Библибоба

Читаем Собака на сене полностью

Собака на сене

Лопе де Вега

Тристан

Молчи, дурёха. Ваша честь,Что за безумье! Видеть больно!

Теодоро

Я умолял. Теперь довольноЯ покажу, что значит месть.

Марсела

Пусть гром меня рассыплет в прах…

Теодоро

Тш, не божись!

Марсела

(тихо Тристану)Хоть я сердита,Но я шатаюсь на ногах.

Тристан

Держись!

Диана

(в сторону)У этого бандита,Однако, подлинный размах.

Марсела

Тристан, мне некогда, пусти.

Теодоро

Пусти её.

Тристан

Что ж, пусть идёт.

Теодоро

Нет, задержи.

Марсела

Нет сил уйти,Мой дорогой!

Тристан

Стоит. И тот.Вот люди, господи прости!

Марсела

Я не могу уйти, любимый.

Теодоро

И я. Скалой неколебимойЯ словно врос в морскую глaдь.

Марсела

О, я хочу тебя обнять!

Теодоро

Сгореть в любви неодолимой!

Тристан

Чего же я-то лез из кожи?Чего их было примирять?

Анарда

(тихо Диане)Вам это нравится?

Диана

О боже,Как безрассудно доверятьСловам мужчин — и женщин тоже!

Теодоро

Как ты со мною обошлась!

Тристан

Мне повезло, что так солидноСкрепилась порванная связь.Для маклака всегда обидно,Когда продажа сорвалась.

Марсела

О, если кто-нибудь сменитТебя в моей душе, мой милый,То пусть я от твоих обидУмру.

Теодоро

Отныне с новой силойМоя любовь к тебе горит.И если я тебя обижу,В объятьях Фабьо пусть увижуМою любимую жену!

Марсела

Ты хочешь смыть свою вину?

Теодоро

Я для тебя горами движу.

Марсела

Скажи: все женщины на свете —Уроды.

Теодоро

Пред тобой, о да!Кто затруднился бы в ответе?

Марсела

Хоть мы друзья, и навсегда,Я всё-таки чуть-чуть в секретеЕщё ревную. Мне неловко,Что здесь Тристан.

Тристан

Валяй, плутовка!Хоть про меня. Зачем заглазно?

Марсела

Скажи: графиня безобразна.

Теодоро

Графиня — сущая чертовка.

Марсела

И глупая?

Теодоро

Глупа, как гусь.

Марсела

И пустомеля?

Теодоро

Как сорока.

Диана

(тихо Анарде)Я их прерву; а то, боюсь,Их разговор зайдёт далёко.Я не могу, я покажусь!

Анарда

Ах, нет, сеньора, неудобно!

Тристан

Кто хочет всё узнать подробноНасчёт графини, по статьям,Тот должен обратиться к нам.

Диана

(в сторону)Я это слушать не способна.

Тристан

Во-первых…

Диана

(в сторону)Я не стану ждать,Что во-вторых. Всему на светеГраница есть.

Марсела

Я удаляюсь.

Появляются Диана и Анарда:

Марсела делает графине реверанс и уходит.

Тристан

(в сторону)Графиня, ух!

Теодоро

(в сторону)Графиня!

Диана

ВечноЯ вас ищу…

Теодоро

Сеньора, верьте…

Тристан

(в сторону)Сейчас начнётся гром небесный.От молнии мудрей уйти.(Уходит.)

Явление девятнадцатое

Диана, Теодоро, Анарда.

Диана

Анарда, принеси скорееИли конторку, или столик.Мне Теодоро нужно спешноПродиктовать одно письмо.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Странствия
Странствия

Иегуди Менухин стал гражданином мира еще до своего появления на свет. Родился он в Штатах 22 апреля 1916 года, объездил всю планету, много лет жил в Англии и умер 12 марта 1999 года в Берлине. Между этими двумя датами пролег долгий, удивительный и достойный восхищения жизненный путь великого музыканта и еще более великого человека.В семь лет он потряс публику, блестяще выступив с "Испанской симфонией" Лало в сопровождении симфонического оркестра. К середине века Иегуди Менухин уже прославился как один из главных скрипачей мира. Его карьера отмечена плодотворным сотрудничеством с выдающимися композиторами и музыкантами, такими как Джордже Энеску, Бела Барток, сэр Эдвард Элгар, Пабло Казальс, индийский ситарист Рави Шанкар. В 1965 году Менухин был возведен королевой Елизаветой II в рыцарское достоинство и стал сэром Иегуди, а впоследствии — лордом. Основатель двух знаменитых международных фестивалей — Гштадского в Швейцарии и Батского в Англии, — председатель Международного музыкального совета и посол доброй воли ЮНЕСКО, Менухин стремился доказать, что музыка может служить универсальным языком общения для всех народов и культур.Иегуди Менухин был наделен и незаурядным писательским талантом. "Странствия" — это история исполина современного искусства, и вместе с тем панорама минувшего столетия, увиденная глазами миротворца и неутомимого борца за справедливость.

Иегуди Менухин , Роберт Силверберг , Фернан Мендес Пинто

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / Проза / Прочее / Европейская старинная литература / Фантастика / Научная Фантастика / Современная проза
Читать бесплатно
Том 4
Том 4

В четвёртый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене» и «Чудеса пренебрежения».

Лопе де Вега , Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Феликс Лопе де Вега

Драматургия / Европейская старинная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Без регистрации
Декамерон
Декамерон

«Декамерон», произведение итальянского писателя Раннего Возрождения Джованни Боккаччо, представляет собой серию тонких, ироничных новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали. Эротические картинки, жизнеутверждающий юмор весьма неожиданно являют нам нравы XIV века.

Джованни Боккаччо

Европейская старинная литература / Древние книги
Полная версия
Приятные ночи
Приятные ночи

Р'Рѕ время венецианского карнавала Лукреция Сфорца, дочь епископа, изъявила желание, чтобы каждую ночь дамы во дворце рассказывали страшные истории и истории о любовных похождениях, волшебные сказки о феях, удачливых дураках и задавали загадки. Р

Джованфранческо Страпарола

Проза / Классическая проза / Европейская старинная литература / Древние книги
Читать Онлайн
Избранное