Читаем Свободная полностью

– Не представляю, как ты с этим справляешься, – выпаливает она. – Мне никогда не нравилось учиться. И я ничему так не радовалась, как окончанию школы.

– Окончанию школы? – Мое удивление настолько сильно, что мне не удается скрыть его. – А когда ты ее окончила?

– Два года назад, – беспечно отвечает она, а затем передергивает плечами. – Я так счастлива, что выбралась из этой дыры.

Ей что, уже двадцать?

– Ты живешь где-то поблизости? – спрашиваю я, размышляя о том, насколько странно, что девушка моего младшего брата старше меня.

– И да и нет, – говорит Люси. – Папа владеет тату-салоном на улице Эль-Камино-Реал, и мне нравится тусоваться там, а парни, которые у него работают, просто обожают пиццу, поэтому я частенько появляюсь здесь.

– Подожди-ка, Джеффри как-то говорил, что твой отец владеет клубом.

– И им тоже. – Она улыбается. – Он многие заведения подмял под себя.

Мне никогда не нравилось это выражение. Оно всегда казалось мне отвратительным.

– Значит, в Маунтин-Вью есть тату-салон? Не помню, чтобы слышала о нем, когда мы жили тут, – признаюсь я.

– Папа открыл его несколько лет назад, – объясняет Люси. – И дела идут очень даже неплохо. Люди стали чаще использовать татуировки для самовыражения.

Я рассматриваю Люси, пытаясь определить, есть ли у нее татуировки. На ней надета платье-рубашка цвета серебристый металлик, черные легинсы, черные ботинки и висячие серебряные серьги. Но не видно ни одной татуировки. А еще у нее на указательном пальце правой руки сияет необычное серебряное кольцо в виде змеи с рубиновыми глазами. Что-то в ней смутно напоминает мне Анджелу. Может, все дело в подводке для глаз или в темном лаке для ногтей?

Джеффри возвращается к столу и, усевшись рядом с ней, внимательно всматривается в наши лица.

– О чем болтаете? – через мгновение спрашивает он.

– Я рассказала Кларе о папином тату-салоне, – объясняет Люси.

– Это удивительное место, – отвечает брат, едва ли не пожирая глазами свою девушку.

– Покажи ей свою, – толкнув его в плечо, просит Люси.

Джеффри качает головой:

– Нет.

– У тебя есть татуировка? – спрашиваю я, невольно повышая голос.

– Покажи, – настаивает Люси.

Брат хмыкает и закатывает рукав рубашки, демонстрируя санскритские[15] символы, обхватывающие его предплечье.

– Это так сексуально, – шепчет Люси, отчего на лице Джеффри расплывается улыбка. – Надпись означает…

– «Я сам управляю своей судьбой», – читаю я, а затем на мгновение закрываю глаза.

Черт побери. Она, наверное, удивится, что я умею читать на санскрите.

– Люси предложила мне сделать татуировку с этой фразой, – говорит Джеффри. – Но в следующий раз, как только накоплю деньги, я планирую что-нибудь посущественнее.

– В следующий раз?

Я изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие. Он даже аттестат еще не получил, зато уже обзавелся татуировкой. Замечательно.

– Да, я хочу набить на плече какую-нибудь птицу. Например, ястреба.

– Или ворона, – предлагает Люси.

Я кошусь на часы на стене, делая вид, что тороплюсь. Пора убраться отсюда и придумать, что делать дальше.

– Знаете, мне уже пора идти. У меня на носу сессия, так что предстоит много зубрежки. – Я выскальзываю из кабинки и протягиваю руку Люси. – Было приятно познакомиться.

– Взаимно, – отвечает она.

Кожа на ее руке прохладная и нежная, словно она много времени посвящает уходу, а разум наполнен радостным восторгом. Она явно наслаждается тем, что ей удалось выбить меня из колеи.

– Проводишь меня до машины? – высвободив руку, спрашиваю я Джеффри.

– Мой перерыв…

– Это займет всего пару минут, – настаиваю я.

Мы молча шагаем по улице, пока не добираемся до моей машины. Я поворачиваюсь к брату лицом, мысленно успокаивая себя: «Не заводись. Ничего страшного не произошло».

Но, видимо, мне не удается сохранить безразличный вид.

– Клара, не сердись.

– У тебя есть татуировка?

– Все хорошо.

– Боже, как же я ненавижу это слово. Это можно назвать как угодно, но уж точно не «хорошо». Ты ходишь в клубы, набил татуировку, пьешь и тусуешься с девушкой старше тебя.

– Ненамного старше, – возражает он.

– Это незаконно!

Да уж, вот тебе и спокойствие. Я закрываю глаза и тру лоб, после чего делаю вдох и вновь открываю их.

– Все, Джеффри. Хватит. Возвращайся домой прямо сейчас.

– Ты что, совсем меня не слушала? – восклицает он. – Я никогда не чувствовал себя в Вайоминге как дома. Никогда.

Я молча смотрю на него, пытаясь осознать, что он не считает дом, где мы жили, своим. Дом, где живу я.

– Мой дом здесь, – добавляет он.

И в этот момент меня охватывает пугающее чувство, что я потеряла брата, а также все шансы вернуть его обратно. Особенно после смерти мамы.

– Ты рассказал Люси, что ты… ну… Т-человек? – дрожащим голосом спрашиваю я.

Джеффри вздергивает подбородок.

– Я все ей рассказал. Не переживай. Я доверяю ей.

– Боже, неужели ситуация с Кимбер тебя ничему не научила? – вновь начинаю кричать я, тут же забыв о собственных уговорах сохранять спокойствие.

Брат качает головой: