Читаем Тестостерон полностью

Ставрос(обескураженный). Что это? Что, бля, с вами такое?.. Если кто-то в этом зале и имеет право на убийство с целью сохранения репутации, так это мой сын!!! Которого, по причине отсутствия, представляю я! Это его лицо и… что особенно неприятно… его яйца… были выставлены на посмешище перед Богом и людьми!.. Нет худшего преступления! Даже за кражу лошади платили головой, а за это…


Раздается стук в дверь. Ставрос замолкает. Видно, как кто-то дергает ручку двери, а потом снова стучится.


Титус(Ставросу). Спокуха… Там заперто!


Стук в дверь усиливается и переходит в грохот.


Ставрос(в сторону двери). Сегодня закрыто!


Стук усиливается.


Ставрос(в сторону двери). Пошли на хер! Я сказал: закрыто!!!

Янис(из-за двери). Папа!.. Это я!.. Януш!

Ставрос(обрадовавшись). Янис! Слава богу! (Титусу.) Ну-ка мигом… Вы бы не могли открыть?


Титус идет и открывает дверь. Входят: Янис, с большим конвертом и пиджаком Корнеля, и Корнель, в очках, с забинтованной головой и закатанным рукавом рубашки. Корнель держит стойку с капельницей, в другую его руку введен внутривенный катетер. Увидев это, Червь подбегает к столу, берет стул и ставит его в центре зала. Корнель тяжело опускается на стул, ставит рядом с собой стойку с капельницей. Голову роняет на грудь. Ставрос бросается к нему.


Ставрос(Корнелю, с тревогой). Корнель, сынок…


Корнель не реагирует.


Ставрос(Янису). Что с ним?


Янис, ничего не говоря, подает Ставросу конверт. Ставрос вынимает оттуда рентгеновский снимок черепа. Внимательно изучает его, потом подходит к Третину и дает ему снимок.


Ставрос(обвиняюще). Ну как? Доволен?


Пораженный Третин рассматривает снимок и делает вид, что ничего не понимает. К нему подходит Фистах, который опять встал из-за стола. Он забирает у Третина снимок и начинает его рассматривать.


Ставрос(Янису, испуганно). И что теперь?

Янис. Да ничего… Под конец только потерял сознание… Его хотели отправить на обследование, но он отказался… К счастью, привезли чувака, на которого наехал трамвай… Началась суматоха. «Где нога?.. Где нога?..» Тут мы и слиняли… Есть что выпить?.. Запарился…


Вокруг Фистаха собрался «консилиум»: Червь, Титус и Третин. Они рассматривают снимок, указывают на что-то пальцами, совещаются. Ставрос замечает это, подходит к ним и вырывает снимок. Они виновато отворачиваются.


Ставрос(Титусу, язвительно). Не откажите в любезности, дайте моему сыну что-нибудь выпить.


Титус бежит к столу и наливает водку в стакан.


Ставрос (наклонившись над Корнелем). Ты что-нибудь выпьешь, сынок?

Корнель(не поднимая головы и показывая пальцем на капельницу). Так я же пью…


Титус подбегает к Янису и подает ему стакан. Янис залпом выпивает. Застывает, вытаращив глаза, кашляет и задыхается.


Янис(хрипло, Титусу). Туалет?.. Где туалет?..

Титус(перепугавшись). За дверью налево… потом по ступенькам вниз… потом направо… потом направо… потом направо…


Задыхающийся Янис недоуменно смотрит на Титуса, потом в отчаянии машет рукой и выбегает. Титус, перехватив яростный взгляд Ставроса, бежит вслед за ним. Фистах возвращается на свое место.


Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли , Кэрил Черчил

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Дидье-Жорж Габили , Валер Новарина , Жоэль Помра , Елена В. Головина , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

В плену иллюзий
В плену иллюзий

Академик АМН СССР, лауреат Ленинской премии Ф. Г. Углов, автор известных книг «Сердце хирурга», «Человек среди людей», «Живем ли мы свой век» (в соавторстве), свою новую работу посвящает животрепещущей теме: как уберечь здоровье человека, как добиться того, чтобы каждый жил яркой полнокровной духовной жизнью, не растерял себя как личность, как творец? Автор размышляет над тем, как бороться с антиподами нашей морали, образа жизни и прежде всего с пьянством, показывает тяжкие последствия этого пороки. Книга построена на большом жизненном материале, интересных исследованиях медиков.

Фёдор Григорьевич Углов , Хелен Бьянчин , Вадим Александрович Троицкий , Федор Григорьевич Углов , Сергей Васильевич Бусахин

Публицистика / Здоровье / Короткие любовные романы / Медицина / Проза / Современная проза / Детская фантастика / Образование и наука / Документальное