Читаем The Broken Window полностью

“Sachs, call Crime Scene in Queens. We can’t get our hands on the evidence in my cousin’s case. With the trial coming up, all the P.E.’ll be in custody at the prosecutor’s office. But see if anybody at the warehouse can send us the evidence from these earlier crimes-the rape and the coin theft. I want the dust, cardboard and rope. And, Pulaski, you go down to the Big Building. I want you to look through the files of every murder in the past six months.”

Every murder?”

“The mayor’s cleaned up the city, didn’t you hear? Be thankful we’re not in Detroit or Washington. Flintlock thought of these two cases. I’ll bet there are others. Look for an underlying crime, maybe theft, maybe rape, ending in homicide. Clear class evidence and an anonymous call right after the crime. Oh, and a suspect who swears he’s innocent.”

“Okay, sir.”

“And us?” Mel Cooper asked.

“We wait,” Rhyme muttered, as if the word were an obscenity.

Chapter Nine

A wonderful transaction.

I’m satisfied now. Walking down the street, happy, content. Flipping through the images I’ve just slipped into my collection. Images of Myra 9834. The visual ones are stored in my memory. The digital tape recorder has the others.

Walking down the street, watching sixteens around me.

I see them streaming down sidewalks. In cars, buses, taxis, trucks.

I see them through windows, oblivious to me as I study them.

Sixteens…Ah, I’m not the only one who refers to human beings like this, of course. Not at all. It’s a common shorthand in the industry. But I’m probably the only one who prefers to think of people as sixteens, who feels comforted by the thought.

A sixteen-digit number is far more precise and efficient than a name. Names make me edgy. I don’t like that. It’s not good for me, not good for anybody, when I’m edgy. Names…ah, terrible. For instance, the surnames Jones and Brown each account for roughly.6 percent of the population of the United States. Moore is.3 percent, and as for everyone’s favorite, Smith-a whopping 1 percent. Nearly 3,000,000 of them in the country. (And given names, if you’re interested: John? Nope. It comes in number two-3.2 percent. James is the winner at 3.3 percent.)

So think of the implications: I hear someone say, “James Smith.” Well, which James Smith does he mean when there are hundreds of thousands? And those are just the living ones. Tally up all the James Smiths in history.

Oh, my God.

Drives me crazy just to think about.

Edgy…

And the consequences of mistakes can be serious. Say, it’s 1938 Berlin. Is Herr Wilhelm Frankel the Jewish Wilhelm Frankel or the gentile one? Made a big difference and, whatever else you feel about them, those brown-shirted boys were absolute geniuses at tracking identities (and they used computers to do it!).

Names lead to mistakes. Mistakes are noise. Noise is contamination. Contamination must be eliminated.

There could be dozens of Alice Sandersons, but only one Alice 3895, who sacrificed her life that I might own an American Family painting by dear Mr. Prescott.

Myra Weinburgs? Ah, not many, surely. But more than one. Yet only Myra 9834 sacrificed herself so that I might be satisfied.

I’ll bet there are plenty of DeLeon Williams, but only 6832-5794-8891-0923 is going to jail forever for raping and killing her so that I might remain free to do it all over again.

I’m en route to his house at the moment (technically his girlfriend’s, I’ve learned), carrying enough evidence to make sure the poor man is convicted of the rape/murder in about one hour of deliberation.

DeLeon 6832…

I’ve already called 911, a transaction in which I reported an old beige Dodge-his model of car-speeding away from the scene, a man inside, a black man. “I could see his hands! They were all bloody! Oh, get somebody there now! The screaming was terrible.”

What a perfect suspect you’ll be, DeLeon 6832. About half of the perpetrators commit rape under the influence of alcohol or drugs (he drinks beer in moderation now, but was in AA several years ago). The majority of rape victims know their assailant (DeLeon 6832 had once done some carpentry for the grocery store where the late Myra 9834 regularly shopped so it was logical to assume that they knew each other, though they probably didn’t).

Most rapists are thirty or under (the exact age of DeLeon 6832, as it turns out). Unlike drug dealers and users, they don’t have many prior arrests except for domestic abuse-and my boy has a conviction for assaulting a girlfriend; how perfect is that? Most rapists are from the lower social classes and economically disadvantaged (he’s been out of work for months).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер