Библибоба

Читаем Трагедии. Сонеты полностью

Трагедии. Сонеты

Уильям Шекспир

Входит Кассио.


Родриго

Его походка. Смерть тебе, бездельник!

(Бросается на Кассио.)


Кассио

Действительно пришел бы мне конец,Когда б на мне не этот прочный панцирь.Каков, посмотрим, твой.

(Ранит Родриго.)


Родриго

О, я убит!

Из засады выбегает Яго, наносит Кассио сзади удар в ногу и скрывается.


Кассио

Я искалечен навсегда. Убийство!Убийство!

(Падает.)


В глубине показывается Отелло.


Отелло

Это Кассио кричит,И Яго исполняет обещанье.

Родриго

О, я подлец!

Отелло

Да, ясно, это он.

Кассио

Огня! Врача! На помощь!

Отелло

Он, конечно.Поборник чести, неподкупный, друг,Ты мне пример, суровый мститель Яго,Так тверд в решеньях должен быть и я.Лебедушка, любовник твой заколот,Пора тебе за ним. Я не смягчусьОт вида твоего, и все, тобоюСвершенное, твоею кровью смою.

Уходит.

Входят Лодовико и Грациано.


Кассио

Неужто ни живой души кругом?Ни караульщиков, ни пешеходов?Сюда! Скорей!

Грациано

Какая-то беда.Ужасный крик.

Кассио

На помощь!

Лодовико

Вы слыхали?

Родриго

О, негодяй!

Лодовико

По звуку голосовЗдесь двое или трое. Без подмогиНе подходите. Может быть, кричат,Чтоб заманить нас в темноте в ловушку.

Родриго

Как, никого? Я кровью истеку.

Лодовико

Слыхали?

Возвращается Яго с факелом.


Грациано

Вот вооруженный кто-то,С огнем, полураздетый.

Яго

Кто кричал?Кто призывал на помощь? Где убийство?

Лодовико

Не знаем.

Яго

Вы не слышали?

Кассио

Сюда!Сюда! Во имя неба! Помогите!

Яго

В чем дело?

Грациано

Кажется, я узнаюПоручика Отелло.

Лодовико

Угадали.Он молодец. Не струсит.

Яго

Кто кричал?Откликнись!

Кассио

Яго, это ты? Я гибну.Ночной разбой какой-то. Помоги.

Яго

О Боже! Лейтенант? А где злодеи?Удрали?

Кассио

Кажется, один из нихЛежит, не встанет.

Яго

Что за безобразье!Где негодяи? Я им покажу!

(К Лодовико и Грациано.)

А вы кто? Помогите.

Родриго

Помогите!

Кассио

Вот нападавший.

Яго

Подлый душегуб!

(Наносит Родриго удар кинжалом.)


Родриго

Предатель Яго! Лютый пес смердящий!

Яго

Подкалывать прохожих в темноте!А где другие? Город словно вымер.Убили человека! Вы-то кто?С благими умыслами или злыми?

Лодовико

Всмотритесь лучше.

Яго

Лодовико, вы?

Лодовико

Я.

Яго

Виноват. На Кассио напалиГрабители.

Грациано

На Кассио?

Яго

Ну, как?

Кассио

Мне ногу раздробили.

Яго

Боже правый!Огня! Рубашкою перевяжу.

Входит Бианка.


Бианка

Кто звал на помощь? Что тут происходит?

Яго

Вот потерпевший.

Бианка

Кассио, родной!Мой Кассио! Мой Кассио родимый!

Яго

Заведомая уличная тварь.У вас ни на кого нет подозрений?

Кассио

Ни на кого.

Грациано

Мне жалко, лейтенант,Что застаю вас в этом положенье.Я вас как раз разыскивал.

Яго

НиктоНе даст мне лоскутка для перевязки?Достать носилки б и отнесть домой.

Бианка

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии Библиотека всемирной литературы (Эксмо)

Альпийская баллада
Альпийская баллада

 Книги, созданные белорусским прозаиком Василем Быковым, принесли ему мировую известность и признание миллионов читателей. Пройдя сквозь ад Великой Отечественной войны, прослужив в послевоенной армии, написав полсотни произведений, жестких, искренних и беспощадных, Василь Быков до самой своей смерти оставался «совестью» не только Белоруссии, но и каждого отдельного человека вне его национальной принадлежности.

Василь Быков , Василий Владимирович Быков , Василь Владимирович Быков

Проза / Историческая проза / Классическая проза / Проза о войне / Советская классическая проза
Читать бесплатно
Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Флаш
Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Флаш

Вирджиния Вулф (1882–1941) – британская писательница, яркая представительница модернистского направления в литературе, входившая в знаменитый кружок Блумсбери, автор романов, ставших классикой «потока сознания». Утонченность, ирония, эмоциональность свойственны произведениям В. Вулф.В книгу вошли знаковые романы: «На маяк», «Миссис Дэллоуэй», «Орландо», «Флаш».

