Читаем Сонеты полностью

118

Как острой смеси мы спешим подчас принять,Чем спящий аппетит к работе возбуждаемИ горькое затем лекарство принимаем,Чтоб зол грозящей нам болезни избежать, —Так, сладостью твоей донельзя подслащенный,Я горьких яств искал, чтоб вызвать аппетит,И рад бывал, своим блаженством пресыщенный,Когда хоть что-нибудь во мне вдруг заболит.В любви предвидеть зло нас учит ум суровый,Хотя мы ничего не слышали о нем,И нам велит лечить свой организм здоровый,Пресыщенный добром, снедающим нас злом.Но в яд губительный лекарство превратитсяТому, чья вся болезнь в любви к тебе таится.

119

Как много выпил я коварных слез сирен,Эссенции гнусней ключей подземных ада,Причем отраду страх теснил, а страх отрада —И, с мыслью победить, опять сдавался в пленВ какие, сердце, ты ввергалося напасти,Считая уж себя достигнувшим всего!Как яростно блестит луч взора моегоВ болезненной борьбе отчаянья и страсти!Врачующее зло, я вижу, что тобойХорошее еще становится прекрасней,И, сделавшись опять владыкой над душой,Погасшая любовь становится всевластной.И, пристыженный, вновь я возвращаюсь вспять,Успевши больше злом добыть, чем потерять.

120

Хоть жесткость, друг, твоя мне служит оправданьем,Но, унесясь душой к своим воспоминаньям,Я никну в прах главой под бременем грехов,Затем что нервы рок мне свил не из оков.Когда ты сражена жестокостью моею,Как некогда сражен я был, мой друг, твоею,То ты узнала ад, а я не мог вполнеСознать, как сам страдал лишь по твоей вине.Когда бы привело на память горе мне,Что за удары рок таит для назиданья,Я б — так же как и ты, когда-то в тишине —Поднес тебе бальзам, вручающий страданья.Да, грех прошедший твой и настоящий мойДруг другу извинять, сойдясь между собой!

121

Нет, лучше подлым быть, чем подлым слыть,Когда не подл, но терпишь осужденья,Когда ты должен не как хочешь жить,Но так, как требует чужое мненье.Как чуждые, превратные глазаМогли б хвалить мои переживаньяИль ветреность мою судить, когдаС их точки зло — добро в моем сознанье?Я есть — как есть. Кто стрелы направляетВ мой грех, тот множит лишь свои:Я, может, прям, кривы ж они, кто знает?Не их умам судить дела мои,Пока не верно, что все люди злы,Во зле живут и злом порождены.
Перейти на страницу:

Все книги серии Мир поэзии

О вечном. Избранная лирика
О вечном. Избранная лирика

Пьер де Ронсар (1524―1585) — французский «принц поэтов», оказавший влияние на английскую, голландскую, польскую поэзию, вдохновлявший крупнейших композиторов своего времени. В двадцать восемь лет он уже был на вершине славы даже за пределами Франции. Многие его произведения стали классическими и вошли в золотой фонд французской поэзии. Незаслуженно забытый, Ронсар был вновь оценен спустя почти триста лет благодаря деятельности Ш.-О. Сент-Бёва, известного историка литературы и критика. В России Пьер Ронсар стал известен с XVIII в. В нашем столетии этот прекрасный поэт и философ вновь заблистал в работе прекрасных переводчиков.Сборник составили три любовных цикла, посвященные Кассандре, Марии и Елене, а также оды, гимны, элегии, поэмы и стихотворения разных лет.

Пьер де Ронсар , Пьер Ронсар

Поэзия / Стихи и поэзия
Японские пятистишия. Капля росы
Японские пятистишия. Капля росы

Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии — танка — широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи Аривара-но Нарихира до демократической поэзии Исикава Такубоку начала нашего столетия. Составитель знаменитой антологии «Кокинсю» Ки-но Цураюки дает точные характеристики поэтам, вошедшим в данный сборник: «Аривара-но Нарихира… Его песни — как поблекшие цветы: они утратили и цвет и красоту, но сохранили аромат. Фунъя Ясухидэ — словно купец, разряженный в одежды из шелковых тканей». Значительное место в книге занимает наиболее известный из поэтов XII в. Сайгё. Его танка отличаются философской глубиной, яркостью и свежестью образов, восторженным отражением красоты природы. Танка Сайгё расположены тематически, по образцу антологии «Кокинсю».

Найсинно Сикиси , Эмон Акадзомэ , Сэёко Кумки , Мария Ока , Акико Ёсано , Такубоку Исикава , Цураюки Ки-но

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Сонеты
Сонеты

Родоначальник современной лирики, известный всему миру поэт итальянского Возрождения Франческо Петрарка (1304–1374) не только изменил содержание поэзии, но и создал совершенную стихотворную форму. Его стихи музыкальны, а образы изящны. Лирика Петрарки оказала большое влияние на развитие европейской поэзии. Наряду с Данте и Дж. Боккаччо он считается создателем итальянского литературного языка.В молодости Петрарка готовился стать юристом, но желание прославиться заставило его писать. И хотя к концу жизни он осознал бренность славы перед вечностью, все-таки достиг желаемого — поэта увенчали лаврами в римском Капитолии.В данном сборнике представлены все 317 сонетов этого бессмертного поэта. Они обращены к реально существовавшей женщине и состоят из двух частей: «На жизнь Мадонны Лауры» и «На смерть Мадонны Лауры». Книгу открывает автобиографическая проза «Письмо к потомкам», ставшая едва ли не первой в своем роде.

Франческо Петрарка

Поэзия

Похожие книги

Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.

Роберт Рождественский , Роберт Иванович Рождественский

Поэзия / Лирика / Песенная поэзия / Стихи и поэзия