Читаем Сила души полностью

– Ах ты! – Эдвард выхватил палку у мальчика из рук, поломал ее пополам и выкинул в траву около здания – Поди прочь!

Мальчик продолжил стоять на месте обиженный, его глаза покраснели и из них потекли слезы.

– Ты сломалъ мои мечъ! – завопил он.

Эдвард стоял в изумлении. Он не говорил на местном и потому не понимал мальчугана. В мире было принято общение на латыни. Всех обучали этому языку с детства, но, видимо, не здесь.

– Что он говорит? – обратился он к товарищам, надеясь, что кто-нибудь знает славянский.

– Ты сломал его меч – объяснил маг, протискиваясь сквозь толпу воинов.

Обратив на него внимание, все расступились перед ним, дав спокойно подойти к лейтенанту.

– Ты знаешь местный язык? – удивленно, но с надеждой спросил Юлиан: если здешние жители не знают латыни – понадобится переводчик.

– Я учил его по книгам и еще немного узнал от одного из жрецов Рима – гордо заявил чародей.

– Объясни тогда ему, что нам нужно пройти, иначе…

– И попроси у него прощения за Эдварда – вмешался Юлиан.

– Еще чего. Он сам виноват, что не хочет пропускать служителей Бога.