Вирджиния Вулф

Классическая проза
Без регистрации
Трагедии. Сонеты
Трагедии. Сонеты

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка, – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских влюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

Уильям Шекспир

Зарубежная классическая проза
Полная версия
Плутни Скапена
Плутни Скапена

Первое представление комедии было дано в Париже в театре Пале-Рояль 11 мая 1670 г. Роль Скапена исполнял сам Мольер.Первое издание вышло в 1671 г. («Les Fourberies de Scapin», ed. P. Le Monmer, 1671).Перевод Н. Дарузес.

Жан Батист Мольер , Жан-Батист Мольер

Драматургия / Драматургия
Читать Онлайн

Похожие книги

7 историй для девочек
7 историй для девочек

Перед вами уникальная подборка «7 историй для девочек», которая станет путеводной звездой для маленьких леди, расскажет о красоте, доброте и справедливости лучше любых наставлений и правил. В нее вошли лучшие классические произведения, любимые многими поколениями, которые просто обязана прочитать каждая девочка.«Приключения Алисы в Стране Чудес» – бессмертная книга английского писателя Льюиса Кэрролла о девочке Алисе, которая бесстрашно прыгает в кроличью норку и попадает в необычную страну, где все ежеминутно меняется.В сборник также вошли два произведения Лидии Чарской, одной из любимейших писательниц юных девушек. В «Записках институтки» описывается жизнь воспитанниц Павловского института благородных девиц, их переживания и стремления, мечты и идеалы. «Особенная» – повесть о благородной, чистой душой и помыслами девушке Лике, которая мечтает бескорыстно помогать нуждающимся.Знаменитая повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса» – это трогательный и символичный рассказ о девочке Ассоль, о непоколебимой вере, которая творит чудеса, и о том, что настоящее счастье – исполнить чью-то мечту.Роман Жорж Санд повествует об истории жизни невинной и честной Консуэло, которая обладает необычайным даром – завораживающим оперным голосом. Столкнувшись с предательством и интригами, она вынуждена стать преподавательницей музыки в старинном замке.Роман «Королева Марго» легендарного Александра Дюма повествует о гугенотских войнах, о кровавом противостоянии протестантов и католиков, а также о придворных интригах, в которые поневоле оказывается втянутой королева Марго.Завораживающая и добрая повесть «Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнетт рассказывает о том, как маленькая капризуля превращается в добрую и ласковую девочку, способную полюбить себя и все, что ее окружает.

Александр Дюма , Льюис Кэрролл , Лидия Алексеевна Чарская , Александр Степанович Грин , Ганс Христиан Андерсен , Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Александр Грин

Зарубежная классическая проза / Детская проза / Книги Для Детей
Читать бесплатно
12 историй о любви
12 историй о любви

«12 историй о любви» – это уникальная книга, на страницах которой читатель найдет шедевры мировой литературной классики, каждый из которых посвящен неувядающей теме любви. Каждый из представленных в книге авторов пишет о любви по-разному. Одни делают акцент на разрушительных страстях и муках неразделенного влечения, приводящих к трагедиям, другие – на романтическом восприятии любви, настоящей взаимной нежности и чистоте переживаний. Ну а третьи (и их, вероятно, большинство) – умеют совместить в своих повествованиях как светлые, так и теневые стороны любви, показать глубину этого самого необъятного и многогранного чувства.

Жозеф Бедье , Иван Сергеевич Тургенев , Уильям Шекспир , Николай Семенович Лесков , Александр Сергеевич Пушкин

Зарубежная классическая проза
Без регистрации
Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)
Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)

Ханс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893–1947) входит в когорту европейских классиков ХХ века. Его романы представляют собой точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах.…1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды — липкий страх парализует их волю и разлагает души.Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа — очищенное от конъюнктурной правки. «Один в Берлине» — новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии.

Ганс Фаллада , Ханс Фаллада

Проза / Зарубежная классическая проза / Классическая проза ХX века / Проза прочее
Полная версия
Мифы Ктулху
Мифы Ктулху

Мифология Ктулху и других темных божеств, рассредоточенная по американским землям. Селефаис, Ультар, Сарнат, Кадат, Аркхем… Покинутые города и те, что существуют на границе сна и воображения. Чистые, с высокими белыми башнями и умопомрачительными арками. Заросшие плесенью и терном, пропитанные затхлым запахом гниющей рыбы. Однако чудовища могут таиться как в развалинах и закоулках, так и в сверкающих палатах. А самые кровожадные и ужасные монстры рождаются в человеческой душе…

Говард Лавкрафт

Зарубежная классическая проза
Читать Онлайн
Избранное