Читаем Shantaram полностью

Abdullah and Tariq slipped effortlessly into a sleep that eluded me. I lay back, in a darkness that smelt of incense and beedie cigarettes and cheap kerosene, and I sifted the events of the last few days through a sieve of doubt and suspicion. So much more had happened during those days, it seemed, than in the months before them. Madame Zhou, Karla, Khaderbhai’s council, Sapna-I felt myself to be at the mercy of personalities that were stronger, or at least more mysterious, than my own. I felt the irresistible draw and drift of a tide that was carrying me to someone else’s destination, someone else’s destiny. There was a plan or purpose. I sensed it. There were clues, I was sure, but I couldn’t separate them from the busy collage of hours and faces and words. The cloud-mottled night seemed full of signs and portents, as if fate itself was warning me to go or daring me to stay.

Tariq woke with a start, and sat up, staring about him. My eyes were adjusted to the darkness. I saw the moment of fear on his pale face clearly, a fear that tightened into sorrow and resolve even as I watched. He looked to the peacefully sleeping form of Abdullah, and then to me. Without a sound, he stood and dragged his sleeping mat over until it met mine. Snuggling down under the cover of his thin blanket once more, he cuddled in beside me. I stretched out my arm, and he rested his head on it. The smell of the sun was in his hair.

As exhaustion finally claimed me, submerging my doubts and confusions, the shrewd clarity of near-sleep suddenly showed me what it was that those new friends-Khaderbhai, Karla, Abdullah, Prabaker, and all the others-had in common. They were all, we were all, strangers to the city. None of us was born there. All of us were refugees, survivors, pitched up on the shores of the island city. If there was a bond between us, it was the bond of exiles, the kinship of the lost, the lonely, and the dispossessed.

Realising that, understanding it, made me see the hard edges of the way I’d treated the boy, Tariq, himself a stranger in my raw and ragged fragment of the city. Ashamed of the cold selfishness that had stolen my pity, and pierced by the courage and loneliness of the little boy, I listened to his sleeping breath, and let him cling to the ache in my heart. Sometimes we love with nothing more than hope. Sometimes we cry with everything except tears. In the end that’s all there is: love and its duty, sorrow and its truth. In the end that’s all we have-to hold on tight until the dawn.

Part III

CHAPTER SEVENTEEN

‘THE WORLD IS RUN by one million evil men, ten million stupid men, and a hundred million cowards,’ Abdul Ghani pronounced in his best Oxford English accent, licking the sweet honey cake from his short, thick fingers. ‘The evil men are the power-the rich men, and the politicians, and the fanatics of religion-whose decisions rule the world, and set it on its course of greed and destruction.’

He paused, looking toward the whispering fountain in Abdel Khader Khan’s rain-splashed courtyard as if he was receiving inspiration from the wetness and the shimmering stone. He reached out with his right hand and took another honey cake, popping it whole into his mouth. The little beseeching smile he gave me as he chewed and swallowed seemed to say, I know I shouldn’t, but I really can’t help it.

‘There are only one million of them, the truly evil men, in the whole world. The very rich and the very powerful, whose decisions really count-they only number one million. The stupid men, who number ten million, are the soldiers and policemen who enforce the rule of the evil men. They are the standing armies of twelve key countries, and the police forces of those and twenty more. In total, there are only ten million of them with any real power or consequence. They are often brave, I’m sure, but they are stupid, too, because they give their lives for governments and causes that use their flesh and blood as mere chess pieces. Those governments always betray them or let them down or abandon them, in the long run. Nations neglect no men more shamefully than the heroes of their wars.’

The circular courtyard garden at the heart of Khaderbhai’s house was open to the sky at its centre. Monsoon rain fell upon the fountain and surrounding tiles: rain so dense and constant that the sky was a river, and our part of the world was its waterfall. Despite the rain, the fountain was still running, sending its frail plumes of water upward against the cascade from above. We sat under cover of the surrounding veranda roof, dry and warm in the humid air as we watched the downpour and sipped sweet tea.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Далия Мейеровна Трускиновская , Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Ирина Николаевна Полянская

Современная русская и зарубежная проза / Фантастика / Попаданцы / Фэнтези
Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза