Кайра отпустила племянницу и прижала руки ко рту.

Молли схватилась за щеки ладонями; ее глаза наполнились слезами, а злость быстро сменилась отчаянием.

– Господи, прости! Я не хотела… – начала Кайра. Что, черт побери, она только что натворила? Она в жизни ни на кого не поднимала руку, тем более на племянницу.

– Уходи из моей комнаты! Оставь меня одну! – Молли ничком рухнула обратно на кровать.

Выходя, Кайра глянула на свое отражение в разбитом зеркале. Трещина пересекала ее лицо; сердце ее точно так же было разбито. Как в тумане, она добрела до гостевой комнаты. Ее взгляд мутился от слез. Что с ней происходит? Она упала на постель, чувствуя, будто разваливается на части. Как она могла так поступить с Молли? Кайра лежала без сна, размышляя о событиях последних дней и прислушиваясь к всхлипам племянницы в соседней спальне.

Наконец Молли, наплакавшись, заснула. Мать давно уже спала, но вдруг громкий звук достиг ушей Кайры, как будто на первом этаже на полную мощность включили телевизор. Она села, напуганная и дезориентированная, прислушиваясь к тому, как на кухне ссорятся двое, крича, ругаясь и колотя посуду.

Это точно не были мама и Молли, поскольку голоса звучали чересчур агрессивно – они никогда не стали бы так себя вести, правда? Кайра была уверена, что мать и племянница давно спят. Тут она разобрала рев мужчины:

– Сколько раз тебе еще повторять, тупая сучка?

Что-то ударилось о стену кухни, и нервы Кайры напряглись еще сильней. Она вскочила с кровати, натянула свитер и осторожно пошла вниз по лестнице. Это ведь сон, да?

На половине пролета она услышала умоляющий женский голос:

– Прошу, пожалуйста, прости, я… – Дальше раздался глухой рык, и женщина замолчала.

Нет, это не сон – все происходит на самом деле. Все слишком реально. Какого черта?

– Ты тупая мелкая сука! Сколько… можно… тебе… повторять! – натужно прошипел мужчина.

Дверь кухни была закрыта, и сквозь стекло Кайра увидела там какого-то человека. В панике она поскользнулась на последней ступеньке, вывернув ногу. Поморщилась от боли, подавив вскрик, и поднялась на несколько ступней вверх, перепуганная, но полная решимости разобраться, что происходит.

Из кухни донесся женский возглас:

– Нет, нет, прошу, не надо, Дэйв!

«Дэйв?»

– Ты сама меня вынуждаешь! – заорал он. Что-то упало на пол с глухим стуком.

Кайра замерла на лестнице, не зная, бежать ей вверх или вниз, но готовая любой ценой помешать происходящему. Может, прямо сейчас ворваться в кухню? Вдруг при свете все исчезнет, как исчезло прошлой ночью в ее квартире?

Она собралась с духом, стараясь не обращать внимания на боль в ноге, и сделала глубокий вдох.

«Это не на самом деле! Это неправда», – повторяла она про себя, идя к дверям. Это было самое реальное видение из всех, что являлись ей в последнее время. Затаив дыхание, она потянулась к дверной ручке.

Внезапно дверь распахнулась сама, и ужас пронзил Кайру в самое сердце. Посреди кухни чернел огромный мужской силуэт, который она сразу же узнала.

Дэвид Ломакс.

Здравый смысл подсказывал ей: «Это фантом. Его здесь нет. Он в Рокуэлле».

И все равно она не могла сдвинуться с места. Ее ноги тряслись, грозя вот-вот подкоситься.

Преодолевая боль в лодыжке, она побежала по лестнице вверх, цепляясь за перила, в свое убежище – гостевую спальню. У себя за спиной она слышала грохот его шагов. Он догонял; ее сердце и голова разрывались от боли. Во рту пересохло. Женщина в кухне резко замолчала.

Что он сделает – заткнет и ее тоже?

Она влетела в спальню и захлопнула дверь, обезумев от страха и пытаясь спрятаться. Хотела нырнуть под кровать и вдруг застыла, едва не лишившись чувств.

Двое детей, мальчик постарше и девочка помладше, прятались там; их огромные от ужаса глаза уставились прямо на Кайру. Мальчик обнимал девочку за плечи.

Они переглянулись, с личиками, искаженными от испуга, а потом повернулись обратно к Кайре, прижали пальцы к губам и прошептали: «Ш-ш-ш-ш-ш!»

<p>Глава 26</p>

Вторник, 5 февраля 2035

07:50

Кайра отпила кофе из картонного стаканчика с крышкой, который крепко держала в руках, будто там было жидкое золото. Она купила его у настоящего бариста, соблазнившись ароматом, который источала 3D-реклама возле лаборатории. Кофе был настоящим, дорогим, и она не устояла. Кайра поглядела на свой смарт-сет; Джимми должен был появиться в ближайшие десять минут. Он никогда не опаздывал на работу. В такую рань на улице было еще спокойно, но свечение витрин и рекламные голограммы в полумраке раннего утра били в глаза.

Дети, которых она видела прошлой ночью… что такое с ней творится? Фантомы появлялись все чаще. Может, она сходит с ума? Джимми успокоит ее, он это умеет.

Но где он? Кайра попыталась отвлечься, присмотревшись к экранам, которые со всех сторон взывали к ее вниманию.

Вот, например, какой-то курорт…