Читаем Срок годности полностью

Виконт де Шарел скончался ночью от передозировки снотворным. На прикроватной тумбе медбрат Анатолий обнаружил порожнюю упаковку пропавшего препарата. Самоубийца не оставил прощального письма. Полицейские допросили мужчину, обладателя паспорта с просроченной визой. По просьбе констебля он предъявил объявление из малоизвестной этнической газеты. Вызванный в полицейское отделение переводчик предоставил английскую версию оригинала: «Старик, прикованный к госпитальной кровати, приглашает на временную работу литературной сиделкой бродягу с безупречным знанием родного языка. Щедрая понедельная оплата. Обращаться…».

Старший на смене детектив-сержант принял решение задержать иностранца. Перед тем, как отправить тело в морг, медбрат Анатолий попросил разрешение накрыть мертвые веки. Русский достал из кошелька две пятидесятицентовые монеты, уложил их гербом вверх, перекрестился по православному обычаю.

Депортация состоится вечером текущих суток. В сопровождении констебля отправляюсь в госпиталь принца Альфреда вызволить рукопись. Она заперта в сейфе.

В отделении нас встречает Анатолий, он провожает полицейского к секретному шкафу. Пока они возятся с кодом, подхожу к палате старика. Стою в дверях. Смотрю на стены, пустую кровать, тумбочку, кушетку. В окне Андреевский флаг, установленный на башне колледжа Святого Андрея.

Констебль вручает стопку листов, после чего направляемся к выходу.

Из манипуляционной комнаты выходит Сандра, просит задержаться, бежит в гардеробную медсестер. Возвращается с конвертом в руках, просит пересчитать гонорар. Сожалеет, что отец не смог передать его лично. Сандра говорит, что брат зовет ее в Тасманию. Наспех пишет почтовый адрес: номер дома, улица, город, виконту Анна де Шарел.

Женщина целует меня в щеку. Из палаты Сары Залязник доносятся проклятия, крики о помощи.