Читаем Стихи полностью

О Пастернаке, кстати, вот: на челке        кучерявойМосковский первый снег. На шее красный        шарфик.Вошел как Пушкин… Что-то он, похоже,        понимает.А снег не тает.Его рука в моей руке. Он пальцы, будто ключик,Мне отдает. В его глазах, передо мной, и сила,И страх: "Читайте дальше. Мне слов,        мне отзвуков хватает".А снег не тает.И я читаю угольки, спасенные из ада:"А реге из гефалн ви а штерн"[5]. Ему тут        непонятноА реге[6]. Он остановить его не успевает.А снег не тает.В его зрачках блестящих, черно-мраморных        и влажных"Мгновенье падает звездой" и русского поэтаЗвездою желтой на мгновенье награждает.А снег не тает.

* * *

Кто пребудет? Что пребудет? Ветра маета.Нет слепца в помине, но пребудет слепота.Моря знак пребудет: нитка пены на волне.Зацепившись, облако пребудет на сосне.Кто пребудет? Что пребудет? А пребудет СлогИзначальный, чтоб Творенья вырастить        росток,Роза-скрипка в честь себя самой пребудет        впредь,Из травы лишь семь травинок могут ей        подпеть.А средь звезд, отсюда аж до северных широт,Та звезда пребудет, что в слезинку упадет.Доброе вино в кувшине — это уж поверь.Кто пребудет? Б-г пребудет. Хватит ли        теперь?

Перевод Игоря Булатовского

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жених
Жених

Волей случая Игорь оказывается перенесён из нашего мира в один из миров, занятых эльфами. Эльфы необычные для любителя ролевых игр, но его жизнь у них началась стандартно. Любовь к красавице-принцессе, магия, интриги и война, от которой приходится спасаться в родной мир. Вот только ушёл он в него не с одной невестой, а со всеми, кого удалось спасти. У Игоря есть магия, много золота, уши, в два раза длиннее обычных, и эльфы, о которых нужно заботиться, и при этом не попасться ищущим его агентам ФСБ и десятка других секретных служб. Мир эльфов не отпускает беглецов, внося в их жизнь волнующее разнообразие смертельных опасностей и приключений.

Елена Андреевна Одинокова , Юлия Шолох , Александр Сергеевич Пушкин , Геннадий Владимирович Ищенко , Надежда Тэффи

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Поэзия / Проза / Классическая проза / Попаданцы
Поэты 1840–1850-х годов
Поэты 1840–1850-х годов

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые.В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева).Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами.

Фёдор Алексеевич Кони , Михаил Александрович Стахович , Евдокия Петровна Ростопчина , Антология , Юлия Валериановна Жадовская

Поэзия