Читаем Торквемада полностью

Торквемада

Настоятель

Здесь — древняя святыня!

Человек

Ах, вот что!

Настоятель

Ходят днем здесь только чернецы,А ночью в саванах блуждают мертвецы.Тому несдобровать, кто тут дерзнет шататься!Отсюда лишь на казнь уходят святотатцы:Для знатного — топор, а мужику — петля!Прочь!

(Высокомерно смеется.)

Ты ведь не король!

Человек

Король.

Настоятель

Как, вы?

Человек

Да, я!

Настоятель

Но кто докажет мне, что ваша речь правдива?

Человек

Сюда!

(делает знак.)

Вооруженный отряд появляется в проломе, король указывает солдатам на настоятеля.

Вот этого на виселицу, живо!

Солдаты проникают через пролом, окружают настоятеля. С ними входят маркиз де Фуэнтель и Гучо. У маркиза де Фуэнтеля седая борода, одет он в богатое одеяние гроссмейстера ордена Алькантары. Гучо — карлик, одет в черное, на голове шапочка с бубенчиками. Гучо держит в руках две шутовских погремушки, одну — золотую, с головкой мужчины, другую — медную, с головкой женщины.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Настоятель, король, маркиз де Фуэнтель, Гучо, эскорт короля.

Настоятель

(бросаясь на колени)

Простите, государь!

Король

Прощу тебя я. НоТы должен выполнить условие одно.Ты кто?

Настоятель

Аббат я.

Король

Знай: коль будешь непритворноПравдив во всем — прощу. А за лукавство — вздерну.

(Оставляет настоятеля, окруженного солдатами, и подходит к маркизу де Фуэнтелю, стоящему на авансцене.)

Помолимся, маркиз!

(Бросает свой плащ слуге, стоящему сзади, и остается в одеянии гроссмейстера ордена Алькантары с большими четками сбоку. Несколько мгновений перебирает четки, затем оборачивается к маркизу.)

Супруга далеко,И быть мне одному привольно и легко.А сделаться вдовцом — еще милей! Шучу я.

Гучо

(он сидит на земле, свернувшись калачиком у самого края могилы, и прижимает погремушки к груди; в сторону)

Но мир в унынии.

Король

Маркиз, я что-то чую.Я не случайно здесь. Узнаешь ты сейчас,В чем суть… Идем сюда!

(Делает ему знак следовать за собой ближе к могиле, у которой свернулся калачиком Гучо.)

Маркиз

Готов я слушать вас!

Гучо

(в сторону)

Я ветер слушаю. Поведает мне ветер,Что вы затеяли.

Король

(маркизу)

Секрет! В твоем советеНуждаюсь.

Гучо

(в сторону)

Ба, пустяк! Ешь, пей и не тужи!

Маркиз

(королю)

А не прогнать шута?

Король

Он не поймет!

(К Гучо)

Лежи!

Гучо сжимается в тени сзади короля, стараясь сделаться как можно меньше.

Король

(приближаясь к маркизу)

Маркиз! Отчаянно я женщин обожаю!И мне мила твоя безнравственность… былая…Ведь стал и ты ханжой теперь, на склоне дней!И это хорошо! О вера! Только в нейМы очищение от скверны обретаем.