Читаем Тестостерон полностью

Ставрос. Речь идет о том, что… (Ищет аргументов.) …что… Ведь вы тоже там были! И поэтому у вас субъективный взгляд на вещи… Пусть послушает кто-нибудь, кто… (Неожиданно замолкает.)


Все выжидающе смотрят на него. Он смотрит на Титуса.


Титус(застигнутый врасплох). Я?


Все утвердительно кивают. Титус берет диктофон. Прикладывает его к уху. Слышно хрипение. Лицо Титуса становится напряженным.


Титус. Совсем неразборчиво…

Червь(с укором). Понятно, что неразборчиво!.. Сосредоточьтесь!


Титус продолжает слушать. Из диктофона по-прежнему доносится хрипение.


Титус(медленно). Священник говорит: Корнель, хочешь ли ты Алису…

Ставрос(нетерпеливо). Дальше! Дальше!


Хрипение.


Титус. Корнель говорит: да…

Корнель(сердито). Я знаю, что я сказал! Дальше!


Хрипение.


Титус. Говорит: Алиса…

ВСЕ. Дальше!


Хрипение.


Титус. Вот, кажется!.. Алиса говорит… (Медленно повторяет.) Было бы грехом… выйти замуж за человека, которого… не… не… которого не любишь…


Корнель опускает голову и тянется за сахарницей. Пальцем выскребает остатки сахара.


Титус(продолжая слушать). Самое главное — быть верным любви…

Фистах. Вот сука…

Титус(продолжая слушать). Верным любви… моим перцем…

Янис(удивленно). Каким еще перцем?

Титус(сбитый с толку). Я должен еще раз, страшно шумит…


Хрипение. Титус внимательно слушает, и его лицо освещается улыбкой облегчения.


Титус. Понял! Не моим перцем, а мое сердце!.. (Торжествующе.) Мое сердце принадлежит другому!

Корнель(сердито, Титусу). Тебе смешно?

Титус. Нет, вообще… Я радуюсь, что расслышал… Ужасный шум… Из-за басов, наверное…

Фистах(недоверчиво крутя головой). Блядища…

Третин(уверенно). Ну вот, сами видите! Она сказала «другому»! Она не сказала «мое сердце принадлежит Себастьяну Третину»!

Ставрос(раздраженно). Нет!.. Никакой это не аргумент!..

Третин(удивленный). Как — не аргумент?

Янис. Отец прав. То, что она не назвала вашу фамилию, не значит, что речь шла не о вас. Каждый юрист вам это скажет!

Третин(несколько испуганно). Какой еще… юрист?

Ставрос. Например, Янис… Янис — юрист… (С гордостью.) Моя кровь!

Янис. Папа, я же просил. Не Янис, а Януш… Меня зовут Януш…

Ставрос. Я тебя назвал Янисом…

Янис. Когда надо было пойти меня зарегистрировать, мать не могла тебя найти целую неделю!

Ставрос. Я отмечал твое рождение…

Янис. В результате она пошла сама… Злая как тысяча чертей… И поэтому я — Януш…

Ставрос. Для меня ты всегда будешь Янисом… Как твой дед, а мой — отец… (Третину.) А ваша линия защиты провалилась!..

Фистах(решительно ставя стакан на стол). Не провалилась!


Все ошарашенно смотрят на Фистаха.


Фистах(Корнелю). В утешение могу сказать, что не только вас кинули! Третина тоже!.. Да и меня!..

Ставрос(пораженный). Вас? Неужели и вас что-то объединяло с этой… с Алисой?

Фистах. Ага! Два года!


Удивленное выражение на лицах присутствующих.


Червь. Ситуация, похоже, еще больше накаляется…

Титус. Может, я налью?

Ставрос. Попозже! (Разозлившись.) Сейчас окажется, что из нас семерых только я ее не трахал!

Корнель. Купить тебе за это цветы?

Фистах(Ставросу, разочарованно). По-вашему, других отношений, кроме сексуальных, между женщиной и мужчиной не бывает?

Ставрос. А что, бывают?

Янис. Ну… Мать и сын…

Третин. Бабушка и внук…

Червь(грустно). Я и моя бывшая невеста… (Видя удивленные взгляды.) Хотя это, вообще-то, плохой пример… Потому что я этого хотел…

Ставрос. Тоже мне примеры!.. Мать с сыном!.. А Эдип?

Титус. Так это же в Греции… У них там крышняк срывало по полной…

Ставрос(злой, Титусу). Кончай про Грецию, слышь… Я — грек и не позволю себя оскорблять!.. Что какой-то там официант может знать о нашей богатой культуре!.. Ну и где эта долбаная водка?

Титус. Вы же сказали не наливать…

Ставрос. А теперь говорю наливать!


Титус встает и наливает водку в стаканы.


Ставрос(Фистаху). Ну слушаем, слушаем…


Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли , Кэрил Черчил

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Дидье-Жорж Габили , Валер Новарина , Жоэль Помра , Елена В. Головина , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

В плену иллюзий
В плену иллюзий

Академик АМН СССР, лауреат Ленинской премии Ф. Г. Углов, автор известных книг «Сердце хирурга», «Человек среди людей», «Живем ли мы свой век» (в соавторстве), свою новую работу посвящает животрепещущей теме: как уберечь здоровье человека, как добиться того, чтобы каждый жил яркой полнокровной духовной жизнью, не растерял себя как личность, как творец? Автор размышляет над тем, как бороться с антиподами нашей морали, образа жизни и прежде всего с пьянством, показывает тяжкие последствия этого пороки. Книга построена на большом жизненном материале, интересных исследованиях медиков.

Фёдор Григорьевич Углов , Хелен Бьянчин , Вадим Александрович Троицкий , Федор Григорьевич Углов , Сергей Васильевич Бусахин

Публицистика / Здоровье / Короткие любовные романы / Медицина / Проза / Современная проза / Детская фантастика / Образование и наука / Документальное