Читаем Сода полностью

Нирн, откуда мы пришли. Рассмотри как следует, потому что мы не вернемся.

СЕРВИТОР ЧАСЫ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Должен ли я задать вопрос?

СТР. 8

КАДР 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ "ДЕНЬ"

Один из больших залов Дома Сул, наши дни. Джубал и Хир беседуют по дороге в чайную комнату. Они одеты в нечто наподобие военной формы.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Альд Сота. Нижнее Поместье Дома Сул. Наше время.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Она ответила...

ХЛААЛУ ХИР Джубал, мой велоципед уже вибрирует. Меня ждут дела, и он это знает. От трудосоюзов

стало больше головной боли, чем от зеркальных логистов. Хотим это, добудь то, ох, смотри, сейчас будет это. "Новый Север", заноза в заднице. Ты сам знаешь, каково это, так что говори уже, что она там ответила.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Хир, послушай. Она ответила "да". Она согласилась выйти за меня.

ХЛААЛУ ХИР Погоди...

КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Пока сервиторы несут чай из большого сервитора-самовара, Джубал оборачивается, уже не сдерживая восторга.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ОНА СКАЗАЛА ДА!!

ХЛААЛУ ХИР

???

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ОНА СКАЗАЛА ДА!!

ХЛААЛУ ХИР В этой части полагаются объятия.

КАДР 3: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Джубал облапливает своего друга. Сервиторы с чаем парят возле них, стараясь не выглядеть неловко.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ОНА СКАЗАЛА ДА!!

ХЛААЛУ ХИР После третьего раза это точно правда, брат. Мои поздравления! Но что может предложить

сын солеторговца Высокому Альме?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ ЕСТЬ ОДНО "НО"!

ХЛААЛУ ХИР Так и знал.

СТР. 9

КАДР 1: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Они наконец берут свои чашки. Улыбка Джубала делает больно глазам.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Хир, свадьба введет Дом Сул в Дом Джарун!

ХЛААЛУ ХИР Я тебя люблю, Джубал, но касты есть касты. Предназначение твоей семьи -- не война, а

соль. Так что, полагаю...

КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Джубал садится за огромный стол. За ним -- гербовое знамя с изображением Клыка Тигра-Нетопыря.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Да, чтобы доказать право своего имени, мне нужно кое-кого выследить!

ХЛААЛУ ХИР Ты в таком восторге, что мне даже жаль. Но сейчас Сезон Жертвоприношений, Джубал.

Она велела тебе убить Червя, не так ли?

КАДР 3: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ

ЧАЙНАЯ КОМНАТА Хир тоже садится. Друзья беседуют, находясь на абсурдном расстоянии друг от друга.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Что? Нет! О нем моя семья уже позаботилась! Отчасти поэтому она и сказала "да"! Речь о

той причине, по которой меня избрала Память!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

(ПРОДОЛЖАЕТ)

Я должен выследить и убить Нумидиума!

СТР. 10

КАДР 1: ВО ВСЮ СТРАНИЦУ.

Красные пески лунной поверхности. Останки Нирна затемнены исполинской фигурой Нумидиума -- робота, с ног до головы состоящего из латунных шипов. Он сражается с множеством противостоящих ему крохотных божеств и героев. Некоторые летят верхом на удивительных зверях, некоторые -- сами по себе, некоторые сражаются лазерными мечами ушедших эпох, другие стреляют магическими лучами из глаз, ладоней или грудной клетки. Однако Нумидиум побеждает. С легкостью. Это совершенно очевидно -- земля у его пламенеющих ног усеяна дымящимися трупами.

ХЛААЛУ ХИР (ЗА КАДРОМ, ВВЕРХУ СЛЕВА)

Всего-то?

ХЛААЛУ ХИР (ЗА КАДРОМ, ПРОДОЛЖАЕТ ВНИЗУ СПРАВА)

Что может пойти не так.

СТР. 11

КАДР 1: БЛИЗ УКРОМНОГО КЛУБА В АЛЬД СОТА "ДЕНЬ"

Наши дни. Общий план. Один из скверных районов города. Дома стоят вкривь и вкось, у некоторых опасно кренятся набок верхние этажи. Среди мусора копаются попрошайки и никс-гончие. В центре -- то ли пивная, то ли джентльменский клуб с дурной репутацией.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГОЙ ШРИФТ) Альд Сота. Укромный Клуб. После Аудиенции.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)

Думаю, мне нужен кот, Хир.

ХЛААЛУ ХИР (ЗА КАДРОМ)

Серьезно? Это в тебе тигр-нетопырь сейчас говорит?

КАДР 2: ВНУТРИ УКРОМНОГО КЛУБА В АЛЬД СОТА "ДЕНЬ"

Во всяком случае, внутри чисто. Аристократы бок о бок с тоннельными падальщиками. Сервиторы и демоны разносят желающим напитки и блюда со скрибятиной. В одной из отдельных кабинок сидит одинокий труп, который все попросту игнорируют.

Джубал и Хир разместились за лучшим столом, перед ними приличная еда, свечи. К столешнице в центре прикручена статуэтка забытого каджитского воина, держащая колокольчик.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Нет. И не надо приплетать сюда мой герб. Тигры-нетопыри, они...

ХЛААЛУ ХИР Чего только не увидишь Наверху. Давай еще по одной. На хрен котов.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Мутсера, они были здесь прежде нас. Мне нужен один из них. Ты -- хозяин этого Укромного

Клуба, так что ты понимаешь, о какого рода коте я говорю.

КАДР 3: ВНУТРИ УКРОМНОГО КЛУБА В АЛЬД СОТА "ДЕНЬ" Хир ложкой стучит по колокольчику на статуэтке.

ЗВУК: ДЗЫНЬ

ХЛААЛУ ХИР Ладно. Хорошо. Вопрос снят. Привет, вторичные видения.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Просто сделай это, Хир. Скажи их каджу, что я заплачу.

ХЛААЛУ ХИР В этот раз мой дом угощает. Ты не боишься иголок?

КАДР 4: ВНУТРИ УКРОМНОГО КЛУБА В АЛЬД СОТА "ДЕНЬ"

К их столу приближается тощий каджит, который несет большой мешок.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