«Не волнуйся, — прошептал ветерок, — боги умеют заботиться о своих детях».

Уважаемые читатели!

Поскольку от Древнего мира осталось очень мало документальных свидетельств, наше знание о нем основывается прежде всего на интерпретациях. И если, как говорят, историю пишут победители, многие известные события заслуживают повторного рассмотрения.

Хотя во многом я придерживалась общепринятых фактов и теорий, следовала тому, что оставили нам греческие сказители, все-таки кое-что я добавила от себя. Минойские ритуалы — почти целиком моя выдумка, хотя и основанная на изучении критского искусства. Дворец Минотавра — мое изобретение, такого лабиринта никогда не существовало, и, насколько я знаю, никто не предполагал до меня, что Минотавр был калекой или что его отец прикрывался именем своего сына, скрывая свои неблаговидные деяния. Что до Миноса, то его личность до сих пор под вопросом и многие считают, что под этим именем скрывается не один правитель. Мне он представляется человеком со сложным, многогранным характером, властолюбцем, подобным Наполеону или Гитлеру — человеком, совершающим ужасные поступки и находящим оправдание в своем божественном происхождении.

С наилучшими пожеланиями,

Барбара Бенедикт