Читаем The Lost Symbol полностью

Langdon closed his eyes, doing his best to recall the precise locations of the symbols on the bottom of the stone pyramid, but even his eidetic memory did not have that degree of recall. He wrote down the few symbols he could remember, placing each one in the location indicated by Franklin’s magic square.

So far, however, he saw nothing that made any sense.

“Look!” Katherine urged. “You must be on the right track. The first row is all Greek letters — the same kinds of symbols are being arranged together!”

Langdon had noticed this, too, but he could not think of any Greek word that fit that configuration of letters and spaces. I need the first letter. He glanced again at the magic square, trying to recall the letter that had been in the number one spot near the lower left corner. Think! He closed his eyes, trying to picture the base of the pyramid. The bottom row. next to the left-hand corner. what letter was there?

For an instant, Langdon was back in the tank, racked with terror, staring up through the Plexiglas at the bottom of the pyramid.

Now, suddenly, he saw it. He opened his eyes, breathing heavily. “The first letter is H!”

Langdon turned back to the grid and wrote in the first letter. The word was still incomplete, but he had seen enough. Suddenly he realized what the word might be.

Ηερεδοµ!

Pulse pounding, Langdon typed a new search into the BlackBerry. He entered the English equivalent of this well-known Greek word. The first hit that appeared was an encyclopedia entry. He read it and knew it had to be right.

HEREDOM n. a significant word in “high degree” Freemasonry, from French Rose Croix rituals, where it refers to a mythical mountain in Scotland, the legendary site of the first such Chapter. From the Greek Ηερεδοµ originating from Hieros-domos, Greek for Holy House.

“That’s it!” Langdon exclaimed, incredulous. “That’s where they went!”

Sato had been reading over his shoulder and looked lost. “To a mythical mountain in Scotland?!”

Langdon shook his head. “No, to a building in Washington whose code name is Heredom.”

The House of the Temple — known among its brethren as Heredom — had always been the crown jewel of the Masonic Scottish Rite in America. With its steeply sloped, pyramidical roof, the building was named for an imaginary Scottish mountain. Mal’akh knew, however, there was nothing imaginary about the treasure hidden here.

This is the place, he knew. The Masonic Pyramid has shown the way.

As the old elevator slowly made its way to the third floor, Mal’akh took out the piece of paper on which he had reorganized the grid of symbols using the Franklin Square. All the Greek letters had now shifted to the first row. along with one simple symbol.

The message could not have been more clear.

Beneath the House of the Temple.

Heredom↓

The Lost Word is here. somewhere.

Although Mal’akh did not know precisely how to locate it, he was confident that the answer lay in the remaining symbols on the grid. Conveniently, when it came to unlocking the secrets of the Masonic Pyramid and of this building, no one was more qualified to help than Peter Solomon. The Worshipful Master himself.

Peter continued to struggle in the wheelchair, making muffled sounds through his gag.

“I know you’re worried about Katherine,” Mal’akh said. “But it’s almost over.”

For Mal’akh, the end felt like it had arrived very suddenly. After all the years of pain and planning, waiting and searching. the moment had now arrived.

The elevator began to slow, and he felt a rush of excitement.

The carriage jolted to a stop.

The bronze doors slid open, and Mal’akh gazed out at the glorious chamber before them. The massive square room was adorned with symbols and bathed in moonlight, which shone down through the oculus at the pinnacle of the ceiling high above.

I have come full circle, Mal’akh thought.

The Temple Room was the same place in which Peter Solomon and his brethren had so foolishly initiated Mal’akh as one of their own. Now the Masons’ most sublime secret — something that most of the brethren did not even believe existed — was about to be unearthed.

“He won’t find anything,” Langdon said, still feeling groggy and disorientated as he followed Sato and the others up the wooden ramp out of the basement. “There is no actual Word. It’s all a metaphor — a symbol of the Ancient Mysteries.”

Katherine followed, with two agents assisting her weakened body up the ramp.