сюда лечить героя Поднебесной, полководца Гуань Юя.

– Значит, вы тот самый Хуа То, который лечил Чжоу Тая в Восточном У? – обрадовался Гуань Пин.

– Тот самый.

Гуань Пин немедленно повел Хуа То к отцу, игравшему в это время с Ма Ляном в шахматы, и лекарь, осмотрев руку, сказал:

– Стрела отравлена соком ядовитого растения аконита. Лечение надо начать немедля, иначе рука не будет действовать. Способ лечения только один. Надо разрезать рану, соскоблить с кости яд и зашить рану шелковыми нитками. Не знаю, решитесь ли вы на это?

Гуань Юй распорядился в честь приезда лекаря подать вино, выпил несколько кубков и, продолжая играть с Ма Ляном в шахматы, протянул Хуа То руку, сказав при этом:

– Делайте что угодно, я не из тех, кто боится боли.

Лекарь взял острый нож и разрезал рану. Кость уже почернела. Лекарь принялся скоблить ее ножом. В шатре стояла мертвая тишина, слышалось лишь скрежетание железа о кость. Все, кто здесь был, побледнели и закрыли лица руками. Гуань Юй, как ни в чем не бывало, пил, ел, разговаривал и смеялся, ничем не выдавая своих страданий.

Таз наполнился кровью. Хуа То быстро вычистил зараженное место, смазал руку снадобьем и зашил.

– Готово!

Гуань Юй встал и, улыбаясь, обратился к военачальникам:

– Я владею рукой так же свободно, как прежде, и боль прошла! Поистине этот лекарь чародей!

– Всю жизнь я лечу людей, – покачал головой Хуа То, – но, признаться, никогда не встречал такой твердости духа!

Гуань Юй устроил в честь Хуа То пир.

– Хотя рана ваша и зашита, – предупредил его лекарь, – вам следует сохранять покой; не гневайтесь и не волнуйтесь понапрасну. Тогда через сто дней вы будете совершенно здоровы.

От вознаграждения Хуа То отказался, оставил Гуань Юю лекарство и ушел.

После победы над военачальниками Цао Цао под Фаньчэном слава Гуань Юя прогремела по всей стране. Лазутчики доложили об этом в Сюйчан, и Цао Цао созвал на совет гражданских и военных начальников.

– Я хорошо знаю, – сказал он, – силу ума и храбрость Гуань Юя. Овладев Цзинчжоу и Сянъяном, он уподобился тигру, у которого выросли крылья. Юй Цзинь у него в плену. Пан Дэ убит, а боевой дух наших войск упал. Боюсь, как бы теперь Гуань Юй не вздумал пойти на Сюйчан. Не перенести ли нам столицу в другое место?

– Этого делать нельзя, – отозвался советник Сыма И. – Ведь Юй Цзинь не был разбит. Он попал в плен потому, что его лагерь затопила вода. Государственные дела от этого нисколько не пострадали. Пообещайте Сунь Цюаню в вечное владение земли к югу от Янцзы, и он нападет на Гуань Юя с тыла, тогда Фаньчэну больше не будет угрожать опасность.

Сыма И поддержали остальные чиновники.

Цао Цао решил отправить посла с письмом к Сунь Цюаню, а затем спросил, кто способен одолеть Гуань Юя.

Тут к возвышению, на котором восседал Цао Цао, подошел один из военачальников и сказал:

– Я готов идти!

Это был Сюй Хуан. Цао Цао назначил его старшим военачальником и в помощники ему дал Люй Цзяня с пятьюдесятью тысячами войска.

Сунь Цюань принял посла, вручившего ему письмо Цао Цао, и, не раздумывая долго, дал свое согласие. Он отправил гонца в столицу с ответным письмом и созвал своих советников.

Вдруг доложили, что из Лукоу по важному делу прибыл Люй Мын. Сунь Цюань велел позвать его на совет. Тот вошел и сказал:

– Гуань Юй осаждает Фаньчэн. Мы можем этим воспользоваться и захватить Цзинчжоу.

– Ваши мысли совпадают с моими, – ответил Сунь Цюань. – Продумайте план, и я двину войска.

Когда Люй Мын возвратился в Лукоу, лазутчики ему доложили, что на высоких холмах вдоль берегов реки Гуань Юй приказал выстроить сторожевые башни и что все цзинчжоуские войска стоят наготове.

Услышав об этом, Люй Мын впал в отчаяние и, сославшись на болезнь, удалился от дел и послал гонца известить об этом Сунь Цюаня.

– Люй Мын вовсе не болен, он притворяется, – сказал советник Лу Сюнь.

– Откуда вы это взяли? – спросил Сунь Цюань. – Поезжайте к нему и там на месте все разузнайте!

Лу Сюнь поехал в Лукоу и явился к Люй Мыну, который выглядел совершенно здоровым.