...
Цюрих, 1996–1998
Венерин волос Роман
И прах будет призван, и ему будет сказано:
«Верни то, что тебе не принадлежит;
яви то, что ты сохранял до времени».
Ибо словом был создан мир, и словом воскреснем.
Откровение Варуха, сына Нерии. 4, XLII
У Дария и Парисатиды было два сына, старший Артаксеркс и младший Кир.
Интервью начинаются в восемь утра. Все еще сонные, помятые, угрюмые – и служащие, и переводчики, и полицейские, и беженцы. Вернее, беженцем еще нужно стать. А пока они только GS. Здесь так называют этих людей. Gesuchsteller [48] .
Вводят. Имя. Фамилия. Дата рождения. Губастый. Весь в прыщах. Явно старше шестнадцати.
Вопрос:
Опишите кратко причины, по которым вы просите о предоставлении убежища в Швейцарии. Ответ:
Я жил в детдоме с десяти лет. Меня насиловал наш директор. Я сбежал. На стоянке познакомился с шоферами, которые гоняют фуры за границу. Один меня вывез.Вопрос:
Почему вы не обратились в милицию с заявлением на вашего директора?Ответ:
Они бы меня убили.Вопрос:
Кто «они»?Ответ:
Да они там все заодно. Наш директор брал в машину меня, еще одного пацана, двух девчонок и отвозил на дачу. Не его дачу, а чью-то, не знаю. И вот там собирались все они, все их начальство, и начальник милиции тоже. Они напивались и нас тоже заставляли пить. Потом разбирали нас по комнатам. Большая дача.Вопрос:
Вы назвали все причины, по которым просите о предоставлении убежища?Ответ:
Да.Вопрос:
Опишите путь вашего следования. Из какой страны и где вы пересекли границу Швейцарии?Ответ:
Не знаю. Я ехал в фуре, меня заставили коробками. Дали две пластмассовых бутылки: одну с водой, другую для мочи, и выпускали только ночью. Меня высадили прямо здесь за углом, даже не знаю, как город называется, и сказали, куда идти, чтобы сдаться.Вопрос:
Занимались ли вы политической или религиозной деятельностью?Ответ:
Нет.Вопрос:
Находились ли под судом или следствием?Ответ:
Нет.Вопрос:
Подавали ли вы заявление о предоставлении убежища в других странах?Ответ:
Нет.Вопрос:
У вас есть юридический представитель в Швейцарии?Ответ:
Нет.Вопрос:
Вы согласны на проведение экспертизы для определения вашего возраста по костной ткани?Ответ: Что?