Читаем Трагедии полностью

Трагедии

ПАРОД

На орхестру вступает хор ферейских граждан.

Хор

Какой тишиною чертог объят!..Как немы палаты Адмета.⁸⁰ Нигде... ни души... Скажите ж:Мне оплакать ли Пелия дочерь,Иль царица Алкеста жива еще,И лучи еще видят солнцаТу, которой из жен для мужаБлагородней в мире не знаю?..

Первое полухорие

_{Строфа I}

В чертоге не внемлешь ли стонам?Иль скорби ударам глухим?..Там стон не сказал ли: «Свершилось?»

Второе полухорие

⁹⁰ Слуги у воротНа страже не вижу... БезвестьемТомлюсь я... Но бедствия волныНе ты ль, о Пэан,[8] рассечешь?

Первое полухорие

Над мертвой бы там не молчали...

Второе полухорие

Она умерла...

Первое полухорие

Ее унести не могли же.

Второе полухорие

Как знать?.. Сомневаюсь и страшно...Но что ж ободряет тебя?

Первое полухорие

Ужели б АдметБезлюдным бы выносом телоЛюбимой жены опозорил?

Второе полухорие

_{Антистрофа I}

В воротах чертога не вижуОбряда воды ключевой.[9]¹⁰⁰ Покойника не было в доме.

Первое полухорие

Я сбритых волос,[10]Что в скорби с голов упадают,Не вижу... Там юные рукиО перси в печали не бьют...

Второе полухорие

Но день роковой наступил ведь!

Первое полухорие

Какие слова!

Второе полухорие

Землей ей сегодня покрыться.

Первое полухорие

По сердцу и мыслям провел тыМне скорби тяжелым смычком.

Второе полухорие

И как не болеть¹¹⁰ Давнишнему верному другуО доброго мужа кручине?

Хор

_{Строфа II}

Куда бы ни слать корабли[11]С дарами по влажному лону,К святыням ликийской земли,[12]К безводному ль Аммона трону, —Напрасно бы длился их путь...Уж к солнцу души не вернутьСо скал неприступно-отвесных...¹²⁰ Какого ж мне бога молить,И крови овечьей политьКому на алтарь из небесных?

_{Антистрофа II}

О, если бы солнца лучиРожденному Фебом светили,Алкесту из адской ночиВорота б теперь отпустили.Имел воскресителя дарАсклепий... Но тяжкий ударПеруна небес огневогоУносит и мощь и красу...К кому же теперь вознесу¹³⁰ С надеждой молящее слово?