Читаем Shantaram полностью

I heard a warning, deep within-we usually do, when something worse than we can imagine is stalking us, and set to pounce. Fate’s way of beating us in a fair fight is to give us warnings that we hear, but never heed. Of course I would help her. Ulla was Karla’s friend, and I was in love with Karla. I would help her, for Karla’s sake, even if I didn’t like her. And I did like Ulla: she was beautiful, and she was just naive enough, just sanguine enough to stop sympathy slipping into pity. I smiled again, and asked the driver to stop.

‘Sure. Don’t worry. I’ll be there.’

She leaned across and gave me a kiss on the cheek. I got out of the cab. She put her hands on the window’s edge, and leaned out. Misty rain settled on her long eyelashes, forcing her to blink.

‘You’ll be there? Promise?’

‘One a.m.,’ I said firmly. ‘Leopold’s. I’ll be there.’

‘You promise?’

‘Yeah,’ I laughed. ‘I promise.’

The taxi pulled away, and she called out with a plaintive urgency that seemed harsh and almost hysterical in the stillness of the night.

‘Don’t let me down, Lin!’

I walked back toward the tourist beat, aimlessly, thinking about Ulla and the business, whatever it was, that her boyfriend, Modena, was involved in with Maurizio. Didier had told me they were successful, they were making money, but Ulla seemed afraid and unhappy. And there was something else that Didier had said-something about danger. I tried to remember the words he’d used. What were they? Terrible risk… great violence…

My mind was still shuffling through those thoughts when I realised that I was in Karla’s street. I passed her ground-floor apartment. The wide French doors, leading directly from the street, were open. A desultory breeze riffled the gauze curtains, and I saw a soft yellow light, a candle, glowing within.

The rain grew heavier, but a restlessness I couldn’t fight or understand kept me walking. Vinod’s love song, the song that rang bells in the dome of the Gateway Monument, was running on a loop in my mind. My thoughts floated back to the boat sailing on the surreal lake that the monsoon had made of the street. The look in Karla’s eyes-commanding, demanding-drove the restlessness to a kind of fury in my heart. I had to stop, sometimes, in the rain, to draw deep breaths. I was choking with love and desire. There was anger in me, and pain. My fists were clenched. The muscles of my arms and chest and back were tight and taut. I thought of the Italian couple, the junkies in Anand’s hotel, and I thought of death and dying. The black and brooding sky finally ruptured and cracked. Lightning ripped into the Arabian Sea, and thunder followed with deafening applause.

I began to run. The trees were dark, their leaves wet through. They looked like small black clouds themselves, those trees, each one shedding its shower of rain. The streets were empty. I ran through puddles of fast-flowing water, reflecting the lightning-fractured sky. All the loneliness and all the love I knew collected and combined in me, until my heart was as swollen with love for her as the clouds above were swollen with their mass of rain. And I ran. I ran. And, somehow, I was back in that street, back at the doorway to her house. And then I stood there, clawed by lightning, my chest heaving with a passion that was still running in me while my body stood still.

She came to the open doors to look at the sky. She was wearing a thin, white, sleeveless nightgown. She saw me standing in the storm. Our eyes met, and held. She came through the doors, down two steps, and walked toward me. Thunder shook the street, and lightning filled her eyes. She came into my arms.

We kissed. Our lips made thoughts, somehow, without words: the kind of thoughts that feelings have. Our tongues writhed, and slithered in their caves of pleasure. Tongues proclaiming what we were. Human. Lovers. Lips slid across the kiss, and I submerged her in love, surrendering and submerging in love myself.

I lifted her in my arms and carried her into the house, into the room that was perfumed with her. We shed our clothes on the tiled floor, and she led me to her bed. We lay close, but not touching. In the storm-lit darkness, the beaded sweat and raindrops on her arm were like so many glittering stars, and her skin was like a span of night sky.