Читаем Сварогов полностью

   Отшатнулся от зеркал...

   Дмитрий смотрит, полн смятенья:

   Гладь зеркальная чиста,

   В ней не видно отраженья...

   Где стоял он -- пустота!


   XL


   В зеркале он видит ясно

   Освещенный кабинет

   И края портьеры красной,

   Но его лица там нет!

   -- Это смерть! - шептал он глухо,

   Уронив свечу из рук.

   Громко, явственно для слуха

   Дмитрий слышал сердца стук.

   Бледный весь, шатаясь странно,

   Дмитрий в кабинет вошел.

   -- Смерть! Так скоро, так нежданно! -

   Он шептал, держась за стол.

   В перебое учащенном

   Сердце сжалось... Смолк суфлер...

   И, схватясь за грудь, со стоном,

   Дмитрий рухнул на ковер.


   XVI


   Конвульсивно, сжавши складки,

   Дмитрий вытянулся весь...

   И вкусил покой, столь сладкий,

   Что мы с ним простимся здесь.

   Нет финала лучше смерти:

   Смерть -- конец, и эпилог

   Выдумать никто, поверьте,

   Превосходнее не мог.

   Он удобен для романа... -

   В жизни слишком мрачен он.

   Но добавлю: утром рано

   В кабинет вошел сэр Джон.

   Он лакей был, а не патер,

   К мертвецам он не привык

   И, сказав: "What is the matter?"

   Стал с метелкою в тупик.




Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия