Читаем Спрут полностью

Не обращая внимания на то, что она была близка к истерике, Сорби не терял присутствия духа. Спокойно вызвал такси, подхватил два чемодана, велел девушке взять третий и отправился на поиски нового убежища.

– Каттани, – проговорил он, скривив рот, – вы мне дали обещание. Мне необходимы сорок восемь часов передышки.

* * *

Несколько дней спустя в домике Эльзе, во Франции, кто-то позвонил в дверь. Жена комиссара пошла открывать. На пороге стоял Терразини.

На устах его блуждала усталая любезная улыбка.

– Синьора, вы меня помните? – спросил он. – Мы с вами встречались на Сицилии.

– Эльзе, впусти его, – донесся изнутри дома голос Каттани.

– О, мне в самом деле повезло, – проговорил Терразини. – Я как раз искал вашего мужа. Как поживаете, комиссар? Чтоб разыскать вас, я объездил пол-Европы, всякий раз приезжал слишком поздно. Он огляделся вокруг.

– Как у вас уютно, – продолжал Терразини. – Поздравляю, синьора. Извините, что злоупотребляю вашей любезностью. Всего несколько минут – и я уйду.

– Можете уходить сразу, – сказал Каттани. – Зря вы так далеко ехали.

Терразини, однако, и не думал отступать.

– Комиссар, вам удалось меня опередить. Но этот маленький диск вам ни к чему, а мне и моим друзьям он позарез нужен. – Он хитро прищурился. – Ведь вы взяли его, желая разбогатеть?

– Ну вот, и вы туда же – предлагаете мне деньги! – вскинулся Каттани. – Нет, ошибаетесь, не для того я его взял. Могли спокойно сидеть в Риме. Не позже как завтра утром вы имели бы перед собой на столе то, за чем так жадно охотитесь. Расшифрованный список завтра будет опубликован в газетах. Опоздали, адвокат.

Терразини ухмыльнулся.

– Это большая ошибка, комиссар. Самая большая, которую вы совершили в жизни.

– Вы что – угрожаете?

– Нет. Только хочу сказать, что этот список представлял ценность, лишь пока оставался секретным. Он мог служить средством давления. Опубликованный, он никому не нужен. Макулатура!

– Моим долгом, – произнес Каттани, – было предать гласности имена таких двуличных людей, как вы. Важных шишек, которые, прикрываясь своим положением, вынашивают чудовищные планы и занимаются самыми гнусными махинациями.

Терразини состроил гримасу, выражающую сострадание.

– Ну, хорошо, вы совершили смелый, благородный поступок. Наделали шума, но ведь вскоре все стихнет и вернется на прежние места. Помните сказку о Фениксе, который восстает из пепла?! – Адвокат покачал головой. – Вы не в силах исправить мир.

– Безусловно. Людей вашей породы не так-то легко выкорчевать. Какой-нибудь новый Лаудео начнет в тени ткать свою паутину. Появится новый Каннито, который будет ему способствовать, но найдутся и честные люди, те, кто в конце концов их разоблачит. Война продолжается, адвокат.

Терразини ничего не ответил. Сделав прощальный жест рукой, он открыл дверь и вышел на улицу. Дул сильный порывистый ветер, вздымая с мостовой пыль. Адвокат стал тереть глаза – попавшие в них песчинки жгли и кололи, причиняя острую боль.

* * *

Каттани держал в руках фотографию дочери.

– Она так любила меня. В те дни, когда мы с ней жили вдвоем, я многое понял. Понял, что слишком мало занимался ею. А также натворил немало ошибок и по отношению к тебе…

Эльзе пожала плечами.

– К чему теперь себя мучить?

– Да, конечно. Надо смотреть в будущее. – Неуверенно он погладил жену по голове. – Мне пора ехать, – сказал он.

– Да, знаю. Приезжай опять, когда захочешь. – Нет, лучше ты приезжай ко мне в Италию. Хотя Эльзе всей душой жаждала такого приглашения, оно ее несколько ошеломило.

– Ты полагаешь, – пробормотала она, – что мы могли бы заново начать совместную жизнь?

Он ласково произнес ее имя. А потом добавил:

– А, может, мы с тобой ее уже начали?

На вокзале они обнялись.

– До скорого, – сказал он.

Эльзе видела, как тронулся поезд. Лицо у нее было все в слезах. Муж из окна вагона махал ей рукой. Она пустилась бежать за поездом, крича:

– Коррадо! Коррадо!

* * *

Они каждый день разговаривали по телефону. Иногда по три раза. Оба испытывали друг к другу какую-то новую нежность. Надо жить дальше, и они строили совместные планы.

Несколько недель спустя Эльзе, отбросив сомнения. решила ехать. На римском вокзале Термини, на девятом перроне, ее встречал муж. Поезд из Франции пришел точно по расписанию. Среди толпы встречавших Эльзе сразу увидела Коррадо. Они крепко обнялись и долго не разжимали объятий. У обоих стоял комок в горле, им было не найти нужных слов. Наконец Каттани с трудом проговорил:

– Со счастливым возвращением!

В машине Эльзе погладила руку мужа. Коррадо привлек к себе ее голову и поцеловал в волосы. Раскаленные улицы Рима заливало слепящее солнце. Было самое жаркое время дня.

Каттани припарковал машину на тенистой площади, окаймленной высокими деревьями. Показал на маленькую лоджию на четвертом этаже ближайшего дома.

– Вон там, – сказал он, – наша новая квартира. Эльзе устремила взгляд вверх.

– Чудесно! – со счастливым видом сказала она.