В конце концов связь была установлена, координаты оказались верными.

Вскоре начал проявляться недосып. Йилл почувствовала пустоту, какую-то хрупкость внутри. Глаза слезились. Словно сквозь туман, она слышала, как Ниссе звонит одному из лоцманов.

– Здорово, Якобсон. Хотел отправить тебя в Ландсурт, принять «Фагерик». Ладно. Конечно. Слушай, дел много. Думаю дать тебе двойное задание. Вывести «Сивал» около семи вечера? Что скажешь?

«Сивал». Услышав название, Йилл мысленно вернулась на борт «Леоноры» – рыбацкого судна, на котором они ходили смотреть на китов. Тор. Они так поспешно расстались этой ночью: ей пришлось бежать, чтобы успеть на электричку.

– Спасибо за компанию, – крикнул он вслед. – Созвонимся!

Йилл направилась к винтовой лестнице, чтобы спуститься в туалет. Там она встала перед зеркалом и долго рассматривала свое изможденное лицо. Слезы снова навернулись на глаза. Секунду они дрожали на ресницах, затем скатились по щекам, повисли на подбородке, упали на свитер и исчезли, впитавшись в шерсть.

– Что с тобой? – сердито прошептала она. – Климакс, что ли?

Оторвав кусок туалетной бумаги, Йилл высморкалась и вернулась наверх.

Глава 27

Едва ли не больше всего Микке мучило то, что они с отцом не попрощались как следует. Он ушел из квартиры отца в ярости. Целый вечер он ждал, что Натан позвонит, но только теперь, несколько лет спустя, ему стало ясно, что отец был занят сборами. Ведь это он целиком отвечал за долгое и трудное путешествие. И все-таки он мог бы потратить пару минут на звонок. Просто чтобы спросить, как дела.

Это было за день до отъезда. Микке отправился к отцу на метро, тот жил в двушке на улице Норртульсгатан. И в центре, и место красивое. Почти без мебели, но какая разница. Во время разъездов отца квартирой распоряжались сестры-близнецы. Микке даже не предлагали. Это его задевало, но он понимал, что сестры, которые были на несколько лет старше, больше нуждались в отдельном жилье. Хотя было бы, конечно, круто пожить в этой квартире. Целый месяц распоряжаться своей жизнью, а не ходить под неусыпным оком Нетты.

Натан, одетый в шорты цвета хаки и футболку, открыл дверь. Он был ниже ростом, чем Микке, но крепче, с выпуклыми икрами и бицепсами. В подвальном этаже его дома располагался спортзал.

– Здорово, Микке! Заходи.

На голове у него была шляпа вроде ковбойской.

– Что скажешь? – он взмахнул рукой, указывая на головной убор.

– Круто!

– Нужна защита от солнца. И от москитов, знаешь.

– Да. – В горле у Микке рос ком.

– Как ты, парень? – Отец приобнял его за плечи и повел в гостиную. Военный рюкзак старой модели стоял, прислоненный к дивану. На столе лежали полиэтиленовые пакеты с трусами и футболками, пачка авиабилетов и паспорт. – Вот, вещи собираю. Хочу взять только этот рюкзак. Больше ничего. В джунглях много не надо. А что понадобится, куплю на месте. Например, паранг.

– Что это такое?

– Нож. Дико острый и удобный. Такой в самолете не провезешь. Сразу спецназ вызовут. Лучше не рисковать, правда?

– Ну да.

– К тому же там дешевле. В Джерантут.

– Джерантут?

– Дыра страшная, пара магазинов, и все. Оттуда мы и отправимся в поход.

– И тебе обязательно нужен этот нож… па… паранг?

Натан ухмыльнулся:

– С дикарями шутки плохи. Да нет, шучу. Но джунгли, понимаешь? Лианы. Растительность. Мы будем первыми белыми людьми в тех краях. Можешь себе представить? Ну и звери, конечно. Не хочется оказаться нос к носу с огромным тигром и без оружия.

– Ну да.

Натан указал на рюкзак:

– Не самая шикарная модель, конечно. Но экономить важнее. Смотался на военную базу, где проходят распродажи, и купил кое-что, дешево и сердито. Гораздо дешевле, чем в «Натуркомпаниет». Там тебя обдерут как липку. Правда, шляпу эту я там и купил. Но и только.

Он приложил к себе поношенные военные штаны защитного цвета:

– Гляди. Чем не штаны? Нормальные?

Микке пожал плечами.

– Ну да, – глухо произнес он.

– Путешествия должны быть дешевыми. Это моя бизнес-идея. Не хочу возиться с богачами, у них совсем другой менталитет. Знаю я таких. Хотят все получить на блюдечке, и чтоб таскали их барахло и подтирали им задницу, когда настигнет «месть Монтесумы». Нет уж, лучше возить нормальных людей. Обычных шведов, которым нравятся приключения и трудности, но которые не набиты купюрами. Я хочу, чтобы они пережили нечто прекрасное и интересное, но не снимали с себя последнюю рубашку. Приключение на всю жизнь. Это моя ниша – или будет моя ниша. Это будет суперуспех! А потом, когда закончишь школу, Микке, – станешь моим компаньоном.

Угу.

Натан говорил и говорил. От него попахивало спиртным.

– Как назовем фирму, а? «Гендсер и сын»? Бюро путешествий «Гендсер и сын»? «Гендсер Трэвеллинг Компани»? Или «Челлендж» – вызов – что-то в этом духе… что скажешь?

Тогда Микке и осенило.

– «Чип Трип», – выдал он, не задумываясь.

– «Чип Трип»! – Отец сорвал с себя шляпу и подбросил в воздух. – Да ты гений, парень! Я всегда это говорил. Гений! Будешь пиарщиком фирмы. – Давай учись хорошенько, и все будет путем. Как только сдашь экзамены.