Читаем Splinter cell полностью

жаренного мяса,фасолью,томатами,баклажанами,цуккини,перцем и большим

количеством чеснока.Пожалуй хорошее прилагательное

определение турецким блюдам можно назвать-сердечными.

(Ракы-крепкий алкогольный напиток, аналогичный бренди, получаемый

дистилляцией ферментированных фруктов, повсеместно

популярных на Балканах.прим.перевод.*)

Басаран начинает разговор,сказав:

-Я слышал только что по новостям,что прогремел очередной террористический

взрыв,относящийся к "Теням".

-Что?Я не слышал ничего такого.

-Взрыв прогремел в Ираке,снова.Ехал авто кортеж с двумя членами иракского

правительства.Оба были убиты.

Я покачал головой.

-Вот именно поэтому народы мира должны собраться вместе и обсудить этот

вопрос.

Он смотрит на меня скептически.

-Но мистер Фишер,Вы из Швейцарии,верно?А разве,общеизвестная Швейцария не

становится нейтральным государством,когда речь

заходит о проблемах мира?

-Я боюсь,это заблуждение,-ответил я.

-Если мы не участвуем в войне,это не значит,что нам все равно.

-Что ты думаешь насчет политике США на Ближнем Востоке?

Опа.Я должен быть осторожнее.Я не хочу,чтобы он подозревал меня в том,что

я не из Швейцарии.

-Наверное я вынужден сказать,что это...очень печально,-ответил я.Я не

хотел соглашаться с самим собой,но это так и я в это верю.

-Ха!-Сказал он громко.

-Печально это очень мягко сказано.Послушай,я не был поклонником Саддама

Хуссейна,и я сочувствовал Ирану в ходе Ирано-Иракской

войны,но то,что Соединенные Штаты сделали в Ираке,можно назвать

чудовищным.На сколько устойчивее стала страна,на данный

момент?Там всегда будут повстанцы,желающие взять эту страну снова,просто

для того,чтобы показать миру,что Америка сделала

большую ошибку.Иногда культуры страны нужны для того,чтобы подсказывать

людям,что им делать дальше.Демократия работает не

везде.

-Я думаю Америка должна была усвоить урок с Вьетнамом,Вы так не думаете?-

Предложил я.

-Ба.Они ничему не учатся.Если они даже чему то и научились,то давно

забыли это.Вы согласны,что американская политика на

Ближнем Востоке повернулась спиной к их бывшем друзьям,которые сейчас

ведут войну против них?Арабы ненавидят их.Турки,ну,я

могу сказать,что многие из них тоже ненавидят Америку.Не все.Но в

целом,практически все мусульмане считают,что США поставила

цель искоренить их религию.

-Мы оба знаем,что это не так,-говорю я.Моя ярость начала расти.

-Знаем?Оу,понятно,тогда это на самом деле все из-за нефти?Я прав?

Я должен держать свои мысли при себе.

-Нефть является очень ценным товаром, причем не только в США, но и по

всему миру.Сохранение стабильности на Ближнем Востоке

важна для всех,не только Америке с ее автострадами и спортивными

машинами.

Басаран пожал плечами.

-Я думаю,Вы правы.Тем не менее,я опасаюсь,что арабский мир был на столько

сильно испорчен Америкой,что восстановление скорее

всего окажется не возможным.

Я склонен согласится с его мнением,но я подумал,что лучше сменить тему.

-Итак,расскажите мне,что все таки Вас побудило бороться с терроризмом?Или

если правильно выразиться,оказывать помощь жертвам

теракта?

-У каждого человека есть свои пристрастия,не так ли?Моя-это помогать

пострадавшим от злодеев.Мне приходилось,как то видеть

трагедию из первых рук,которая выпала на долю семей,у которых были убиты

близкие им люди террористами-смертниками или на

минном поле,или были заложниками в самолете,который врезался в здание.

-Извините меня,если я слишком откровенен на данный момент,но я думаю

еще,что терроризм повлиял на Вас лично.

Глаза Басарана заволоклись на секунду.Я в наглую задел его,но я знал,что

я делаю.

-А разве терроризм не затрагивает каждого?-спросил он меня,избежав моего

вопроса.

-Дело в том, терроризм представляет собой средство для достижения цели,

которую действительно часто всего не возможно

выполнить,но террористы надеются достичь этои цели",- отвечаю я.

-Что Вы имеете введу?-Спросил он.

-Правительства неоднократно изменяли свою политику из-за терроризма.

-Это не совсем верно,-сказал он.

-Посмотрите,что случилось в Испанией,когда бомбили поезда в Мадриде.Люди

голосовали за несуществующее

правительство.Непременно,терроризм делает ряд своих дел в разных

направлениях.В наши дни люди боятся больше всего

терроризма,чем чего-либо еще.Посмотрите что происходит в Ираке.Это не

может продолжаться вечно.Вскоре случится какой-либо

перелом,и тогда террористы победят.

-Вы действительно в это верите?-Спросил я.

Басаран внезапно ударяет кулаком по столу,поразительно,но остальные

обедавшие посетители даже не обернулись,это меня сильно

удивило.

-Ирак падет вновь!Я знаю,это произойдет.Ирак падет,а американские

интересы в этом регионе будут в опасности.Вы подождите и все

увидите!

Он быстро пришел в себя и сказал:

-Извините меня.Я иногда увлекаюсь.

Похоже его волнение появилось из ниоткуда.Неужели Намик Басаран имеет,что

то против Ирака?Видимо,он не очень любит внешнюю

политику Америки,но есть что то другое,что заставило его работать в этом

направлении.Я решил направить разговор в другое русло.

-Господин Басаран,недавно мы говорили о "Тенях",и мы не успели обсудить

"Магазин".Можете ли Вы,рассказать,что-нибудь о них?