Читаем Three Kingdoms Romance полностью

By this time the Ten Regular Attendants had everything in their hands, and they put to death all who did not stand in with them. From every officer who had helped to put down the rebels they demanded presents; and if these were not forthcoming, he was removed from office. Imperial Commanders Huangfu Song and Zhu Jun both fell victims to these intrigues and were deprived from offices, while on the other hand the eunuchs received the highest honors. Thirteen eunuchs were ennobled, including Zhao Zhong who was added to the rank of General of the Flying Cavalry. The government grew worse and worse, and every one was irritated.

Rebellions broke out in Changsha led by Ou Xing, and in Yuyang led by Zhang Ju and Zhang Chun. Memorials were sent up in number as snow flakes in winter, but the Ten suppressed them all. One day the Emperor was at a feast in one of the gardens with the Ten, when High Counselor Liu Tao suddenly appeared showing very great distress. The Emperor asked what the matter was.

“Sire, how can you be feasting with these when the empire is at the last gasp?” said Liu Tao.

“All is well,” said the Emperor. “Where is anything wrong?”

Said Liu Tao, “Robbers swarm on all sides and plunder the cities. And all is the fault of the Ten Eunuchs who sell offices and injure the people, oppress loyal officials and deceive their superiors. All virtuous ones have left the services, and misfortune is before our very eyes.”

At this the eunuchs pulled off their hats and threw themselves at their master's feet.

“If Minister Liu Tao disapproves of us,” they said, “we are in danger. We pray that our lives be spared and we may go to our farms. We yield our property to help defray military expenses.”

And they wept bitterly. The Emperor turned angrily to Liu Tao, saying, “You also have servants; why can't you bear with mine?”

And thereupon the Emperor called to the guards to eject Liu Tao and put him to death.

Liu Tao cried aloud, “My death matters nothing. The pity is that Han Dynasty, after four centuries of reign, is falling fast.”

The guards hustled him away and were just about to carry out the Emperor's order when a minister stopped them, shouting, “Strike not! Wait till I have spoken with His Majesty.”

It was the Minister of the Interior, Chen Dan. He went in to the Emperor, to whom he said, “For what fault is Counselor Liu Tao to be put to death?”

“He has vilified my servants; and has insulted me,” said the Emperor.

“All the empire would eat the flesh of the eunuchs if they could, and yet, Sire, you respect them as if they were your parents. They have no merit, but they are created nobles. Moreover, Feng Xu was in league with the Yellow Scarves. Unless Your Majesty looks to it, the state will crumble!”

“There was no proof against Feng Xu,” replied the Emperor. “About the Ten Eunuchs, are there none faithful among them?”

Chen Dan beat his forehead on the steps of the throne and did not desist from remonstrance. Then the Emperor grew angry and commanded his removal and imprisonment with Liu Tao. That night Liu Tao and Chen Dan were murdered.

Then the eunuchs sent a forged edict to Sun Jian making him Governor of Changsha, with orders to suppress the rebellion of Ou Xing. In less than two months Sun Jian reported the county all tranquil. For this he was created Lord of Wucheng.

Further, Liu Yu was made Imperial Protector of Youzhou to move against Yuyang and suppress Zhang Ju and Zhang Chun. Liu Hui of Daizhou recommended Liu Bei to Liu Yu. Liu Yu welcomed Liu Bei and gave him rank of commander and sent him against the rebels. He fought with and worsted them and entirely broke their spirit. Zhang Chun was cruel, and his leaders turned against him. One of his officers then slew him and brought in his head, after which the others submitted. The other leader Zhang Ju saw that all was lost and killed himself.

Yuyang being now tranquil, Liu Bei's services were reported to the Throne, and he received full pardon for the insult to the imperial inspector. He also became Magistrate Deputy of Micheng. Then Gongsun Zan praised Liu Bei's former services, and he was promoted to Magistrate of Pingyuan. This place was very prosperous, and Liu Bei recovered something of his old manner before the days of adversity. Liu Yu also received preferment and was promoted to Grand Commander.

In the summer of the six year of Central Stability (AD 189), Emperor Ling became seriously ill and summoned He Jin into the palace to arrange for the future. He Jin had sprung from a humble family of butchers, but his sister had become a concubine of rank and borne a son to the Emperor, named Bian Liu. After this she became Empress He, and He Jin became the powerful Imperial Guardian and Regent Marshal.