Читаем Сходство полностью

– Бумаги оформляют месяцами, так что малыш Дэнни, наверное, все это затеял чуть ли не в тот же день, когда ему ключи отдали. Знаю, тебе эти ребята нравятся, Кэсси, но согласись, чертовски странно. Дом стоит пару миллионов, не меньше. Что за хрень у него в голове? Они что, собираются жить тут вечно, счастливой хиппи-коммуной? На самом деле все равно, что он думает, – главное, что он, мать его, курил?

Немудрено, что Фрэнка задело за живое, в юности он был всего этого лишен, а тут богатенькие пижоны-студенты ему напомнили, что он упустил.

– Да, – начала я осторожно, – странно все это. Они и вправду странные, Фрэнк. И согласна, со временем трудностей не избежать – к примеру, когда кто-нибудь из них захочет жениться. Но ты же сам говорил, они совсем еще молодые. Так далеко они пока не загадывают.

– Ну допустим, малышу Джастину в обозримом будущем женитьба не светит, разве что коренным образом изменятся законы…

– Обойдемся без пошлостей, Фрэнк. Что тут такого?

Это не значит, совсем не значит, что убийца – один из них; скорее всего, с убийцей Лекси повстречалась на улице. Это даже не значит, что она собиралась продать свою долю. Если она договорилась с Недом, а потом сказала ему, что передумала; если она с самого начала его водила за нос – вот и еще мотив, ненависть! – дразнила его из мести за то, что он позарился на дом, так хотел заполучить “Боярышник”, что наплевал на память деда… Что бы он сделал, если бы Лекси посулила ему свою долю, а потом пошла на попятный? Я старалась выбросить из головы дневник: эти даты, первая Н – через несколько дней после пропущенного кружка; свирепый нажим, царапины от ручки на бумаге – значит, для нее все было всерьез.

– Что ж, – протянул Фрэнк лениво, но с потаенной угрозой, – по мне, так тут и мотив может крыться. Если хочешь знать мое мнение, это важно.

– Нет, – ответила я слишком уж поспешно, но Фрэнк не обратил внимания. – Не верю. Где тут мотив? Если бы все они хотели продать дом, а Лекси была против, тогда может быть, но эти четверо дом ни за что не продадут, скорее согласятся, чтобы им зубы выдрали ржавыми клещами. Какая им выгода от убийства?

– Один из них умирает, его – или ее – доля переходит к остальным. Кто-то мог решить, что целая четверть большого красивого дома гораздо лучше, чем пятая часть. И тогда малыш Дэнни почти наверняка отпадает – если он хотел весь дом, так оставил бы себе. Но есть еще трое.

Я устроилась поудобнее на ветке. Даже хорошо, что Фрэнк идет по ложному следу, но все-таки досадно, что он до такой степени ничего не понимает.

– Зачем? Я же говорила, не хотят они продавать. Они тут жить хотят, а значит, все равно, у кого какая доля. Думаешь, кто-то Лекси убил, потому что ему ее спальня приглянулась?

– Ему – или ей. Эбби девочка славная, но не будем ее списывать со счетов. Или дело не в деньгах – может, Лекси кого-то просто-напросто довела. Люди живут бок о бок, на нервы друг другу действуют. И учти, она, возможно, спала с кем-то из ребят, а все мы знаем, чем это может аукнуться. Когда квартира съемная, ничего страшного – покричали, поплакали, посовещались, кто-то съехал. А как быть, если она тоже совладелица? На улицу ее не выкинешь, а выкупить ее долю вряд ли кто-то из них сможет…

– Да, – отозвалась я, – только ни малейшей враждебности к себе я не почувствовала. Раф сначала на меня дулся за то, что я не понимала, как им всем плохо, – вот и все. Если бы Лекси кого-то так достала, что ее готовы были пришибить, я бы заметила. А эти ребята друг к другу привязаны, Фрэнк. Может, они и странные, но дополняют друг друга.

– Тогда почему скрыли от нас, что дом их общий? Для чего, черт подери, эти тайны? Или тут что-то нечисто?

– Ты не спрашивал, потому и не сказали. Вот ты бы на их месте сболтнул лишнее полиции, будь ты даже невинен как младенец? Выдержал бы, как они, многочасовые допросы?

– Знаешь, на кого ты сейчас похожа? – спросил, помолчав, Фрэнк. Он уже перестал расхаживать взад-вперед. – Ты рассуждаешь так, будто ты их адвокат.

Я снова пересела, закинула ноги на ветку. Неподвижность меня угнетала.

– Да ну тебя, Фрэнк! Я рассуждаю как следователь. А ты – как параноик. Не нравятся тебе эти четверо, ну и ладно. Что-то тебя в них настораживает – тоже ничего страшного. Это еще не значит, что они хладнокровные убийцы, даже если ты нашел улики.

– Не тебе, крошка, сомневаться в моей объективности, – возразил Фрэнк. Он опять говорил лениво, с оттяжкой, и я напряглась, прижалась спиной к стволу.

– На что ты, нахрен, намекаешь?

– Просто я со стороны наблюдаю, мне виднее, а ты в самой гуще событий, и прошу, помни об этом. А еще, по-моему, “Ах, они такие чудаки!” – это еще не оправдание любым диким выходкам.

– Что на тебя нашло, Фрэнк? Ты с самого начала их списал со счетов, два дня назад чуть Нейлора не растерзал…

– И от него не отстану – пусть только объявится, подонок, от меня он уже не уйдет. Но я люблю пошире раскинуть сети. Всех подозреваю, всех до единого, пока не исключу однозначно. А эту четверку мы пока не исключили, имей в виду.

Отступать было поздно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дублинский отдел по расследованию убийств

Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается… В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин — и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс, поручено расследовать это преступление. У Роба нет никаких зацепок — только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки. Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще…Содержание:1. В лесной чаще (Перевод: Владимир Соколов)2. Мертвые возвращаются?.. (Перевод: С. Масленникова, Т. Бушуева)3. Ночь длиною в жизнь (Перевод: Александр Андреев)4. Рассветная бухта (Перевод: М. Головкин)5. Тайное место (Перевод: Глеб Александров, Мария Александрова)6. Тень за спиной (Перевод: Виктор Голод, Игорь Алюков)

Тана Френч

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер