Читаем Странники терпенья полностью

Марина по-прежнему была одета в мужской костюм, галстук сбился набок, нелепо торчал на груди. Она рывком села на кровати. С удивлением заметила, что дверь в её спальню полуоткрыта. Марина встала и только теперь обнаружила сидящего на полу в противоположном углу комнаты Андрея. На журнальном столике перед ним стояли кофейник с лёгким дымком вокруг носика и две кофейные чашечки.

– Доброе утро! – как всегда обаятельно, улыбнулся Андрей. – Кофе, сударыня?

Она не отреагировала. Быстро схватила блокнот, лихорадочно написала в нём несколько фраз и, стремительно приблизившись, положила написанное перед ним.

Андрей нарочито медленным жестом подвинул к себе блокнот, так же неспешно прочёл вслух:

«АНДРЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! Я ПРОПУСКАЮ МАСТЕР-КЛАСС ЛУНО. Я ПРИЕХАЛА В МОСКВУ РАДИ ЭТОГО. ЭТО ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕНЬ ВАЖНО!»

– О, боже мой! – Он сокрушённо покачал головой. – Какая ты глупая, упрямая девочка! Зачем же ты опять всё начинаешь сначала? Мы ведь кажется, поняли друг друга, обо всём договорились. Выяснили, что для нас с тобой важно в первую очередь. Зачем же ты опять пытаешься всё испортить? Или ты всё забыла? Пойми наконец, тебе больше не о чем беспокоиться! Ты больше не одна на этом свете, понимаешь?

Марина смотрела на него широко раскрытыми глазами. Она понимала. Только вот он никак не понимал, что она не маленькая девочка, она взрослый, вполне самостоятельный человек со своими мыслями, проблемами, делами. И он обязан с этим считаться!

Она снова взяла блокнот, сердито написала четыре слова:

«КОГДА ВЫ МЕНЯ ОТПУСТИТЕ?»

Андрей не столько прочёл, сколько угадал этот вопрос. Он отвёл взгляд от блокнота, нахмурился, встал на ноги. Задумчиво зашагал по комнате, потирая небритый подбородок. Марина тревожно следила за его передвижениями. Наконец он остановился, в упор посмотрел на неё.

– У меня есть определённые идеи, – ласково произнёс он. – Есть план, который я хотел бы с тобой обсудить. Но сейчас я должен уходить, так что мы всё обсудим, когда я вернусь, хорошо?

Она не шелохнулась, не отреагировала. Ждала, что ещё он скажет.

Андрей чуть раздражённо дёрнул углом рта.

– Ну что ты стоишь, как кролик перед удавом? – усмехнулся он. – Пойдём со мной!

И вышел из комнаты.

Марина перевела дыхание. Непонятно откуда взявшаяся надежда на скорое благополучное завершение всей этой дикой истории охватила её.

Ещё немножко!

Надо ещё чуть-чуть потерпеть!

И всё будет хорошо!

Она глубоко вздохнула, надела туфли и поспешила за ним.

2

Она нашла Андрея во дворе позади дома. Чарли нетерпеливо прыгал вокруг, а он, смеясь, отталкивал пса. В руках держал конец длинной цепи, прикреплённой к ввинченному в стену дома кольцу. Марина подошла поближе. Она было решила, что он хочет посадить на цепь собаку, но тут же поняла, что ошиблась.

Не глядя в её сторону, Андрей вынул из кармана пару наручников и защёлкнул один из них на последнем звене цепи. Марина, замерев, следила за его движениями. Она уже догадывалась, что он собирается сделать, но отталкивала от себя эту мысль, не разрешала ей сформироваться, потому что она была слишком ужасной.

Этого просто не может быть!

Пока она стояла в этом странном оцепенении, Андрей быстро взял её правую руку и ловко защёлкнул на её запястье второй наручник. Теперь она оказалась прикованной к этой цепи, как собака.

Но я же не собака!

От неожиданности она издала какой-то странный, жалобный звук. Чарли недовольно залаял. Андрей нервно рассмеялся.

– Не паникуй, пожалуйста! – мягко сказал он. – Я это делаю для твоей же пользы. Я просто не хочу, чтобы ты натворила какие-нибудь глупости. Потом будешь локти кусать, а поздно. Ты просто сейчас не можешь оценить в полной мере всё, что происходит.

Марина с ужасом смотрела, как двигаются его губы, считывала слова, которые проваливались куда-то в её сознании. Она не могла поверить, что всё это происходит с ней на самом деле. Из глаз закапали слёзы, но она даже не сделала попытки вытереть их, просто стояла и беззвучно плакала.

– Ну вот, так я и знал! – огорчился Андрей. – Ну чего ты ревёшь?! Нет никаких причин так переживать! Цепь достаточно длинная, никак тебя не ограничивает, ты можешь ходить-бродить по всему дому, куда захочешь. Холодильник полон, так что всё, что ты там найдёшь, твоё! Ну перестань, прошу тебя!

Он извлёк из кармана носовой платок, заботливо вытер ей слёзы, высморкал нос. Она взяла себя в руки, перестала рыдать, хотя всё ещё время от времени судорожно вздрагивала.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чудодей
Чудодей

В романе в хронологической последовательности изложена непростая история жизни, история становления характера и идейно-политического мировоззрения главного героя Станислауса Бюднера, образ которого имеет выразительное автобиографическое звучание.В первом томе, события которого разворачиваются в период с 1909 по 1943 г., автор знакомит читателя с главным героем, сыном безземельного крестьянина Станислаусом Бюднером, которого земляки за его удивительный дар наблюдательности называли чудодеем. Биография Станислауса типична для обычного немца тех лет. В поисках смысла жизни он сменяет много профессий, принимает участие в войне, но социальные и политические лозунги фашистской Германии приводят его к разочарованию в ценностях, которые ему пытается навязать государство. В 1943 г. он дезертирует из фашистской армии и скрывается в одном из греческих монастырей.Во втором томе романа жизни героя прослеживается с 1946 по 1949 г., когда Станислаус старается найти свое место в мире тех социальных, экономических и политических изменений, которые переживала Германия в первые послевоенные годы. Постепенно герой склоняется к ценностям социалистической идеологии, сближается с рабочим классом, параллельно подвергает испытанию свои силы в литературе.В третьем томе, события которого охватывают первую половину 50-х годов, Станислаус обрисован как зрелый писатель, обогащенный непростым опытом жизни и признанный у себя на родине.Приведенный здесь перевод первого тома публиковался по частям в сборниках Е. Вильмонт из серии «Былое и дуры».

Эрвин Штриттматтер , Екатерина Николаевна Вильмонт

Проза / Классическая проза