Читаем The Night Eternal полностью

Behind it, the much anticipated daylight had finally begun brightening the sky, as though heralded by that timely streak of flame. The pale outline of the sun was barely visible behind the ash cloud, a few of its rays filtering down through seams and weaknesses in the pollution cocoon. It was barely enough light for early dawn in the former world—but it was enough. Enough to drive the fleeing creatures underground for an hour or two.

Eph saw a camp prisoner following Fet and Gus, and despite her bald head and shapeless jumpsuit, he instantly recognized her as Nora. A jarring mix of emotions struck him. It seemed as though years instead of weeks had passed since they’d last met. But right now there were more pressing issues.

Mr. Quinlan retreated into the shadows. His tolerance to UV had been tested to its limit.

I will meet you… back at Columbia… I wish you all good luck.

With that, he bolted up the walls and out of the camp, effortlessly. In the blink of an eye, he was gone.

Gus noticed Bruno gripping his neck and went to him. “Qué pasó, vato?”

“Fucker’s in me,” said Bruno. The gangbanger grimaced, wetting his dry lips, then spitting onto the ground. His posture was open and strange, as though he could feel the worms already crawling inside him. “I’m damned, homes.”

The others all went silent. Gus, in his shock, reached for Bruno’s face, examining his throat. Then he pulled him into a hard hug. “Bruno,” he said.

“Fucking savages,” said Bruno. “Lucky fucking shot.”

“Goddamn it!” yelled Gus, pulling away from him. He didn’t know what to do. No one did. Gus stepped away and launched a ferocious howl.

Joaquin went toward Bruno with tears in his eyes. “This place,” he said, jabbing the point of his sword into the ground. “This is fucking hell on earth.” Then he raised his sword toward the sky, bellowing, “I am gonna slay every last one of these bloodsuckers in your name!”

Gus came back fast. He pointed at Eph. “You made it okay, though. Huh? How’s that? You were supposed to stay together. What happened to my boy?”

Fet stepped between them. “It’s not his fault.”

“How you know that?” said Gus, hurt burning in his eyes. “You was with me!” Gus spun around, went back to Bruno. “Tell me it was this motherfucker’s fault, Bruno, I’ll kill him right here, right now. Tell me!”

But Bruno, if he even heard Gus, didn’t answer. He was examining his hands and arms, as though looking for the worms infesting him.

Fet said, “It’s the vampires who are to blame, Gus. Stay focused.”

“Oh, I’m focused,” said Gus. He moved toward Fet threateningly, but Fet let him come up on him, knowing he had to vent his despair. “Like a laser fucking beam. I’m the Silver Ninja.” Gus pointed at Eph. “I’m focused.”

Eph started to defend himself but held his tongue, realizing that Gus wasn’t interested in what really happened. Anger was the only way the young gangbanger could express his pain.

Fet turned to Eph. “What was that thing in the sky?”

Eph shrugged. “I don’t know. I was done for, like Bruno. They were on me—it was over. And then that thing streaked across the sky. Something falling to earth. Spooked the strigoi. Extraordinary dumb luck.”

“That wasn’t luck,” said Nora. “That was something else.”

Eph stared, thrown off by Nora’s bald appearance. “Something else like what?”

“You can deny it,” said Nora, “or maybe you don’t want to know. Maybe you don’t even care. But that didn’t just happen, Ephraim. That happened to you. To us.” She eyed Fet and clarified. “To all of us…”

Eph was confused. A thing burning up in the atmosphere happened because of them?

“Let’s get you out of here,” he said. “And Bruno. Before anyone else gets hurt.”

“No way,” said Gus. “I’m tearing this place down. I want to find the fucker who did my boy.”

“No,” said Nora, stepping forward, the smallest among them. “We’re going to get my mother first.”

Eph was stunned. “But, Nora… you don’t really think she’s still here, do you?”

“She is still alive. And you of all people are not going to believe who told me this.”

Nora told Eph about Everett Barnes. Eph was mystified at first, wondering why she would joke about something like that. Then he was flat-out flabbergasted. “Everett Barnes, in charge of a blood camp?”

“In charge of all the blood camps,” said Nora.

Eph resisted it a moment more, only to see how right it was. The worst thing about this news was how much sense it made. “That son of a bitch.”

“She’s here,” said Nora. “He said she was. And I think I know where.”

“Okay,” said Eph, exhausted and wondering how far he could push this delicate matter. “But you remember what Barnes tried to do to us before.”

“That doesn’t matter.”

“Nora.” Eph did not want to spend any more time than was necessary inside this death trap. “Don’t you think Barnes would have told you anything—”

“We need to go get her,” Nora said, half turning away from him.