Читаем Ширма полностью

Наталья Ворожбит

Ширма

Действующие лица:

СОНЯ

РОДИОНОВ

АДОЧКА

ГНУС

ГАВРИЛЫЧ

ПОДРОСТОК


Ширма

Полутемная комната. Горит ночник. В окно светит луна. Одна кровать закрыта высокой ширмой. Оттуда раздается мерный храп. На другой кровати лежит Соня. Она мучительно ворочается и вздыхает. Наконец встает, нашаривает ногами тапочки и направляется к окну. Она в длинной белой сорочке, с растрепанными волосами и похожа на привидение. Еще она что-то бормочет, сначала неразборчиво, потом внятно.

Соня (у нее голос с хрипотцой). Нет, не получится... Куда там, размечталась. Я им так и скажу... Ненавижу скажу... Думала, сразу усну. Мысли... Мысли... Все сначала. Куда там! Размечталась... Открытки зачем-то... Кто виноват? Я виноват, я крайний... (шарит в тумбочке.) Надо было взять. Кончились подружки. А, нет, вот они, маленькие. (достает ворох упаковок из-под таблеток) Три таблетки - и полный покой. Раньше можно было одну, а теперь три. То ли еще будет. Что интересно - от разных таблеток разные сны бывают. Выпиваешь, к примеру, радедорма партию, и снится детство, солнце и молодые родители, просыпаешься - и тоска грызет зеленая. Но если добавить вместо одного радедорма один барбиталчик натрий, то всю ночь ругаюсь с кем-нибудь, ругаюсь до изнеможения, до тошноты и слез, просыпаюсь разбитая, пустая - зато целый день тихая и добрая, - иногда нужно. А если засадить три седуксена сразу, да подполировать сноверинчиком, решается проблема женского одиночества, главное, не реже двух раз в неделю. Есть еще один рецепт - феназепам, сорок капель корвалдона, один нитрозепам плюс димедрол, - и ты мало чем отличаешься от покойника - ни снов, ни желаний. Этот коктейль лучше употреблять по пятницам. А вообще я не люблю смешивать. Куда лучше чистых три феназепама. Это мой любимый сон.

Ой! А подружки-то все вышли. (нервно ищет) Одна ампула реладорма... так... еще один фенозепам, ну уже лучше, а это у нас что? Фенобарбитал. Один. И это все? Черт. Придется смешивать. Я, кстати, еще не пробовала такой. В последнее время не люблю сюрпризов. Но, с другой стороны лучше короткий кошмар, чем длинная бессонница. (Бросает таблетки в рот, с хрустом разжевывает.)

Старческий голос из-за ширмы. Опять хрустишь, чтоб тебя разорвало. Сколько раз говорить - под одеялом жуй или чаем запей.

Соня. Спи давай, я тебе не мешаю.

Голос. Выспишься тут, а как же. Судно подставь, раз разбудила. А то наглоталась, не добудишься потом.

Соня идет за ширму, гремит судном.

Голос. Ну вот, теперь давай отдыхать. Ложись, Соня, надергалась за день.

Соня (выносит судно).Тяжелый день.

Голос. Резала кого-нибудь?

Соня. Немного. (выходит из комнаты, скоро возвращается)Ты выпила лекарство? Я прихожу - ты спишь...

Голос. Тебя разве дождешься? Тебе разве интересно со мной!?

Соня. У тебя приступ был сегодня?

Голос (вздыхает). Да ничего, был и сплыл. Я в деревню хочу, домой. Там, наверное, сейчас все зеленое, и травка, и листики...

Соня. Здесь тоже и травка, и листики. Завтра подтащу тебя к окну, увидишь.

Голос. Шумят здесь под окном, целый день шумят, и даже сейчас не угомонятся. Написать бы на них куда следует...

Соня. А, так это к нашей Адочке женихи пришли.

Голос. Это что со второго этажа, шлендра?

Соня. Наша Адочка не шлендра, она - наоборот, все выбрать не может. Замуж бы скорее шла, а то одна останется.

Голос. Красивая?

Соня. Красивая, ну и что?

Голос. Тогда не останется. Ты когда красивая была - у тебя от женихов отбоя не было...

Соня. Ничего, отбилась, как видишь.

Голос. Она себя для мужа бережет, чтоб один на всю жизнь, как раньше бывало.

Соня. А еще любви неземной, как не бывало, дура.

Голос. Ты спать-то собираешься? Умная.

Соня (кричит в окно) Да уймитесь вы наконец, приемное время кончилось.

Гнусавый голос с улицы. Да пошла ты! Покури пока!

Снизу звонкий девичий смех

Соня (устало). Что ж, и то верно. (Закуривает у окна.)

Голос. С фильтром небось?

Соня. На свои курю.

Голос. Это ж сколько денег на ветер.

Соня. Спи давай.

Голос. Девять рублей да на тридцать дней... ОЙ-ой-ой-ой!

Соня. А что у тебя под подушкой? Посчитаем?

Из-за ширмы напряженное сопение.

Голос. Старость нужно уважать.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos…

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Соколы
Соколы

В новую книгу известного современного писателя включен его знаменитый роман «Тля», который после первой публикации произвел в советском обществе эффект разорвавшейся атомной бомбы. Совковые критики заклеймили роман, но время показало, что автор был глубоко прав. Он далеко смотрел вперед, и первым рассказал о том, как человеческая тля разъедает Россию, рассказал, к чему это может привести. Мы стали свидетелями, как сбылись все опасения дальновидного писателя. Тля сожрала великую державу со всеми потрохами.Во вторую часть книги вошли воспоминания о великих современниках писателя, с которыми ему посчастливилось дружить и тесно общаться долгие годы. Это рассказы о тех людях, которые строили великое государство, которыми всегда будет гордиться Россия. Тля исчезнет, а Соколы останутся навсегда.

Иван Михайлович Шевцов , Валерий Валерьевич Печейкин

Публицистика / Драматургия / Документальное
Он придет
Он придет

Именно с этого романа началась серия книг о докторе Алексе Делавэре и лейтенанте Майло Стёрджисе. Джонатан Келлерман – один из самых популярных в мире писателей детективов и триллеров. Свой опыт в области клинической психологии он вложил в более чем 40 романов, каждый из которых становился бестселлером New York Times. Практикующий психотерапевт и профессор клинической педиатрии, он также автор ряда научных статей и трехтомного учебника по психологии. Лауреат многих литературных премий.Лос-Анджелес. Бойня. Убиты известный психолог и его любовница. Улик нет. Подозреваемых нет. Есть только маленькая девочка, живущая по соседству. Возможно, она видела убийц. Но малышка находится в состоянии шока; она сильно напугана и молчит, как немая. Детектив полиции Майло Стёрджис не силен в общении с маленькими детьми – у него гораздо лучше получается колоть разных громил и налетчиков. А рассказ девочки может стать единственной – и решающей – зацепкой… И тогда Майло вспомнил, кто может ему помочь. В городе живет временно отошедший от дел блестящий детский психолог доктор Алекс Делавэр. Круг замкнулся…

Валентин Захарович Азерников , Джонатан Келлерман

Детективы / Драматургия / Зарубежные детективы